Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
وزة حمراء الصدر (الاسم العلمي: Branta ruficollis) (بالإنجليزية: Red-breasted Goose) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae).
cs
wikipedia
Berneška rudokrká (Branta ruficollis) je malý druh husy z rodu Branta.
da
wikipedia
Rødhalset gås (Branta ruficollis) er en fugleart blandt de egentlige andefugle. Den yngler på tundraen øst for Uralbjergene i det nordlige Sibirien. Det er en trækfugl, der fortrinsvis overvintrer omkring Sortehavet, især i Rumænien og Bulgarien. Rødhalset gås er en lille gås med et vingefang på 110-125 cm. Dens længde er 54-60 cm. Den kan leve helt op til 15 år.
de
wikipedia
Die Rothalsgans (Branta ruficollis) gehört innerhalb der Echten Gänse (Anserini) zu den Meergänsen (Branta). Wie alle Gänse gehört sie zur Familie der Entenvögel (Anserinae). Sie ist eng mit der Ringelgans (Branta bernicla) verwandt.
es
wikipedia
La barnacla cuellirroja, también barnacla de cuello rojo o barnacla cuello rojo (Branta ruficollis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Ártico europeo.
fi
wikipedia
Punakaulahanhi (Branta ruficollis) on uhanalainen hanhi, joka käy Suomessa harvoin arktisen massamuuton hanhiparvien joukossa.
fr
wikipedia
La Bernache à cou roux (Branta ruficollis), est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anserinae.
it
wikipedia
L'oca collorosso (Branta ruficollis, Pallas 1769) è un'oca del genere Branta. Viene talvolta separata in un genere a parte, Rufibrenta, ma sembra abbastanza imparentata con l'oca colombaccio (Branta bernicla) da rendere inappropriata questa divisione, nonostante il suo diverso aspetto.
ja
wikipedia
アオガン（蒼雁、Branta ruficollis）は、カモ目カモ科コクガン属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
붉은가슴기러기(Branta ruficollis)는 흑기러기의 일종으로, 철새이다. 여름에는 시베리아 극지방에서 번식을 하며 겨울에는 동부 유럽에서 월동을 한다.
nl
wikipedia
De roodhalsgans (Branta ruficollis) is een kleurrijke gans die een wintergast is aan de Zwarte Zee en een dwaalgast in het westen.
pl
wikipedia
Bernikla rdzawoszyja (Branta ruficollis) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje północno-zachodnią Syberię, zimuje na wybrzeżu Morza Czarnego i Kaspijskiego.
pt
wikipedia
O Ganso-de-peito-ruivo (Branta ruficollis) é uma espécie de ganso que nidifica na Península de Taimir e migra no inverno para as margens do Mar Negro (embora até à década de 1970 migrasse para as margens do Mar Cáspio). É considerada uma espécie vulnerável, com uma população decrescente estimada em 56 mil indivíduos (2015). A Reserva Natural de Taymyr foi criada para a sua proteção.
ru
wikipedia
Краснозо́бая каза́рка (лат. Branta ruficollis) — водоплавающая птица из семейства утиных. Внешним видом напоминает мелкого гуся с толстой шеей и коротким клювом. Окраска яркая и контрастная, сочетает в себе каштаново-рыжие, белые и чёрные тона. Редкий вид, гнездится в тундрах на территории России, главным образом на Таймыре и соседних с ним областях. Зимует в западном Причерноморье, южном Прикаспии. Питается растительными кормами — зелёными побегами трав, на зимовках и пролёте — вегетативными частями степных и солончаковых растений, эфемерными злаками, зерновыми озимыми культурами. Гнездится один раз в год в июне—июле, в кладке 3—9 яиц. Легко приручается и одомашнивается. Находится под охраной международной и региональных Красных книг, включён в ряд международных конвенций по охране природы. Охота на казарку повсеместно запрещена.
sv
wikipedia
Rödhalsad gås (Branta ruficollis) är en gås som häckar på den palearktiska tundran. Den är en flyttfågel och absoluta merparten av världspopulationen övervintrar på låglandet i Rumänien och Bulgarien. Populationen har minskat kraftigt under kort tid och arten kategoriseras som sårbar.
tr
wikipedia
Branta ruficollis, Branta cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
红胸黑雁（学名：Branta ruficollis）为鸭科黑雁属的鸟类。分布于俄罗斯以及中国的湖南、广西等地，常见于海湾、海港、河口、离湖较近的盐沼地以及内陆咸水湖区。该物种的模式产地在西伯利亚的鄂毕河下游。
Common Names (83 locales)
af
Rooiborsgans
ar
اوزة حمراء الصدر
arz
وزه حمراء الصدر
az
Qırmızıdöş qaz
ba
Ҡыҙыл боғаҡлы ҡарағаҙ
be
Казарка чырвонаваллёвая
bg
Червеногуша гъска
bn
লালবুক রাজহাঁস
br
Garreli gouzoug ruz
ca
oca collroja
cs
berneška rudokrká
cy
Gŵydd frongoch
da
Rødhalset Gås
de
Rothalsgans
el
Κοκκινόχηνα
en
Red-breasted Goose
eo
Ruĝbrusta ansero
es
Barnacla Cuellirroja
es_CR
Ganso Cuellirroja
es_EC
Barnacla Cuellirroja
es_ES
Barnacla cuellirroja
es_MX
Ganso Cuellirroja
et
punakael-lagle
eu
Branta lepagorria
fa
عروسغاز
fi
punakaulahanhi
fr
Bernache à cou roux
fy
Readboarstgoes
ga
gé bhroinnrua
gd
Guiy cleeau-yiarg
gl
Ganso de papo rubio
gu
લાલછાતી હંસ
he
ברנטה אדומת-חזה
hr
crvenovrata guska
hu
Vörösnyakú lúd
hy
Կարմրախածի սագ
is
Fagurgæs
it
Oca collorosso
ja
アオガン
ka
წითელმკერდა ბატი
kbd
Бабыщжьэгъуплъ
kk
Қызылжемсау қарашақаз
kk-arab
قىزىلجەمساۋلى قاراشاقاز
kk-cn
قىزىلجەمساۋلى قاراشاقاز
kk-cyrl
Қызылжемсаулы қарашақаз
kk-kz
Қызылжемсаулы қарашақаз
kk-latn
Qızıljemsawlı qaraşaqaz
kk-tr
Qızıljemsawlı qaraşaqaz
ko
붉은가슴기러기
lb
Routhalsgäns
lt
Rudakaklė berniklė
lv
Sarkankakla zoss
mk
Цвенограда гуска
mn
Улбар галуу
nds
Roothalsgoos
nl
Roodhalsgans
nn
raudhalsgås
no
rødhalsgås
nv
Naalʼeełítsoh bitéél halchíʼí
olo
Ruskeikagluhanhi
pl
bernikla rdzawoszyja
pnb
رتی چھاتی آلی گوز
pt
ganso-de-peito-ruivo
pt_PT
Ganso-de-peito-ruivo
ro
Gâscă cu gât roșu
ru
Краснозобая казарка
se
Ruksesčottačuonjá
sk
bernikla červenokrká
sl
Rdečevrata gos
sq
Pata e vogël laramane
sr
Guska crvenovoljka
sv
rödhalsad gås
tr
Sibirya Kazı
uk
Казарка червоновола
uz
Qiziltomoq gʻoz
zh
红胸黑雁
zh-CN
红胸黑雁
zh-cn
红胸黑雁
zh-hans
红胸黑雁
zh-hant
紅胸黑雁
zh-hk
紅胸黑雁
zh-sg
红胸黑雁
zh-tw
紅胸黑雁
