The New Zealand bittern (Botaurus novaezelandiae) is an extinct and enigmatic species of heron in the family Ardeidae. It was endemic to New Zealand and was last recorded alive in the 1890s.
Common names for this species include New Zealand little bittern, spotted heron, and kaoriki (Māori). The scientific species name also has numerous junior synonyms. This species was formerly placed in the genus Ixobrychus.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الواق النيوزلندي (باللاتينية: (Ixobrychus novaezelandiae) وعرف أيضاً بأسماء الواق الماوري والبلشون المنقط هو طير منقرض تواجد في نيوزيلندا وقد ظل موجودا حتى 1890 حيث إنقرض في تلك الفترة، تم تصنيفه لأول مرة من قبل ألكسندر كالندر بوردي في سنة 1871، كان ينتشر هذا الطير بجوار بحيرة بوكاوا.
cs
wikipedia
Bukáček novozélandský (Botaurus novaezelandiae) je vyhynulý druh volavkovitého ptáka z rodu Botaurus, který se endemicky vyskytoval na Novém Zélandu. Vyhynul kolem roku 1895 následkem predace invazivními druhy savců.
de
wikipedia
Die Schwarzrücken-Zwergdommel (Botaurus novaezelandiae, Synonym: Ixobrychus novaezelandiae), in der Sprache der Maori als Kaoriki bezeichnet, ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Reiher. Sie galt zeitweise als Unterart der Zwergdommel (Botaurus minutus). Ihr Verbreitungsgebiet umfasste Neuseeland und die Chatham-Inseln.
es
wikipedia
El avetorillo de Nueva Zelanda (Ixobrychus novaezelandiae) es una especie extinta y enigmática de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Era endémica de Nueva Zelanda y la última vez que se registró con vida fue en la década de 1890.
fi
wikipedia
Uudenseelanninpikkuhaikara (Ixobrychus novaezelandiae) on sukupuuttoon kuollut haikaroiden heimoon kuuluva lintulaji. Uudenseelanninpikkuhaikaraa tavattiin Eteläsaarelta Uudessa-Seelannissa. Laji käytti ravinnokseen kaloja.
fr
wikipedia
Le Blongios à dos noir (Botaurus novaezelandiae) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Ardeidae.
it
wikipedia
Il tarabusino della Nuova Zelanda (Ixobrychus novaezelandiae, A. C. Purdie, 1871) era un uccello della famiglia degli Ardeidae. L'ultimo esemplare vivente è stato avvistato intorno al 1890.
nl
wikipedia
De Nieuw-Zeelandse woudaap (Botaurus novaezelandiae, synoniem: Ixobrychus novaezelandiae) is een uitgestorven vogel uit de familie Ardeidae (reigers en roerdompen).
pl
wikipedia
Bączek nowozelandzki (Ixobrychus novaezelandiae; maor. kaoriki) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występował na obu głównych wyspach Nowej Zelandii. W 2001 opisano również szczątki subfosylne z Wysp Chatham. Wymarł przed XX wiekiem z nieznanych przyczyn.
pt
wikipedia
Ixobrychus novaezelandiae foi uma espécie de ave da família Ardeidae.
Era endémica da Austrália e Nova Zelândia.
Foi extinto devido à perda de habitat.
ru
wikipedia
Botaurus novaezelandiae (лат.) — вымерший вид птиц из семейства цаплевых. На языке маори известен как каорики. Являлся эндемиком Новой Зеландии (достоверно известно только о его обитании на Южном острове). В последний раз представителей вида наблюдали в 1890-е годы. В XX веке учёными были обнаружены субфоссильные кости Botaurus novaezelandiae.
sv
wikipedia
Nyazeelanddvärgrördrom (Botaurus novaezelandiae) är en utdöd fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar som enbart förekom i Nya Zeeland.
tr
wikipedia
Ixobrychus novaezelandiae balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından soyu tükenmiş bir kuş türüdür. Yeni Zelanda'ya endemik olan bu kuş türünün soyu tükenmeden önceki son kayıtlar 1890'lara dayanmaktadır.
Common Names (30 locales)
af
Nieu-Seelandse Rietreier
ar
واق نيوزلندي
bg
Новозеландски малък воден бик
ca
martinet menut de Nova Zelanda
cs
bukáček novozélandský
da
Newzealandsk Dværghejre
de
Schwarzrückendommel
en
New Zealand Bittern
es
Avetorillo Maorí
es_EC
Avetorillo Maorí
es_ES
Avetorillo maorí
es_MX
Avetorillo Maorí
et
kaoriki-väikehüüp
fi
uudenseelanninpikkuhaikara
fr
Blongios à dos noir
hr
novozelandska čapljica
hu
új-zélandi törpegém
ja
オーストラリアヨシゴイ
mi
Kaoriki
nl
Nieuw-Zeelandse woudaap
no
maorirørdrum
pl
bączek nowozelandzki
pt
new zealand bittern
pt_PT
New zealand bittern
ru
Новозеландский волчок
sk
bučiačik čiernochrbtý
sr
Novozelandska čapljica (izumrla)
sv
nyzeeländsk dvärgrördrom
tr
Yeni Zelanda Balabanı
uk
Бугайчик новозеландський
