The black-backed bittern (Botaurus dubius), also known as the black-backed least bittern or Australian little bittern, is a little-known species of heron in the family Ardeidae found in Australia and vagrant to southern New Guinea. Formerly lumped with the little bittern, it is one of the smallest herons in the world. This species was formerly placed in the genus Ixobrychus.
Translated Descriptions (9)
cs
Bukáček australský (Botaurus dubius), známý také jako bukáček černohřbetý, je málo známý druh volavky z čeledi Ardeidae, který se vyskytuje v Austrálii a vzácně i na jihu Nové Guineje. Dříve byl řazen k bukáčku malému a patří k nejmenším volavkám na světě; v minulosti byl tento druh zařazován do rodu Ixobrychus.
de
wikipedia
Die Schwarzmanteldommel (Botaurus dubius, Synonym: Ixobrychus dubius) ist eine wenig erforschte Reiherart, die im südöstlichen Australien und im südlichen Neuguinea vorkommt. Sie ist eine der kleinsten Reiherarten der Welt und ihre Population wurde früher der Zwergdommel (Botaurus minutus) zugerechnet.
es
wikipedia
El avetorillo australiano (Ixobrychus dubius) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Australasia.
fr
wikipedia
Le Blongios d'Australie (Botaurus dubius) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés qui se trouve à l'est et au sud-ouest de l'Australie.
Ce blongios est un résident permanent en Australie et un hivernant en Nouvelle-Guinée. Jusqu’à récemment, il était considéré comme une sous-espèce du Blongios nain.
it
wikipedia
Il tarabusino australiano (Ixobrychus dubius Mathews, 1912) è un uccello della famiglia Ardeidae.
pt
O abetouro-australiano (Botaurus dubius), também conhecido como abetouro-de-dorso-preto, é uma espécie pouco conhecida de garça da família Ardeidae, encontrada na Austrália e ocasionalmente no sul da Nova Guiné. Anteriormente classificado junto com o abetouro-pequeno, é uma das menores garças do mundo e, no passado, era incluído no género Ixobrychus.
ru
wikipedia
Botaurus dubius (лат.) — вид птиц из семейства цаплевых. == Описание == Это одна из самых мелких цапель в мире. Длина тела 25—36 см, вес 60—120 г (в среднем 84 г). Верхние части тела взрослого самца преимущественно чёрные, включая чёрную шапочку. Нижние части тела, шея, грудка, голова по бокам насыщенно-каштановые. Самки окрашены более тускло. Радужные оболочки жёлтые, клюв жёлтый с чёрным. Ноги зеленовато-жёлтые. == Распространение == Обитают в Австралии (в основном юго-восток континента), залетая в южную часть Новой Гвинеи. В 2001 году их наблюдали в Новой Каледонии. Есть свидетельства того, что, как минимум, часть австралийской популяции этих птиц мигрирует на длинные дистанции. Международный союз охраны природы присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Svartryggig dvärgrördrom (Botaurus dubius) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Ixobrychus dubius balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türüdür. Avustralya ve Yeni Gine'nin güneyinde yaşar. Önceleri küçük balaban (Ixobrychus minutus) ile birlikte sınıflandırılmaktaydı.
Common Names (30 locales)
af
Swartrugrietreier
ar
واق أسترالي صغير
bg
Австралийски малък воден бик
ca
martinet menut australià
cs
bukáček černohřbetý
da
Australsk Dværghejre
de
Schwarzmanteldommel
en
Black-backed Bittern
es
Avetorillo Australiano
es_EC
Avetorillo Australiano
es_ES
Avetorillo australiano
es_MX
Avetorillo Australiano
et
austraalia väikehüüp
fr
Blongios d'Australie
hr
australska čapljica
it
Tarabusino australiano
ja
セグロヨシゴイ
nl
Zwartrugwoudaap
no
svartryggrørdrum
pl
bączek czarnogrzbiety
pt
black-backed bittern
pt_PT
Black-backed bittern
ru
Австралийский волчок
sk
bučiačik austrálsky
sr
Crnoleđa čapljica
sv
svartryggig dvärgrördrom
tr
Avustralya Küçük Balabanı
uk
Бугайчик австралійський
zh
黑背葦鳽
zh-CN
黑背苇鳽