The evergreen forest warbler or Cameroon scrub-warbler (Bradypterus lopezi) is a grass warbler species in the family Locustellidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found in Angola, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Tanzania, Uganda, and Zambia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical moist shrubland.
It has a subspecies, Bradypterus lopezi mariae, found in central and western Kenya to northern Tanzania.
Translated Descriptions (10)
cs
Cvrčilka kamerunská (Bradypterus lopezi) je druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých, dříve řazený mezi „pěnice Starého světa“. Vyskytuje se v Angole, Kamerunu, Demokratické republice Kongo, Rovníkové Guineji, Keni, Malawi, Mosambiku, Rwandě, Tanzanii, Ugandě a Zambii. Obývá vlhké horské lesy a subtropické či tropické vlhké křoviny. Poddruh Bradypterus lopezi mariae se vyskytuje od střední a západní Keni až po severní Tanzanii.
de
Der Kamerun-Buschsänger (Bradypterus lopezi) ist eine Grasvogelart aus der Familie der Locustellidae, die früher zu den „Altweltgrasmücken“ gezählt wurde. Er ist in zahlreichen afrikanischen Ländern verbreitet, darunter Angola, Kamerun, Kenia und Tansania, und bewohnt feuchte Bergwälder sowie subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland. Die Unterart Bradypterus lopezi mariae kommt im zentralen und westlichen Kenia bis zum nördlichen Tansania vor.
es
wikipedia
El zarzalero de Lopes (Bradypterus lopezi) es una especie de ave en la familia Locustellidae. Es propio de África.
fi
wikipedia
Guineanmetsäkerttunen (Bradypterus lopezi) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle de Lopes (Bradypterus lopezi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.
Son nom est attribué à José Lopes, assistant de Boyd Alexander au Cape Verde et en Afrique tropicale.
Cet oiseau est endémique de l'afromontane.
it
La pernice di boscaglia del Camerun (Bradypterus lopezi) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae, precedentemente inclusa nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo". Si trova in Angola, Camerun, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Kenya, Malawi, Mozambico, Ruanda, Tanzania, Uganda e Zambia, abitando foreste montane umide e arbusteti umidi. La sottospecie Bradypterus lopezi mariae si trova dal Kenya centrale e occidentale fino alla Tanzania settentrionale.
nl
wikipedia
De kameroenstruikzanger (Bradypterus lopezi) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pt
A felosa-de-bico-curto (Bradypterus lopezi) é uma espécie de ave da família Locustellidae, anteriormente incluída no grupo das "felosas do Velho Mundo". Encontra-se em Angola, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Quénia, Malawi, Moçambique, Ruanda, Tanzânia, Uganda e Zâmbia. Os seus habitats naturais são florestas montanhosas húmidas e matagais húmidos. A subespécie Bradypterus lopezi mariae encontra-se desde o centro e oeste do Quénia até ao norte da Tanzânia.
ru
wikipedia
Bradypterus lopezi (лат.) — вид птиц из семейства сверчковые. Выделяют девять подвидов. Научное название птицы дано в честь Хосе Лопеса, португальского таксидермиста.
sv
wikipedia
Skogsgräsfågel (Bradypterus lopezi) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Горско шаварче
ca
matoller de Lopes
cs
cetie podrostní
cy
Telor Lopez
da
Cameroon Kratsmutte
de
Lopesbuschsänger
en
Evergreen Forest Warbler
eo
Kameruna arbustosilvio
es
Zarzalero de Lopes
es_EC
Zarzalero de Lopes
es_ES
Zarzalero de Lopes
es_MX
Zarzalero de Lopes
et
kõrgmaa-padulind
fa
سسک جنگل همیشهسبز
fi
guineanmetsäkerttunen
fr
Mégalure de Lopes
he
מגלור יער ירוק עד
hr
planinski cvrčić
hu
Lopez-bozótposzáta
ja
モリオウギセッカ
lt
Atogrąžinė raibakrūtė devynbalsė
nl
Woudstruikzanger
no
regnskogsanger
pl
krótkolotka brunatna
pt
evergreen-forest warbler
pt_PT
Evergreen-forest warbler
ru
Лесная бурогрудка
sk
svrkavec tropický
sr
Planinski cvrčić
sv
skogsgräsfågel
tr
Lopes Ötleğeni
uk
Куцокрил східний
zh
Evergreen Forest Warbler
zh-cn
喀麦隆短翅莺
zh-tw
喀麥隆短翅鶯
