Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec modrošedý (Bradornis comitatus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Má široký areál rozšíření napříč africkými tropickými deštnými lesy. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Schieferblauschnäpper (Bradornis comitatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er hat ein weites Verbreitungsgebiet in den afrikanischen tropischen Regenwäldern. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El papamoscas pizarroso (Muscicapa comitata) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en África.
fr
wikipedia
Le Gobemouche ardoisé (Muscicapa comitata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Il est parfois référencé comme Bradornis comitatus (par exemple parmi les espèces répertoriées de la forêt de Farangbaia :https://dopa-explorer.jrc.ec.europa.eu/wdpa/29980)
it
Il pigliamosche blu scuro (Bradornis comitatus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Ha un'ampia distribuzione nelle foreste pluviali tropicali africane. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De dofblauwe vliegenvanger (Bradornis comitatus, synoniem: Muscicapa comitata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Szaroniebieska muchołówka (Bradornis comitatus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Posiada szeroki zasięg występowania w tropikalnych lasach deszczowych Afryki. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
wikipedia
Bradornis comitatus é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Сине-серый мухолов (Bradornis comitatus) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Имеет широкий ареал в тропических лесах Африки. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Ockragumpad flugsnappare (Bradornis comitatus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i delar av västra och centrala Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Африканска синя мухоловка
ca
papamosques pissarrós
cs
lejsek temnopláštíkový
da
Okkergumpet Fluesnapper
de
Waldrandschnäpper
en
Dusky-blue Flycatcher
es
Papamoscas Pizarroso
es_EC
Papamoscas Pizarroso
es_ES
Papamoscas pizarroso
es_MX
Papamoscas Pizarroso
et
manisk-kärbsenäpp
fi
afrikantuhkasieppo
fr
Gobemouche ardoisé
hr
olovasta muharica
hu
Muscicapa comitata
ja
ススイロヒタキ
lt
Melsvoji musinukė
nl
Dofblauwe vliegenvanger
no
dunkelfluesnapper
pl
muchołówka kongijska
pt
dusky-blue flycatcher
pt_PT
Dusky-blue flycatcher
ru
Тёмно-синяя мухоловка
sk
muchár modravý
sr
Zagasitoplava muharica
sv
ockragumpad flugsnappare
tr
Kurşuni Sinekkapan
uk
Мухоловка екваторіальна
zh-CN
暗蓝鹟
