The marbled murrelet (Brachyramphus marmoratus) is a small seabird from the North Pacific. It is a member of the family Alcidae, which includes auklets, guillemots, murres and puffins. It nests in old-growth forests or on the ground at higher latitudes where trees cannot grow. Its population has declined since humans began logging its nest trees in the latter half of the 19th century. The decline of the marbled murrelet and its association with old-growth forests—at least in the southern part of its range—have made it a flagship species in the forest protection movement.
Translated Descriptions (13)
da
wikipedia
Marmordværgalk (Brachyramphus marmoratus) er en alkefugl, der lever langs Stillehavets nordøstlige kyster - fra Aleuterne til Oregon i det nordvestlige USA.
de
wikipedia
Der Marmelalk (Brachyramphus marmoratus) ist eine kleine Art aus der Familie der Alkenvögel und im nördlichen Pazifik beheimatet. Er brütet in Wäldern weit im Inland und nicht dicht an der Küste, was sehr ungewöhnlich für einen Vertreter dieser Familie ist. Bevorzugt brütet er auf Küstenmammutbäumen. Erst 1974 entdeckte ein Baumkletterer ein Küken und machte so das Nistverhalten dieser Art bekannt.
es
wikipedia
El mérgulo jaspeado (Brachyramphus marmoratus) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae oriunda del Pacífico norte. Anida en bosques primarios; en latitudes más altas, donde no crecen árboles, lo hace directamente sobre la tierra. Si bien se creía desde antes que anidaba en árboles, esto no fue comprobado sino hasta 1974.[cita requerida]
Esta especie ha sufrido decrecimientos poblacionales a causa de la tala de los bosques donde anidan a partir de la segunda mitad del siglo XIX. El declive en sus poblaciones y su asociación con los bosques primarios, por lo menos en la parte sur de su área de distribución, lo convirtió en una especie emblemática del movimiento de conservación de los bosques. En Canadá, al norte de los 50° latitud norte, y Alaska, las disminuciones en sus poblaciones no han sido tan marcadas, por lo que las poblaciones son allí mucho más grandes.
fi
wikipedia
Marmorimurri (Brachyramphus marmoratus) on pienikokoinen ruokkien heimoon kuuluva lintulaji.
Se elää pohjoisen Tyynenemeren itäosassa, pohjoisessa Aleuttien länsiosista ja Alaskasta etelään, Kanadan ja Yhdysvaltain rannikkoa pitkin Kalifornian keskiosiin saakka. Lajin kanta on voimakkaasti taantunut viime vuosikymmeninä, lähinnä kalastuksen, elinympäristön tuhoutumisen sekä öljyonnettomuuksien takia (Exxon Valdez). Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Prince William Soundista Alaskasta 1789.
fr
wikipedia
Le Guillemot marbré (Brachyramphus marmoratus) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des alcidés.
it
wikipedia
L'urietta marmorizzata (Brachyramphus marmoratus, Gmelin 1789) è un uccello marino della famiglia degli alcidi.
ko
wikipedia
알락쇠오리(영어: long-billed murrelet, Brachyramphus perdix)는 북태평양의 작은 바닷새이다. 알락쇠오리는 19세기 후반에 인간이 둥지가 있는 나무를 벌목하기 시작하면서 개체수가 빠르게 감소하기 시작했다. 캐나다와 알래스카에서 감소세는 크게 눈에 띄지 않는데 개체수가 훨씬 더 많고 조사 기법이 변경사항을 감지할만큼 성숙하지 않았기 때문이다.
알락쇠오리는 크기가 작은 편(25 센티미터)이며 검은 색의 가는 부리를 지니고 있다. 날개와 깃털은 계절에 따라 다양하다.
nl
wikipedia
De marmeralk (Brachyramphus marmoratus) is een vogel uit de familie alken (Alcidae). De vogel werd in 1789 door Johann Friedrich Gmelin geldig beschreven. Het is een bedreigde, kleine zeevogel die broedt in oude naaldbossen langs de Westkust van Alaska, Canada en tot in Midden-Californië.
pl
wikipedia
Morzyk marmurkowy (Brachyramphus marmoratus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny alk (Alcidae). Występuje na zachodnim wybrzeżu Ameryki Północnej, od Kalifornii po Alaskę i wyspy Cieśniny Beringa. Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Mérgulo-marmoreado ou torda-marmoreada (nome científico: Brachyramphus marmoratus) é um espécie de ave da família dos alcídeos encontrada na costa do Pacífico Norte. Faz seus ninhos em antigas florestas ou sobre o solo em latitudes mais altas, onde as árvores não crescem. O declínio desta ave e sua associação com florestas primárias, pelo menos na parte sul da sua área de abrangência, fizeram-na uma espécie emblemática no movimento de preservação de florestas. No Canadá (ao norte de 50° de latitude norte) e no Alasca, o declínio não é tão óbvio porque as populações são muito maiores e as técnicas de pesquisa não têm poder suficiente para detectar alterações.
ru
wikipedia
Длинноклювый пыжик (лат. Brachyramphus marmoratus), уст. Длинноклювая кагу́рка/кага́рка — небольшая птица семейства чистиковых.
sv
wikipedia
För släktet Brachyramphus, se marmoralkor
Marmoralka (Brachyramphus marmoratus) är en hotad nordamerikansk fågel i familjen alkor inom ordningen vadarfåglar. Unikt för familjen häckar den långt från kusten i träd.
zh
wikipedia
云石斑海雀（台湾作斑海雀）（学名：Brachyramphus marmoratus）为海雀科斑海雀属的鸟类。该物种的模式产地在美国阿拉斯加。
云石斑海雀体重约220克，翼长约123.5毫米，嘴峰长约24.9毫米，喙宽度约4.1毫米，喙厚度约5.8毫米，跗蹠长约15.2毫米，尾长约31毫米。云石斑海雀是候鸟，其栖息在开放的海洋及海岛环境中，食性为肉食性，主要食物来源是水生动物。
Common Names (51 locales)
af
Marmeralkie
ar
موريليت رخامي
bg
Мраморен чистик
br
Godog marellek
ca
gavotí jaspiat americà
cs
alkoun mramorovaný
cy
Carfil brith
da
Marmordværgalk
de
Marmelalk
en
Marbled Murrelet
eo
Marmora urieto
es
Mérgulo Jaspeado Americano
es_CR
Alca Marmoleada
es_EC
Mérgulo Jaspeado Americano
es_ES
Mérgulo jaspeado americano
es_MX
Alca Marmoleada
et
mets-kirjuörd
eu
Pottorrotxo marmolairea
fa
ماهیگیرک تاجدار مرمری
fi
marmorimurri
fr
Guillemot marbré
he
מורלט משויש
hr
pjegava njorka
hu
márványos törpelumma
ig
Marbled Murrelet
is
Barrklumba
it
Urietta marmorizzata
ja
アメリカマダラウミスズメ
ko
알락쇠오리
lt
Marmurinė alkutė
lv
Raibā kairīte
nl
Amerikaanse marmeralk
no
marmordvergteist
nv
Tónteel tsídiichilí łikizhígíí
pl
morzyk marmurkowy
pnb
مرمر اوک
pt
marbled murrelet
pt_PT
Marbled murrelet
ru
Пёстрый пыжик
sk
alka mramorovaná
sr
Mramorasta njorčica
sv
marmoralka
tr
Yazılı Alk
uk
Пижик довгодзьобий
zh
斑海雀
zh-CN
斑海雀
zh-cn
斑海雀
zh-hans
斑海雀
zh-hant
斑海雀
zh-hk
斑海雀
zh-tw
斑海雀
