Grauer's swamp warbler (Bradypterus graueri) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.
It is native to the Albertine Rift montane forests.
Its natural habitats are freshwater lakes and freshwater marshes.
It is threatened by habitat loss.
Grauer's swamp warbler is endemic to the Albertine Rift and is found in montane papyrus swamps above 1900m. An investigation of the species population genetic structure revealed three clades across this region: clade 1, Virunga Volcanoes and Kigezi Highlands; clade 2, Rugege Highlands; and clade 3, Kahuzi-Biega Highlands (with clades 2 and 3 being sister groups). The divergence between these clades is thought to be a result of landscape dynamics and a historic period of aridity.
The name commemorates the German zoologist Rudolf Grauer who collected natural history specimens in the Belgian Congo.
Translated Descriptions (10)
cs
Cvrčilka Grauerova (Bradypterus graueri) je druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Je původem z horských lesů Albertinského riftu. Jejími přirozenými stanovišti jsou sladkovodní jezera a bažiny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Cvrčilka Grauerova je endemitem Albertinského riftu a vyskytuje se v horských papyrových bažinách nad 1900 m n. m. Výzkum genetické struktury populace této species odhalil tři klady v této oblasti: klad 1, pohoří Virunga a vysočina Kigezi; klad 2, vysočina Rugege; a klad 3, vysočina Kahuzi-Biega (přičemž klady 2 a 3 jsou sesterské skupiny). Předpokládá se, že divergence mezi těmito klady je výsledkem dynamiky krajiny a historického období sucha. Jméno připomíná německého zoologa Rudolfa Grauera, který sbíral přírodovědné exempláře v Belgickém Kongu.
de
wikipedia
Der Kivubuschsänger (Bradypterus graueri) ist eine gefährdete Singvogelart aus der Familie der Schwirlverwandten, die in Zentral- und Ostafrika verbreitet ist.
es
wikipedia
El zarzalero de Grauer (Bradypterus graueri) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de la selva montana de la falla Albertina. Su nombre conmemora al zoólogo alemán Rudolf Grauer que recolectaba especímenes en el Congo Belga.
fi
wikipedia
Kongonmetsäkerttunen (Bradypterus graueri) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle de Grauer (Bradypterus graueri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.
Son nom est attribué à l'explorateur et zoologiste autrichien Rudolf Grauer (en) (1871-1927).
it
La silvia di palude di Grauer (Bradypterus graueri) è una specie di silvia del Vecchio Mondo della famiglia Locustellidae. È nativa delle foreste montane della Rift Valley albertina. I suoi habitat naturali sono laghi e paludi d'acqua dolce. È minacciata dalla perdita di habitat. La silvia di palude di Grauer è endemica della Rift Valley albertina e si trova nelle paludi di papiro montane sopra i 1900 m. Un'indagine sulla struttura genetica della popolazione della specie ha rivelato tre cladi in questa regione: il clade 1, vulcani Virunga e altopiani di Kigezi; il clade 2, altopiani di Rugege; e il clade 3, altopiani di Kahuzi-Biega (con i cladi 2 e 3 che sono gruppi fratelli). Si ritiene che la divergenza tra questi cladi sia il risultato delle dinamiche del paesaggio e di un periodo storico di aridità. Il nome commemora lo zoologo tedesco Rudolf Grauer, che raccolse esemplari di storia naturale nel Congo belga.
nl
wikipedia
Grauers struikzanger (Bradypterus graueri) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. De vogel werd in 1908 door Oscar Rudolph Neumann geldig beschreven en genoemd naar zijn ontdekker, de Oostenrijkse ornitholoog Rudolf Grauer (1871-1927). Het is een bedreigde vogelsoort uit het grensgebied tussen Congo-Kinshasa, Rwanda en Oeganda.
pt
A silvia-de-pântano-de-grauer (Bradypterus graueri) é uma espécie de ave da família Locustellidae. É nativa das florestas montanhosas do Rift Albertino. Os seus habitats naturais são lagos e pântanos de água doce. Está ameaçada pela perda de habitat. A silvia-de-pântano-de-grauer é endémica do Rift Albertino e encontra-se em pântanos de papiro montanhosos acima dos 1900 m. Uma investigação sobre a estrutura genética da população da espécie revelou três clados nesta região: o clado 1, vulcões Virunga e terras altas de Kigezi; o clado 2, terras altas de Rugege; e o clado 3, terras altas de Kahuzi-Biega (sendo os clados 2 e 3 grupos irmãos). A divergência entre estes clados é considerada o resultado da dinâmica da paisagem e de um período histórico de aridez. O nome comemora o zoólogo alemão Rudolf Grauer, que recolheu espécimes de história natural no Congo Belga.
ru
wikipedia
Проворная пестрогрудка (лат. Bradypterus graueri) — вид воробьиных птиц из семейства сверчковых. Подвидов не выделяют. Назван в честь немецкого (австрийского) зоолога Рудольфа Грауэра, работавшего в Бельгийском Конго.
sv
wikipedia
Albertinegräsfågel (Bradypterus graueri) är en utrotningshotad fågel i familjen gräsfåglar som förekommer i Albertineriften bergsskogar.
Common Names (34 locales)
bg
Албертинско шаварче
ca
matoller de Grauer
cs
cetie zairská
cy
Llwyndelor Grauer
da
Hvidbrynet Rørsmutte
de
Kivubuschsänger
en
Grauer's Swamp Warbler
eo
Graŭera arbustosilvio
es
Zarzalero de Grauer
es_EC
Zarzalero de Grauer
es_ES
Zarzalero de Grauer
es_MX
Zarzalero de Grauer
et
kivu padulind
fi
kongonmetsäkerttunen
fr
Mégalure de Grauer
he
מגלור גראורי
hr
pjegavogrli cvrčić
hu
Kivu bozótposzáta
ja
オオアフリカスゲヨシキリ
lt
Vikrioji raibakrūtė devynbalsė
nl
Grauerstruikzanger
no
hutusanger
pl
krótkolotka białobrewa
pt
grauer's swamp warbler
pt_PT
Grauer's swamp warbler
ru
Рувензорская бурогрудка
sk
svrkavec horský
sr
Grauerov afrički cvrčić
sv
albertinegräsfågel
tr
Grauer Bataklık Ötleğeni
uk
Куцокрил прудкий
zh
谷氏短翅莺
zh-cn
谷氏短翅莺
zh-tw
谷氏短翅鶯
