The black-cheeked waxbill or red-rumped waxbill (Brunhilda charmosyna) is a common species of estrildid finch found in east Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 400,000 km2 (150,000 sq mi).
It is found in Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan and Tanzania. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Two subspecies are recognised:
B. c. charmosyna (Reichenow, 1881) – south Sudan, Ethiopia, south Somalia, northeast Uganda and north Kenya
B. c. kiwanukae (Van Someren, 1919) – south Kenya and Tanzania
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شمعي المنقار الأحمر الردف (الاسم العلمي: Estrilda charmosyna) (بالإنجليزية: Red-rumped Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Astrild černolící (Brunhilda charmosyna) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se ve východní Africe. Odhadovaná celosvětová oblast výskytu činí 400 000 km2. Obývá Etiopii, Keňu, Somálsko, Jižní Súdán a Tanzanii. Status druhu je hodnocen jako málo dotčený a jsou uznávány dva poddruhy: B. c. charmosyna (Reichenow, 1881) – jižní Súdán, Etiopie, jižní Somálsko, severovýchodní Uganda a severní Keňa; B. c. kiwanukae (Van Someren, 1919) – jižní Keňa a Tanzanie.
de
wikipedia
Der Feenastrild (Brunhilda charmosyna, Syn.: Estrilda charmosyna) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Für die Art werden zwei Unterarten beschrieben.
es
wikipedia
La estrilda ventrirrosada (Estrilda charmosyna) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África oriental.
fr
wikipedia
L'Astrild des fées (Brunhilda charmosyna) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astrilde ventrerosato (Estrilda charmosyna (Reichenow, 1881)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De feeënastrild (Brunhilda charmosyna) is een vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pt
O bico-de-lacre-de-faces-pretas (Brunhilda charmosyna) é uma espécie comum de ave estrildídea encontrada na África Oriental. Possui uma extensão de ocorrência global estimada em 400.000 km2. É encontrado na Etiópia, Quênia, Somália, Sudão do Sul e Tanzânia. O estado de conservação da espécie é avaliado como pouco preocupante, sendo reconhecidas duas subespécies: B. c. charmosyna (Reichenow, 1881) – sul do Sudão, Etiópia, sul da Somália, nordeste de Uganda e norte do Quênia; B. c. kiwanukae (Van Someren, 1919) – sul do Quênia e Tanzânia.
ru
wikipedia
Алогрудый астрильд (лат. Brunhilda charmosyna) — вид птиц семейства вьюрковых ткачиков (Estrildidae).
sv
wikipedia
För Neochmia temporalis, se rödbrynad astrild
Törnastrild (Brunhilda charmosyna) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红腰梅花雀（学名：Brunhilda charmosyna），是梅花雀科Brunhilda属的一种，分布于索马里、肯尼亚、乌干达、苏丹和埃塞俄比亚。全球活动范围约为398,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
红腰梅花雀的平均体重约为7.4克。栖息地包括干燥的稀树草原、耕地和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (33 locales)
ar
شمعي المنقار أحمر الردف
arz
شمعى المنقار الاحمر الردف
bg
Чернобуза астрилда
ca
estrilda caranegra septentrional
cs
astrild běločelý
cy
Cwyrbig tingoch
da
Feastrild
de
Feenastrild
en
Black-cheeked Waxbill
es
Estrilda Carinegra Norteña
es_EC
Estrilda Carinegra Norteña
es_ES
Estrilda carinegra norteña
es_MX
Estrilda Carinegra Norteña
et
roosa-amadiin
fa
نوکمومی گونهسیاه
fi
akaasiavahanokka
fr
Astrild des fées
hr
sivotrba estrilda
hu
tündérasztrild
ja
コシアカカエデチョウ
nl
Feeënastrild
no
savanneastrild
pl
astryld różany
pt
black-cheeked waxbill
pt_PT
Black-cheeked waxbill
ru
Чернощёкий астрильд
sk
astrilda čiernolíca
sr
Istočna crnolika astrilda
sv
törnastrild
tr
Kara Yanaklı Mumgaga
uk
Астрильд рудогузий
zh
红腰梅花雀
zh-CN
红腰梅花雀
