BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chinese Shortwing
Oriental Stork (© Macaulay Library)

Chinese Shortwing

Brachypteryx sinensis
BirdNET IDBN01871
Taxon groupAves
iNat observations11
Image sourceMacaulay Library ML608833879
/taxonomy/api/species/Brachypteryx%20sinensis
Loading…

Description wikipedia

The Chinese shortwing (Brachypteryx sinensis) is a species of chat. This species is now classified in the family Muscicapidae. It is found in southern China. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. It is a shy skulker, preferring to be on or near the ground, in the depths of dark vegetation, where it feeds on small insects, larvae, berries, seeds, sprouts and new buds of plants. The nest consists of moss and grass stems, placed in a dense shrub.

Translated Descriptions (11)

cs
Krátkokřídlo čínské (Brachypteryx sinensis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v jižní Číně. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je to plachý pták, který se raději zdržuje na zemi nebo v její blízkosti, v husté vegetaci, kde se živí malým hmyzem, larvami, bobulemi, semeny, výhonky a novými pupeny rostlin. Hnízdo je postaveno z mechu a stébel trávy a je umístěno v hustém křoví.
de
Der Chinesische Kurzflügel (Brachypteryx sinensis) ist eine Art aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt im Süden Chinas vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist ein scheuer Vogel, der sich bevorzugt am oder in der Nähe des Bodens in dichter Vegetation aufhält, wo er sich von kleinen Insekten, Larven, Beeren, Samen, Sprossen und neuen Pflanzenknospen ernährt. Das Nest besteht aus Moos und Grashalmen und wird in einem dichten Gebüsch platziert.
es
El brachypteryx chino (Brachypteryx sinensis) es una especie de ave clasificada ahora en la familia Muscicapidae. Se encuentra en el sur de China. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de montaña. Es un ave tímida y esquiva, que prefiere estar en el suelo o cerca de él, en lo profundo de la vegetación densa, donde se alimenta de pequeños insectos, larvas, bayas, semillas, brotes y nuevos capullos de plantas. El nido consiste en musgo y tallos de hierba, colocado en un arbusto denso.
fr
Le Brachypteryx de Chine (Brachypteryx sinensis) est une espèce de passereau classée désormais dans la famille des Muscicapidae. On le trouve dans le sud de la Chine. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne. C'est un oiseau timide et discret, préférant rester au sol ou à proximité, dans les profondeurs de la végétation dense, où il se nourrit de petits insectes, de larves, de baies, de graines, de pousses et de nouveaux bourgeons de plantes. Le nid est composé de mousse et de tiges d'herbe, placé dans un buisson dense.
it
Il brachipterige cinese (Brachypteryx sinensis) è una specie di uccello classificata nella famiglia Muscicapidae. Si trova nel sud della Cina. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di montagna. È un uccello timido e schivo, che preferisce stare sul terreno o vicino ad esso, nel folto della vegetazione, dove si nutre di piccoli insetti, larve, bacche, semi, germogli e nuove gemme di piante. Il nido è costituito da muschio e steli d'erba, posizionato in un fitto cespuglio.
nl wikipedia
De Chinese kortvleugel (Brachypteryx sinensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1897 door C. B. Rickett beschreven.
pl
Krótkoskrzydlak chiński (Brachypteryx sinensis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w południowych Chinach, a jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Jest to płochliwy ptak, który preferuje przebywanie na ziemi lub w jej pobliżu, w gęstych zaroślach, gdzie żywi się drobnymi owadami, larwami, jagodami, nasionami oraz młodymi pędami roślin. Gniazdo, zbudowane z mchu i łodyg traw, umieszcza w gęstych krzewach.
pt
O brachypteryx-chinês (Brachypteryx sinensis) é uma espécie de ave classificada na família Muscicapidae. Encontra-se no sul da China. O seu habitat natural são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha. É uma ave tímida e discreta, que prefere estar no solo ou perto dele, nas profundezas da vegetação densa, onde se alimenta de pequenos insetos, larvas, bagas, sementes, rebentos e novos botões de plantas. O ninho é feito de musgo e caules de erva, colocado num arbusto denso.
ru
Китайская короткокрылая мухоловка (Brachypteryx sinensis) — вид птиц из семейства мухоловковых. Она обитает в южном Китае, предпочитая влажные субтропические или тропические горные леса. Эта скрытная птица держится преимущественно на земле или в густых зарослях, где питается мелкими насекомыми, личинками, ягодами, семенами и молодыми побегами растений. Свои гнезда, сплетенные из мха и стеблей травы, она устраивает в густых кустарниках.
sv wikipedia
Kinesisk kortvinge (Brachypteryx sinensis) är en fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
中华短翅鸫(学名:Brachypteryx sinensis),又称为蓝短翅鸫,是雀形目鹟科的一种鸟类。 == 特征 == 中华短翅鸫体重约17.68克,翼长约64.3毫米,嘴峰长约15.5毫米,喙宽度约3.3毫米,喙厚度约3.9毫米,跗蹠长约31毫米,尾长约55.2毫米。中华短翅鸫在其分布区内为留鸟,其栖息在潮湿森林中由稠密矮竹丛集的竹林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。

Common Names (30 locales)

bg Китайски късокрил славей
ca alacurt de la Xina
da Guangxi Rundvinge
de China-Bergkurzflügel
en Chinese Shortwing
es Alicorto Chino
es_EC Alicorto Chino
es_ES Alicorto chino
es_MX Alicorto Chino
et hiina paguööbik
fr Brachyptère du Fujian
hr kineski batić
hu kínai rövidszárnyúrigó
ja カラコバネヒタキ
nl Chinese kortvleugel
no kinakortvinge
pl kusochwostka chińska
pt chinese shortwing
pt_PT Chinese shortwing
ru Китайский короткокрыл
sk kratokrídlec čínsky
sr Kineski kratkokrili crvendać
sv kinesisk kortvinge
th นกปีกสั้นจีน
tr Gri-Mavi Kısakanat
uk Алікорто китайський
zh 中华短翅鸫
zh-CN 中华短翅鸫
zh-cn 中华短翅鸫
zh-tw 中華短翅鶇

External Identifiers

iNaturalist#979628
eBirdwhbsho5
Macaulay Librarywhbsho5
Xeno-CantoBrachypteryx sinensis
observation.org#259768
GBIF8982411
NCBI2518300
AvibaseDF676564B6EF7D98
BirdLife103866607