Gonzalo Diaz (cc-by-nc)

Pinnated Bittern

Botaurus pinnatus

BirdNET ID	BN01494
Taxon group	Aves
iNat observations	502
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The pinnated bittern (Botaurus pinnatus), also known as the South American bittern, is a large member of the heron family (Ardeidae) found in the New World tropics. Like the other Botaurus bitterns, its plumage is mostly buffy-brown and cryptically patterned. Though it is a widespread species, it is rarely seen – presumably due to its skulking habits – and much about its life history remains little known.

Translated Descriptions (10)

ar wikipedia

واق ريشي (باللاتينية: Botaurus pinnatus) ويسمى أيضاً بالواق الأمريكي الجنوبي هو طائر من عائلة البلشونيات تعيش هذه الطيور قرب المناطق الاستوائية في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى ومعظمه يكون بلون البرتقالي والبني مع نقوش على ريشه حيث يكون لونه قريب إلى لون الحشائش.

de wikipedia

Die Südamerikanische Rohrdommel (Botaurus pinnatus) ist eine Art der Reiher und gehört zur Unterfamilie Botaurinae. Sie kommt in zwei Unterarten vom Süden des Nordamerikanischen Kontinents bis nach Südamerika vor.

es wikipedia

El avetoro mirasol, avetoro neotropical o mirasol grande (Botaurus pinnatus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia las regiones tropicales de América. Al igual que los otros avetoros del género Botaurus, su plumaje es principalmente de color marrón claro con un patrón veteado de manchas pardas críptico. Aunque es una especie que ocupa una gran extensión, es raro avistarla, probablemente debido a su carácter discreto.

fr wikipedia

Le Butor mirasol (Botaurus pinnatus) est une espèce de héron appartenant à la famille des Ardeidae vivant dans les régions tropicales du Nouveau Monde. Comme les butors, son plumage est principalement chamois-brun à motifs tachetés. Bien qu'il soit très répandu, on le voit rarement — probablement en raison de son habitude de circuler discrètement — et on connaît peu de choses sur son mode de vie.

it wikipedia

Il tarabuso pinnato (Botaurus pinnatus (Wagler, 1827)) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi, diffuso in America centrale e Sud America.

ja wikipedia

ハシナガサンカノゴイ (嘴長山家五位、学名：Botaurus pinnatus) は、サギ科に分類される鳥類の一種である。

nl wikipedia

De Zuid-Amerikaanse roerdomp (Botaurus pinnatus) is een vogel uit de familie van de reigers (Ardeidae)

pt wikipedia

Abetouro-ruivo ou socó-boi-baio (nome científico: Botaurus pinnatus) é uma espécie de ave da família dos ardeídeos encontrada nas regiões tropicais do Novo Mundo. Alimenta-se de peixes, moluscos, anfíbios e répteis.

sv wikipedia

Strimmig rördrom (Botaurus pinnatus) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar. Den förekommer i Central- och Sydamerika. IUCN listar den som livskraftig,

tr wikipedia

Botaurus pinnatus balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türüdür. Yeni Dünya'da tropikal bölgede yaşar.

Common Names (49 locales)

af Suid-Amerikaanse Grootrietreier

ar واق ريشي

arz واق ريشى

bg Бразилски голям воден бик

br Bongorz Suamerika

ca bitó sud-americà

cs bukač jihoamerický

cy Aderyn bwn rhesog

da Sydamerikansk Rørdrum

de Schuppenhals-Rohrdommel

en Pinnated Bittern

eo Sudamerika botaŭro

es Avetoro Mirasol

es_AR Mirasol Grande

es_CR Avetoro Neotropical

es_EC Mirasol Neotropical

es_ES Avetoro mirasol

es_MX Avetoro Neotropical

es_PA Mirasol Pinado

et suurnokk-hüüp

fa بوتیمار آمریکای جنوبی

fi amazoniankaulushaikara

fr Butor mirasol

fy Súdamerikaanske reiddomp

he אנפה מסורטטת דרום-אמריקאית

hr južnoamerički bukavac

hu brazil bölömbika

is Sólþvari

it Tarabuso pinnato

ja ナンベイサンカノゴイ

lt Pietų Amerikos baublys

nl Zuid-Amerikaanse roerdomp

no tykknebbrørdrum

nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ yáhashjool

pap Garabèt di Kaña

pap-aw Garabèt di Caña

pl bąk pstry

pnb بوٹارس پناٹس

pt socó-boi-baio

pt_PT Socó-boi-baio

ru Южноамериканская выпь

sh Južnoamerički bukavac

sk bučiak okrový

sr Južnoamerički vodeni bik

sv strimmig rördrom

tr Güney Amerika Balabanı

uk Бугай строкатий

zh 大嘴麻鳽

zh-CN 大嘴麻鳽

External Identifiers

iNaturalist	#5031
eBird	pinbit1
Macaulay Library	pinbit1
Xeno-Canto	Botaurus pinnatus
observation.org	#73498
GBIF	2480913
NCBI	555231
Avibase	Botaurus-pinnatus
BirdLife	22697343