Translated Descriptions (8)
cs
Brachycephalus rotenbergae je druh žáby z čeledi Brachycephalidae. Poprvé byla popsána v roce 2021. Druh se vyskytuje v lesích brazilského státu São Paulo v jižním pohoří Mantiqueira a v poloopadavých lesích.
de
Brachycephalus rotenbergae ist eine Froschart aus der Familie der Brachycephalidae. Sie wurde erstmals 2021 beschrieben. Die Art kommt in den Wäldern des brasilianischen Bundesstaates São Paulo in der südlichen Mantiqueira-Gebirgskette und in den halbimmergrünen Wäldern vor.
es
Brachycephalus rotenbergae es una especie de rana de la familia Brachycephalidae. Fue descrita por primera vez en 2021. La especie se encuentra en los bosques del estado brasileño de São Paulo, en la cordillera sur de Mantiqueira y en los bosques semideciduos.
fr
Brachycephalus rotenbergae est une espèce de grenouille de la famille des Brachycephalidae. Elle a été décrite pour la première fois en 2021. L'espèce se trouve dans les forêts de l'État brésilien de São Paulo, dans la chaîne de montagnes Mantiqueira méridionale et dans les forêts semi-décidues.
it
Brachycephalus rotenbergae è una specie di rana della famiglia Brachycephalidae. È stata descritta per la prima volta nel 2021. La specie si trova nelle foreste dello stato brasiliano di San Paolo, nella catena montuosa meridionale della Mantiqueira e nelle foreste semidecidue.
nl
wikipedia
Brachycephalus rotenbergae is een in 2021 ontdekte kikkersoort uit het Braziliaanse tropische regenwoud. De soort komt, voor zover bekend, alleen in de staat São Paulo voor.
pt
wikipedia
Brachycephalus rotenbergae é uma espécie de anfíbio da família Brachycephalidae.
É endêmica do Brasil, com distribuição geográfica restrita à Serra da Mantiqueira no distrito de São Francisco Xavier, no município de São José dos Campos, estado de São Paulo.
ru
wikipedia
Brachycephalus rotenbergae (лат.) — вид бесхвостых земноводных из рода седлоносых жаб семейства короткоголовов. Эндемик Бразилии, распространённый в горных и предгорных лесах на территории штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Назван в честь Элси Лоры Ротенберг (англ. Elsie Laura K. Rotenberg), основательницы бразильской организации Projeto Dacnis, занимающейся изучением и сохранением Атлантического леса.
Имеет жабовидную форму тела, достигающего длины 3,46—15.92 мм у самцов и 16,04—17,69 мм у самок. Голова широкая, отношение её длины к ширине составляет около 0,9. Морда округлённая. На голове и туловище имеются костные пластинки, над которыми располагаются тёмные пятна. Костные пластинки имеются также вдоль хребта, где образуются трапециевидный щит, и в околоушной области. Кожа может быть гладкой, зернистой или бородавчатой. Общая окраска тела ярко-оранжевая, при этом молодые особи несколько более тёмные, чем взрослые. Как и другие седлоносые жабы, флуоресценцирует при освещении ультрафиолетом.
Эндемик Бразилии. Распространён на юге горного массива Серра-да-Мантикейра на территории муниципалитетов Кампинас, Можи-дас-Крузис, Атибая и Жундиаи штата Сан-Паулу и муниципалитета Резенди штата Рио-де-Жанейро. Возможно также обитание вида на территории соседнего штата Минас-Жерайс. Встречается на высоте 840—1929 м над уровнем моря. По оценке Международного союза охраны природы область распространения составляет 15 091 км².
Населяет нижние ярусы горных и предгорных лесов, а также заболоченные участки со средне-высокой сомкнутостью полога, заливаемые участки и окрестности плантаций банана и эвтерпы съедобной. Предполагается, что, как и у других седлоносых жаб, для вида характерно прямое развитие, и самки откладывают яйца в лесную подстилку, прикрывая почвой.
В связи с продолжающимся разрушением местообитаний, приводящей к их фрагментации, в 2021 году Международный союз охраны природы отнёс вид к категории уязвимых.