Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Java-Bergkurzflügel oder Bergkurzflügel (Brachypterix montana) ist ein Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er lebt im süd- bis südöstlichen Teil Asiens.
es
wikipedia
El alicorto azul o alicorto de Java (Brachypteryx montana) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Sudeste Asiático.
fi
wikipedia
Sinitöpörastas (Brachypteryx montana) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Brachypyère bleue (Brachypteryx montana) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae qui peuple les montagnes de Java.
nl
wikipedia
De Javaanse kortvleugel (Brachypteryx montana) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel afkomstig uit Java, werd in 1821 door Thomas Horsfield geldig beschreven. Later werden andere taxa afkomstig uit de Maleise Archipel en de Filipijnen als ondersoorten aan dit taxon toegevoegd onder de naam blauwe kortvleugel, B. montana (sensu lato).
pt
wikipedia
Asa-curta-javanesa ou asa-curta-de-sobrolho-branco (Brachypteryx montana) é uma espécie de ave da família Turdidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Голубой короткокрылый дрозд (лат. Brachypteryx montana) — вид птиц из семейства мухоловковых. Подвидов не выделяют. Эндемик Явы.
sv
wikipedia
Javakortvinge (Brachypteryx montana) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare med omtvistad systematik.
zh
wikipedia
蓝短翅鸫（学名：Brachypteryx montana），为鶲科短翅鸫属的鸟类，是印度尼西亚爪哇岛的特有物种，短翅鸫属除锈腹短翅鸫和白喉短翅鸫外的所有物种都曾被归类为本种，它们被提升为种后的蓝短翅鸫是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (44 locales)
bg
Явански късокрил славей
ca
alacurt de Java
cs
drozdík modrý
cy
Adeinfyr aelwyn
da
Hvidbrynet Rundvinge
de
Java-Bergkurzflügel
en
Javan Shortwing
en-ca
White-browed shortwing
en-gb
White-browed shortwing
es
Alicorto de Java
es_EC
Alicorto de Java
es_ES
Alicorto de Java
es_MX
Alicorto de Java
et
mägi-paguööbik
fa
بالکوتاه ابروسفید
fi
sinitöpörastas
fr
Brachyptère de Java
he
חטפית לבנת מצח
hr
javanski batić
hu
hegyi rövidszárnyúrigó
id
Cingcoang Biru
ja
ジャワコバネヒタキ
lt
Baltabruvis trumpasparnis strazdas
lv
Zilais īsspārnis
my
မျက်ခုံးဖြူမြေလျှောက်ငှက်
nl
Javaanse kortvleugel
no
blåkortvinge
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí tʼachʼį́į́dí dootłʼizhígíí
pl
kusochwostka górska
pt
javan shortwing
pt_PT
Javan shortwing
ru
Голубой короткокрылый дрозд
sk
kratokrídlec modrý
sr
Javanski kratkokrili crvendać
sv
javakortvinge
tr
Cava Kısakanadı
uk
Алікорто сизий
zh
蓝短翅鸫
zh-CN
蓝短翅鸫
zh-cn
蓝短翅鸫
zh-hans
蓝短翅鸫
zh-hant
藍短翅鶇
zh-hk
藍短翅鶇
zh-tw
藍短翅鶇
