The yellow-chevroned parakeet (Brotogeris chiriri) is native to tropical South America south of the Amazon River basin from central Brazil to southern Bolivia, Paraguay, and northern Argentina. Caged birds have been released in some areas, and the birds have established self-sustaining populations in the Miami, Florida, and Los Angeles. A small population in San Francisco, California that mostly centered around Mission Dolores Park disappeared in the early 2000s. This bird seems to be doing better in its North American feral population than the closely related white-winged parakeet. The species is also established in the downtown area of Rio de Janeiro, Brazil; and in Buenos Aires, Argentina; where it was introduced. The native population in South America continues to do well.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Gelbflügelsittich (Brotogeris chiriri) auch Kanarienflügelsittich ist eine Art der Neuweltpapageien. Die Art ist eng verwandt mit dem Weißflügelsittich und es war lange Zeit umstritten, ob es sich tatsächlich um eigenständige Arten handelt oder ob nicht der Gelbflügelsittich als Unterart des Weißflügelsittichs einzuordnen ist.
Der Gelbflügelsittich kommt ausschließlich in Südamerika vor und gilt nach Einschätzung der IUCN als nicht gefährdete Art.
es
wikipedia
La catita chirirí (Brotogeris chiriri) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que vive desde el centro de Brasil hasta el centro de Argentina, incluyendo Bolivia, Paraguay, Perú, y Uruguay. Se han liberado cotorras enjauladas en algunas áreas, y las aves han establecido poblaciones autosuficientes en Miami, Los Ángeles y San Francisco.
fi
wikipedia
Keltajuova-aratti (Brotogeris chiriri) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää mantereen keskiosia Boliviasta Paraguayhin, Pohjois-Argentiinaan ja Brasiliaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Sen holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Paraguaysta 1818. Keltajuova-aratti on saanut nimensä keltaisista siipijuovistaan, jotka näkyvät hyvin lennossa.
Laji esiintyi kirjassa Koko maailman linnut (1995) nimellä brasilianaratti. Ensimmäisen kerran suomenkieliset, viralliset lintujen lajinimet listaavassa Otavan lintutieto - Maailman linnut (1992) tai BirdLife Suomen vuoden 1999 lajilistassa lajia ei ole listattuna ollenkaan, vaan vasta vuoden 2006 BirdLife Suomen nimiluettelossa Maailman lintujen suomenkieliset nimet laji mainitaan uutena lajina omalla nimellään keltajuova-aratti, Brotogeris chiriri. Lajia pidettiin aiemmin guyananaratin alalajina.
Lajille kertyy pituutta 22 cm. Sen ravintoon kuuluu siemenet, hedelmät, kukat ja versot. Pesimäajan ulkopuolella keltajuova-aratit elävät parvissa, jotka havaitsee helpoiten kimeistä huudoista. Pesä sijaitsee kolossa puussa tai oksassa.
fr
wikipedia
Le Toui à ailes jaunes (Brotogeris chiriri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il parrocchetto chiriri (Brotogeris chiriri (Vieillot, 1818)) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Quasi identico al parrocchetto alicanarino, si differenzia da esso solamente per la colorazione verde più scura e la banda alare solo gialla; la taglia è attorno ai 22 cm. Se ne riconoscono due sottospecie: oltre alla sottospecie nominale, B. c. chiriri, vi è la B. c. behni, simile all'altra, ma con piumaggio più chiaro. Vive nelle foreste e nelle foreste aperte in un'area estesa dal Brasile centrale all'Argentina settentrionale e al Paraguay. Questo piccolo pappagallo è difficile da vedere mentre sosta tra il fogliame. È più facilmente identificabile quando se ne va in giro nel suo ambiente forestale emettendo acuti richiami. Mangia semi, frutti, fiori e germogli. A volte forma grandi stormi, ma le coppie si disperdono per nidificare. Il nido è costituito da un buco in un tronco d'albero, un ramo cavo o un nido di termiti arboricole.
nl
wikipedia
De chiririparkiet of kanarievleugelparkiet (Brotogeris chiriri) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
wikipedia
Stadniczka żółtoskrzydła (Brotogeris chiriri) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae) zamieszkującego Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O periquito-de-encontro-amarelo periquito-estrela ou simplesmente maritaca (nome científico: Brotogeris chiriri) é uma espécie de ave da família dos psitacídeos.
Pode ser encontrada na Bolívia, Paraguai, Brasil e norte da Argentina.
ru
wikipedia
Желтокрылый тонкоклювый попугай (лат. Brotogeris chiriri) — птица семейства попугаевых. До 1997 года объединяли в один вид с канареечным тонкоклювым попугаем Brotogeris versicolurus.
sv
wikipedia
Chiririparakit (Brotogeris chiriri) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar. Den förekommer naturligt i Central- och Sydamerika, men har även etablerat friflygande populationer i Kalifornien och Florida i USA. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (40 locales)
af
Geelvlerkparkiet
ar
ببغاء حقيقي أصفر
arz
ببغاء اصفر شيفرونيد
bg
Очилат папагал
ca
cotorreta alagroga
cs
tirika jižní
da
Kanarievinget Parakit
de
Gelbflügelsittich
en
Yellow-chevroned Parakeet
eo
Ĉiriripapago
es
Catita Chirirí
es_AR
Catita Chirirí
es_EC
Catita Chirirí
es_ES
Catita chirirí
es_MX
Catita Chirirí
es_PR
Perico Chirirí
et
küüdus-viherpapagoi
fa
طوطی سردوشزرد
fi
keltajuova-aratti
fr
Toui à ailes jaunes
he
תוכי צהוב סודר
hr
žutoprugasta papiga
hu
kanáriszárnyú papagáj
it
Parrocchetto chiriri
ja
キカタインコ
lt
Geltonsparnė plonasnapė papūga
mrj
Сарикӓ шылдыран вӹцкӹж нерӓн попугай
nl
Chiririparkiet
no
chiririparakitt
pl
stadniczka żółtoskrzydła
pnb
بروٹوگورس چریری
pt
periquito-de-encontro-amarelo
pt_PT
Periquito-de-ombros-amarelos
ru
Желтокрылая катита
sk
tirika žltokrídla
sr
Kanarinskokrili papagaj
sv
chiririparakit
tr
Çiriri Papağanı
uk
Хірірі
zh-CN
黄翅斑鹦哥