Translated Descriptions (10)
cs
Krátkokřídlec filipínský (Brachypteryx poliogyna) je ptačí druh z čeledi lejskovitých. Je endemický na Filipínách, kde preferuje horské lesy. Kdysi byl konspecifický s krátkokřídlecem běloobočným.
de
Der Philippinen-Kurzflügel (Brachypteryx poliogyna) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er ist auf den Philippinen endemisch, wo er Bergwälder bevorzugt. Einst war er konspezifisch mit dem Weißbrauen-Kurzflügel.
es
El brachypteryx filipino (Brachypteryx poliogyna) es una especie de ave de la familia Muscicapidae. Es endémico de las Filipinas, donde prefiere los bosques montanos. Antiguamente era conespecífico con el brachypteryx cejiblanco.
fr
Le brachyptère des Philippines (Brachypteryx poliogyna) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est endémique des Philippines, où il privilégie les forêts de montagne. Il était autrefois conspécifique avec le brachyptère à sourcils blancs.
it
Il brachiptero delle Filippine (Brachypteryx poliogyna) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico delle Filippine, dove predilige le foreste montane. Un tempo era conspecifico con il brachiptero cigliabianca.
nl
wikipedia
De Filipijnse kortvleugel (Brachypteryx poliogyna) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
De vogel werd in1895 door William Robert Ogilvie-Grant geldig beschreven. Later werd de soort beschouwd als een ondersoort van de blauwe kortvleugel, B. montana (sensu lato). De vogel is endemische soort op de Filipijnen.
pl
Filipińska krótkoskrzydła (Brachypteryx poliogyna) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych, endemiczny dla Filipin, gdzie zamieszkuje lasy górskie. Dawniej uważany za ten sam gatunek co krótkoskrzydła białobrewa.
pt
O brachypteryx-filipino (Brachypteryx poliogyna) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É endémico das Filipinas, onde prefere as florestas montanhosas. Outrora era coespecífico com o brachypteryx-de-sobrancelha-branca.
ru
Филиппинская короткокрылая дроздовая мухоловка (Brachypteryx poliogyna) — вид птиц семейства мухоловковых, эндемик Филиппин, предпочитающий горные леса. Ранее считался конспецифичным с белобровой короткокрылой дроздовой мухоловкой.
sv
wikipedia
Filippinkortvinge (Brachypteryx poliogyna) är en fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i Filippinerna. Fågeln ansågs tidigare utgöra en del av Brachypteryx montana, men urskiljs allt oftare som egen art. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (23 locales)
bg
Филипински късокрил славей
ca
alacurt de les Filipines
da
Nordluzon Rundvinge
de
Philippinen-Bergkurzflügel
en
Philippine Shortwing
es
Alicorto Filipino
es_EC
Alicorto Filipino
es_ES
Alicorto filipino
es_MX
Alicorto Filipino
et
filipiini paguööbik
fr
Brachyptère des Philippines
hr
filipinski batić
ja
フィリピンコバネヒタキ
nl
Filipijnse kortvleugel
no
koboltkortvinge
pl
kusochwostka filipińska
pt
philippine shortwing
pt_PT
Philippine shortwing
sk
kratokrídlec filipínsky
sr
Filipinski kratkokrili crvendać
sv
filippinkortvinge
tr
Filipin Kısakanadı
uk
Алікорто філіпінський
