The black bittern (Botaurus flavicollis) is a bittern of Old World origin, breeding in tropical Asia from Pakistan, India, Bangladesh and Sri Lanka east to China, Indonesia, and Australia. It is mainly resident, but some northern birds migrate short distances. This species was formerly placed in the genus Ixobrychus.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
واق أسود (الاسم العلمي: Ixobrychus flavicollis) هو نوع من فصيلة بلشونيات.
cs
Bukač černý (Botaurus flavicollis) je bukač starosvětského původu, hnízdící v tropické Asii od Pákistánu, Indie, Bangladéše a Srí Lanky na východ až po Čínu, Indonésii a Austrálii. Je převážně stálý, ale někteří severní ptáci migrují na krátké vzdálenosti. Tento druh byl dříve řazen do rodu Ixobrychus.
de
wikipedia
Die Schwarzdommel (Botaurus flavicollis, Synonym: Ixobrychus flavicollis) auch Malaiendommel ist eine Vogelart aus der Familie der Reiher. Das Verbreitungsgebiet dieser Art ist Südostasien und Australien.
es
wikipedia
El avetorillo negro o mirasol negro (Dupetor flavicollis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia del sur de Asia y Australasia.
fr
wikipedia
Le Blongios à cou jaune (Botaurus flavicollis) est une espèce d'oiseau de la famille des Ardeidae. Elle était classée comme étant la seule espèce du genre Dupetor (Heine et Reichenow, 1890) mais elle a été replacée dans le genre Ixobrychus avec toutes les autres espèces de blongiospour ensuite etre replacée dans le genre Botaurus.
it
wikipedia
Il tarabusino nero (Dupetor flavicollis (Latham, 1790) è un uccello della famiglia degli Ardeidi. È l'unica specie nota del genere Dupetor.
ja
wikipedia
タカサゴクロサギ（高砂黒鷺、学名：Ixobrychus flavicollis）は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。和名は、「台湾に生息する黒いサギ」ということからついた。日本に留鳥として生息するクロサギとは属が異なる（クロサギはコサギ属「Egretta」）。
nl
wikipedia
De zwarte woudaap of zwarte roerdomp (Botaurus flavicollis, synoniemen: Ixobrychus flavicollis en Dupetor flavicollis) is een vogel uit de familie van de reigers (Ardeidae).
pl
wikipedia
Bączek czarny (Ixobrychus flavicollis) – gatunek dużego ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występuje w Azji Południowej, Południowo-Wschodniej, w południowej części Azji Wschodniej, na niektórych wyspach Oceanii oraz w części Australii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O abetouro-preto (Botaurus flavicollis) é um abetouro de origem do Velho Mundo, que nidifica na Ásia tropical, desde o Paquistão, Índia, Bangladeche e Sri Lanka, para leste até à China, Indonésia e Austrália. É principalmente residente, mas algumas aves do norte migram curtas distâncias. Esta espécie era anteriormente classificada no género Ixobrychus.
ru
wikipedia
Чёрный волчо́к (лат. Botaurus flavicollis) — птица семейства цаплевых. Обитает в тропической зоне Южной, Юго-Восточной и частично Восточной Азии, а также в Австралии, на Новой Гвинее и части Меланезии. Образ жизни чёрного волчка характерен для цаплевых — эта птица обитает вблизи водоёмов, кормясь преимущественно рыбой и различными водными животными. Данный вид многочислен и находится вне угрозы, однако птица остаётся в целом малоизученной.
sv
wikipedia
Svart rördrom (Botaurus flavicollis) är en asiatisk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Ixobrychus flavicollis balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türüdür. Asya'nın tropikal bölgelerinde Bangladeş, Pakistan, Hindistan ve Sri Lanka'da doğuya Çin, Endonezya ve Avustralya'da üreyen ve kuzeyde yaşayan popülasyonu kısa mesafeli göç eden bir balıkçıldır.
zh
wikipedia
黑苇鳽（学名：Ixobrychus flavicollis）为鹭科葦鷺屬的鸟类，又名:黄颈黑鹭，俗名黑鳽、乌鹭、高砂黒鷺、黑长脚鹭鸶。是一種舊世界起源的葦鳽，在熱帶亞洲繁殖，從巴基斯坦、印度、孟加拉和斯里蘭卡到中國、印尼和澳大利亞。主要是留鳥，但一些北方的個體會短途遷徙。
