Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
إوز أسود (الاسم العلمي: Branta bernicla) (بالإنجليزية: Brant Goose) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). ويحب العيش في البرك
cs
wikipedia
Berneška tmavá (Branta bernicla) je středně velkým druhem vrubozobého ptáka z rodu berneška.
da
wikipedia
Knortegåsen (Branta bernicla) er en gås i familien af egentlige andefugle, der yngler i højarktiske områder. Arten ses i Danmark som træk- og vintergæst og er den almindeligste af de mindre gæs. Den har en længde på 56–61 cm og et vingefang på 110–120 cm. Den kan leve helt op til 15 år.
de
wikipedia
Die Ringelgans (Branta bernicla) ist eine kleine, gesellig lebende Art der Gattung Meergänse (Branta) der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie ist die kleinste und dunkelste der Meergänsearten, zu denen neben der Ringelgans die Nonnengans, die Rothalsgans, die Kanadagans, die Zwergkanadagans und die Hawaiigans zählen. Ihr Brutareal sind die arktische Kältewüste und arktische Tundra Eurasiens und Nordamerikas. In Deutschland ist sie Wintergast an der Nordseeküste. Zu den Besonderheiten der Ringelgans zählt ihre enge Bindung an das Meer und die Meeresküste während des Zuges und der Überwinterung.
Der deutsche Name der Gans bezieht sich ebenso wie bei der Ringeltaube auf den weißen Halsring. Gelegentlich wird die Gans auch als Rottgans bezeichnet, was von dem dumpf klingenden Flugruf abgeleitet ist.
1758 beschreibt Linnaeus im Abschnitt Animalia Paradoxa seiner Systema Naturæ auch die Ringelgans: „BERNICLA seu ANSER SCOTICUS & CONCHA ANATIFERA è lignis putridis, in mare abjectis, nasci a Veteribus cteditur. Sed fucum imposuit Lepas interaneis suis penniformibus, & modo adhaerendi, ac si verus ille Anser Bernicla inde oriretur.“ (BERNICE oder SCHOTTISCHE GANS und die ANATIFERA MUSCHEL, von denen die Alten sagen, dass die aus morschem Holz entstehen, das ins Meer geworfen wird. Doch Lepas trug die Farbe auf seine verschlungenen Federn auf, und zwar auf eine Art und Weise, die haftete, als wäre die echte Gans Bernicla dort entsprungen.)
es
wikipedia
La barnacla carinegra, barnacla de cara negra, barnacla cara negra o ganso de collar (Branta bernicla) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Holártico. Es un ganso que cría en territorios del Ártico, en Noruega, Rusia, Canadá, Alaska y Groenlandia, y migra para pasar el invierno en el sur, en las costas de Europa occidental, la costa atlántica de Estados Unidos, la costa pacífica de América del Norte y la costa del nordeste de Asia y Japón.
fi
wikipedia
Sepelhanhi (Branta bernicla) on pienikokoinen hanhi.
fr
wikipedia
La Bernache cravant (Branta bernicla) est une espèce d'oiseaux migrateurs appartenant à la famille des Anatidae.
it
wikipedia
L'oca colombaccio (Branta bernicla Linnaeus, 1758) (G.U. delle Comunità europee N. L 319 / 3 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 (81/854/CEE) che adatta la direttiva (79/409/CEE) concernente la conservazione degli uccelli selvatici), è un uccello della famiglia Anatidae.
ja
wikipedia
コクガン (黒雁、学名:Branta bernicla) は、カモ目カモ科コクガン属に分類される鳥類。後述するように、国を越えて移動する渡り鳥である。
ko
wikipedia
흑기러기(brant or brent goose)는 기러기목 오리과에 속하며 학명은 Branta bernicla이다. 몸길이는 약 61cm이다. 암수 모두 머리와 목은 검은색으로 흰색 목띠가 있으며 곳곳에 검은색 얼룩무늬가 있다. 등, 어깨, 허리, 위꼬리덮깃은 어두운 갈색, 허리 양쪽과 위꼬리덮깃의 양쪽 끝부분은 흰색이다. 가슴은 검은색이며 배는 어두운 갈색으로 아래로 갈수록 엷은 색을 띤다. 부리와 다리는 검은색이다.
겨울을 날 때는 주로 바닷가, 육지 깊숙이 바다가 들어온 곳, 해안의 얕은 곳에서 생활한다. 낮의 간조시에는 거친 해안이나 얕은 곳에서 먹이를 찾으며, 수중에 머리를 넣기도 한다. 먹이는 겨울에는 해조류가 주식이며 조개류도 먹는다.
습한 이끼로 덮인 툰드라 지대의 호수, 갯벌의 하안·하구에서 번식한다. 툰드라의 땅 위나 바위 사이에 이끼류를 이용해 접시 모양으로 둥지를 만들고 6월 중순경에 알을 3~8개 낳는다. 알은 회백색이다.
국내 동해안에 주로 월동하지만, 이동시기에 서·남해안에서도 관찰된다. 주로 해상, 해만, 해안의 거칠거나 얕은 곳에서 지내는데 때로는 하천, 호소, 간척지에도 내려앉는다.
해외에는 시베리아 동부의 북극에서 캐나다 서부의 툰드라 일원에 분포되어 있으며, 한국, 일본, 중국, 북부연안, 북미 서부연안 등지에서 월동한다.
대한민국에서는 1982년 11월 16일 천연기념물 제325호로 지정되었지만, 2005년 조류의 분류체계를 따라 독립된 세부 번호를 부여해 개리는 천연기념물 제325-1호, 흑기러기는 천연기념물 제325-2호로 지정되었다. 또한, 흑기러기는 현재 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 있다.
nl
wikipedia
De rotgans (Branta bernicla) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas bernicla gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij nam de naam 'bernicla' over van diverse eerdere auteurs (o.m. Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, John Jonston, Francis Willughby, Michael Bernhard Valentini en John Ray), die de naam als geslachtsnaam gebruikten.
De rotgans heeft een karakteristieke, ver klinkende roep rrot-rrot. In de wintermaanden is een van de drie ondersoorten, B. b. bernicla, aan de kusten van de Noordzee aan te treffen.
pl
wikipedia
Bernikla obrożna (Branta bernicla) – gatunek dużego ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Występuje na wybrzeżach i wyspach Eurazji i Ameryki Północnej, jest wędrowny. Pojawia się w Polsce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O ganso-de-faces-negras, ganso-de-faces-pretas ou ganso-de-cara-preta (Branta bernicla) é uma ave da família Anatidae. Caracteriza-se pela plumagem escura, destacando-se a cabeça e o pescoço negros.
Este ganso nidifica nas regiões árcticas e inverna na Europa central. Em Portugal ocorre irregularmente como invernante.
ru
wikipedia
Чёрная каза́рка (лат. Branta bernicla) — птица семейства утиных.
sv
wikipedia
Prutgås (Branta bernicla) är en andfågel av släktet Branta i underfamiljen Anserinae. Den häckar i arktiska Nordamerika, Europa och Asien. Vintertid flyttar den till kusterna vid Atlanten, Nordsjön och Stilla havet. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Branta bernicla, Branta cinsine bağlı bir hayvan türüdür.