The Eurasian bittern or great bittern (Botaurus stellaris) is a wading bird in the bittern subfamily (Botaurinae) of the heron family Ardeidae. There are two subspecies, the northern race (B. s. stellaris) breeding in parts of Europe and across the Palearctic, as well as on the northern coast of Africa, while the southern race (B. s. capensis) is endemic to parts of southern Africa. It is a secretive bird, seldom seen in the open as it prefers to skulk in reed beds and thick vegetation near water bodies. Its presence is apparent in the spring, when the booming call of the male during the breeding season can be heard. It feeds on fish, small mammals, fledgling birds, amphibians, crustaceans and insects.
The nest is usually built among reeds at the edge of bodies of water. The female incubates the clutch of eggs and feeds the young chicks, which leave the nest when about two weeks old. She continues to care for them until they are fully fledged some six weeks later.
With its specific habitat requirements and the general reduction in wetlands across its range, the population is thought to be in decline globally. However the decline is slow, and the International Union for Conservation of Nature has assessed its overall conservation status as being of "least concern". Nevertheless, some local populations are at risk and the population of the southern race has declined more dramatically and is cause for concern. In the United Kingdom it is one of the most threatened of all bird species.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الواق الأوراسي أو الواق الأوروبي أو الواق العظيم (الاسم العلمي: Botaurus stellaris) (بالإنجليزية: Eurasian Bittern) هو طائر ينتمي إلى البلشونيات (فصيلة: Ardeidae).
cs
wikipedia
Bukač velký (Botaurus stellaris) je středně velkým druhem vodního ptáka z čeledi volavkovitých (Ardeidae).
da
wikipedia
Rørdrum (Botaurus stellaris) er en hejre i ordenen Pelecaniformes, der lever i Europa, Nordafrika og et bælte gennem Asien. Rørdrummen lever i tætte rørskove ved større søer og sumpede områder. Den færdes skjult og genkendes på sin vidtlydende stemme, den såkaldte pauken.
de
wikipedia
Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein Vogel aus der Familie der Reiher (Ardeidae). Im Frühjahr geben die Männchen dumpfe Balzrufe von sich, die kilometerweit zu hören sind und der Rohrdommel früher die volkstümlichen Bezeichnungen Moorochse, Wasserochse, Riedochse und Mooskuh eingetragen haben (). In der Abgrenzung zur Zwergdommel wird sie teilweise auch als Große Rohrdommel bezeichnet. Die Rohrdommel lebt verborgen in ausgedehnten Röhrichten.
es
wikipedia
El avetoro común (Botaurus stellaris) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de los humedales de Eurasia y África.
El avetoro común es una garza robusta con plumaje de tonos pardos claros con listados y veteados oscuros. Debe su nombre a su característica llamada similar al mugido de los toros.
fi
wikipedia
Kaulushaikara (Botaurus stellaris) on harmaahaikaran ohella ainoa Suomessa vakituisesti pesivä haikara. Se piileksii ruovikossa, mutta soidinaikana sen pulloon puhaltamista muistuttava huuto kuuluu kauas. Vuonna 2005 kaulushaikara oli BirdLife Suomen vuoden laji, jonka pesimäkannan suuruus pyrittiin selvittämään lintuharrastajien ja yleisön avulla.
fr
wikipedia
Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des ardéidés (hérons, aigrettes). L'espèce est classée (2025) en préoccupation mineure (espèce pour laquelle le risque de disparition est faible) sur la Liste rouge mondiale des espèces menacées (listé Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) et la Liste rouge européenne des espèces menacées, alors qu'il était classé "possiblement en danger" auparavant. En France, Botaurus stellaris est classé (2016) vulnérable dans la liste rouge des oiseaux nicheurs de France métropolitaine et comme une espèce disparue ou en danger critique dans certaines régions.
it
wikipedia
Il tarabuso (Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi.
ja
wikipedia
サンカノゴイ（山家五位, 学名：Botaurus stellaris）とは、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
알락해오라기(Eurasian bittern, great bittern, 학명: Botaurus stellaris)는 백로과 알락해오라기아과의 섭금류이다. 2개의 아종이 있다: 북부종(B. s. stellaris), 남부종(B. s. capensis). 갈대밭에 몰래 숨는 것을 선호하기 때문에 개방된 곳에서는 거의 보이지 않는다. 짝짓기 시기에 수컷이 울부짖는 소리가 들리는 봄에 모습이 잘 보인다. 물고기, 작은 포유류, 어린 새들, 양서류, 갑각류, 곤충을 먹이로 한다.
수컷이 암컷보다 더 크다. 알락해오라기의 길이는 69~81cm, 날개 길이는 100~130cm, 체질량은 0.87~1.94kg이다.
목 뒤쪽은 검은색이며 개개의 깃털은 다소 긴 편이다.
nl
wikipedia
De roerdomp (Botaurus stellaris) is een reigerachtige vogel (familie Ardeidae) die door zijn perfecte bruine schutkleur in het rietland niet opvalt. Deze vogel is een uiterst schaarse broedvogel in de Lage Landen.
Een vliegende roerdomp trekt zijn nek in naar zijn romp, net zoals de blauwe reiger dat doet.
De roerdomp wordt soms ook 'rietreiger' genoemd.
pl
wikipedia
Bąk (zwyczajny), bąk (Botaurus stellaris) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka wodnego z rodziny czaplowatych (Ardeidae), zamieszkujący północną i środkową część Eurazji (podgatunek nominatywny) oraz Afrykę Południową (B. s. capensis). Zimuje na południu Eurazji i w Afryce. Przeloty w III–IV i IX–XI. W Europie Zachodniej i Południowej oraz w Afryce Południowej gatunek osiadły, choć może podejmować lokalne wędrówki. W Polsce nielicznie lęgowy i sporadycznie zimujący nad wodami śródlądowymi.
pt
wikipedia
O abetouro, abetouro-comum ou abetouro-eurasiático (Botaurus stellaris) é uma ave da família Ardeidae (garças). É um dos maiores membros da sua família e caracteriza-se pela sua plumagem castanha e pelo seu comportamento críptico.
ru
wikipedia
Большая выпь (лат. Botaurus stellaris) — птица семейства цаплевых (Ardeidae).
sv
wikipedia
Rördrom (Botaurus stellaris) är en fågel som tillhör familjen hägrar och förekommer i Palearktis och södra Afrika. Fågeln håller sig ofta dold i vassbestånd i våtmarker. Den känns främst känns igen på sitt vittljudande dovt tutande läte. När den hotas, då står den helt still och riktar näbben rakt upp, varvid dess spräckliga fjäderdräkt gör att den blir svår att upptäcka.
zh
wikipedia
大麻𫛚（学名：Botaurus stellaris）为鹭科麻𫛚属的鸟类，又名大麻鹭，俗名蒲鸡、大水骆驼。是一種涉水鳥類，屬於鷺科Ardeidae中的葦鳽亞科 （Botaurinae）。有兩個亞種，北方種（B. s. stellaris）在歐洲部分地區和古北界繁殖，也分佈於非洲北部沿海地區，而南方種（B. s. capensis）則是南部非洲的特有種。這是一種隱秘的鳥，喜歡藏匿在蘆葦灘和水體附近的濃密植被中，很少見於開闊地帶。在春天繁殖季節，雄鳥發出的低沉而響亮的鳴聲，可以表明其存在。牠以魚、小型哺乳動物、雛鳥、兩棲動物、甲殼類和昆蟲為食。
巢通常築在水體邊緣的蘆葦中。雌鳥孵化卵並餵養雛鳥，雛鳥約兩週大時離巢。她繼續照顧牠們直到大約六週後完全長出飛羽。
由於其特定的棲地需求和全球範圍內濕地的減少，該種群被認為在全球範圍內呈下降趨勢。然而，這種下降是緩慢的，國際自然保護聯盟將其整體保護狀況評估為「無危」。儘管如此，一些地方種群面臨風險，而南方種群的下降更為顯著，令人擔憂。在英國，這是所有鳥類中最受威脅的物種之一。
