Barratt's warbler (Bradypterus barratti), or the African scrub warbler, is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It is found in eastern South Africa, Lesotho, eastern Zimbabwe, and adjacent western Mozambique. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Cvrčilka Barrattova (Bradypterus barratti) je druh ptáka z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se ve východní části Jihoafrické republiky, v Lesothu, východním Zimbabwe a přilehlých oblastech západního Mosambiku. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Barratt-Schwirl (Bradypterus barratti), auch als Afrikanischer Buschschwirl bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schwirle (Locustellidae). Er kommt im östlichen Südafrika, in Lesotho, im östlichen Simbabwe und im angrenzenden westlichen Mosambik vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El zarzalero de Barratt (Bradypterus barratti) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del África austral.
fi
wikipedia
Tiheikkömetsäkerttunen (Bradypterus barratti) on sirkkalintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Bouscarle des fourrés (Bradypterus barratti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.
it
La perrucche di Barratt (Bradypterus barratti), nota anche come perrucche africano, è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. Si trova nel Sudafrica orientale, in Lesotho, nello Zimbabwe orientale e nel Mozambico occidentale adiacente. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Barratts struikzanger (Bradypterus barratti) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse verzamelaar Frederick Ambrose Barratt (1850-1908).
pt
wikipedia
Felosa-de-barratt ou felosa-do-matagal (Bradypterus barratti) é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto, Moçambique, África do Sul e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Певчая пестрогрудка (лат. Bradypterus barratti) — вид воробьиных птиц из семейства сверчковых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Natalgräsfågel (Bradypterus barratti) är en afrikansk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Ruigtesanger
arz
باراتس الدخله
bg
Кафяво шаварче
ca
matoller de Barratt
cs
cetie jihoafrická
cy
Llwyndelor Barratt
da
Natal Kratsmutte
de
Barrattbuschsänger
en
Barratt's Warbler
eo
Baratafrika arbustosilvio
es
Zarzalero de Barratt
es_EC
Zarzalero de Barratt
es_ES
Zarzalero de Barratt
es_MX
Zarzalero de Barratt
et
tihniku-padulind
fi
tiheikkömetsäkerttunen
fr
Mégalure des fourrés
hr
južnoafrički cvrčić
hu
Barratt-bozótposzáta
ja
ヤブオウギセッカ
lt
Giedančioji raibakrūtė devynbalsė
nl
Barrattstruikzanger
no
zulusanger
nv
Teełtah ayáásh nahakʼízí dinilzhinígíí
pl
krótkolotka uboga
pt
barratt's warbler
pt_PT
Barratt's warbler
ru
Певчая бурогрудка
sk
svrkavec tmavonohý
sr
Beretov afrički cvrčić
sv
natalgräsfågel
tr
Barratt Ötleğeni
uk
Куцокрил чагарниковий
zh
薮短翅莺
zh-cn
薮短翅莺
zh-tw
藪短翅鶯
zu
ujamelamafuku
