Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
واق قزم (باللاتينية: Ixobrychus sturmii) هو نوع صغير من البلشونيات يتواجد هذا الطير في جنوب ووسط أفريقيا، يعتبر الطير من أصغر أنواع البلشونيات ولا يتجاوز طوله ال30 سم ويمتاز هذا الطير بطول رقبته نسبية ببقية جسمه.
de
wikipedia
Die Graurückendommel oder Schieferdommel (Botaurus sturmii, Synonym: Ixobrychus sturmii) ist eine afrikanische Verwandte der Zwergdommel aus der Familie der Reiher.
es
wikipedia
El avetorillo plomizo (Ixobrychus sturmii) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae que vive en África.
fr
wikipedia
Le Blongios de Sturm (Botaurus sturmii) est une espèce de petit héron qui appartient à la famille des Ardeidae.
Son nom commémore le graveur et ornithologue allemand Johann Heinrich Christian Friedrich Sturm (de) (1805-1862).
it
wikipedia
Il tarabusino nano africano (Ixobrychus sturmii (Wagler, 1827)) è un uccello della famiglia Ardeidae.
nl
wikipedia
De Afrikaanse woudaap (Botaurus sturmii, synoniem Ixobrychus sturmii) is een vogel uit de familie Ardeidae (reigers en roerdompen).
pt
wikipedia
Garçote-anão ou garçote-preto-africano (Ixobrychus sturmii) é uma espécie de pelecaniforme da família Ardeidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Espanha, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Сероспи́нный волчо́к (лат. Botaurus sturmii) — околоводная птица из рода малых выпей семейства цаплевых, обитающая в Африке.
sv
wikipedia
Pygmérördrom (Botaurus sturmii) är en afrikansk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Ixobrychus sturmii balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türüdür. Angola, Benin, Botsvana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti, Çad, Kongo Cumhuriyeti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Fildişi Sahili, Ekvator Ginesi, Etyopya, Gabon, Gambiya, Gana, Gine, Kenya, Liberya, Malavi, Mali, Moritanya, Mozambik, Namibya, Nijer, Nijerya, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Somali, Güney Afrika, İspanya, Sudan, Esvatini, Tanzanya, Togo, Uganda, Zambiya ve Zimbabve'de bulunur.
