Translated Descriptions (9)
cs
Cvrčilka bangwanská (Bradypterus bangwaensis) je druh ptáka z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Je původním druhem v lesích kamerunské vysočiny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí, není tažná a je teritoriální.
de
Der Bangwa-Buschsänger (Bradypterus bangwaensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwirle (Locustellidae). Er ist in den Wäldern des Kameruner Hochlands heimisch. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht, ist nicht ziehend und verhält sich territorial.
es
wikipedia
El zarzalero del Bangwa (Bradypterus bangwaensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de las montañas entre Camerún y Nigeria.
fr
wikipedia
La Bouscarle du Cameroun (Bradypterus bangwaensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.
it
La pernice di Bangwa (Bradypterus bangwaensis) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. È nativa delle foreste degli altopiani del Camerun. È minacciata dalla perdita dell'habitat, non è migratoria ed è territoriale.
nl
wikipedia
De bangwastruikzanger (Bradypterus bangwaensis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pt
A felosa-de-bangwa (Bradypterus bangwaensis) é uma espécie de ave da família Locustellidae. É nativa das florestas das terras altas dos Camarões. Está ameaçada pela perda de habitat, não é migratória e é territorial.
ru
wikipedia
Bradypterus bangwaensis (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства сверчковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Bangwagräsfågel (Bradypterus bangwaensis) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Бангвенско шаварче
ca
matoller del Camerun
cs
cetie nigerijská
da
Bangwa Kratsmutte
de
Bangwabuschsänger
en
Bangwa Forest Warbler
eo
Bangva arbustosilvio
es
Zarzalero del Bangwa
es_EC
Zarzalero del Bangwa
es_ES
Zarzalero del Bangwa
es_MX
Zarzalero del Bangwa
et
rooste-padulind
fi
bangwanmetsäkerttunen
fr
Mégalure du Cameroun
hr
kamerunski cvrčić
hu
Bangwa-erdei bozótposzáta
ja
バングワオウギセッカ
lt
Kamerūninė raibakrūtė devynbalsė
nl
Bangwastruikzanger
no
bangwasanger
pl
krótkolotka rdzawobrewa
pt
bangwa warbler
pt_PT
Bangwa warbler
ru
Камерунская бурогрудка
sk
svrkavec lesný
sr
Bangua afrički cvrčić
sv
bangwagräsfågel
tr
Bangwa Ötleğeni
uk
Куцокрил рудобокий
zh
Bangwa Forest Warbler
zh-cn
班戈短翅莺
zh-tw
班戈短翅鶯
