The cinnamon bittern (Botaurus cinnamomeus) or chestnut bittern is a small Old World bittern, breeding in tropical and subtropical Asia from India east to China and Indonesia. It is mainly resident, but some northern birds migrate short distances. This species was formerly placed in the genus Ixobrychus.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
واق القرفة (باللاتينية: Ixobrychus cinnamomeus) ويسمى أيضاً واق الكستناء هو طير من الواقيات يعيش في المناطق الاستوائية والمدارية في جنوب شرق قارة آسيا ويتواجد في إندونيسيا وشرق الهند والصين بشكل أساسي، ويهاجر لفترات قصيرة إلى الشمال، يعتبر من الطيور الصغيرة حيث يبلغ طوله 38 سم ويتغذى هذا الطير على الحشرات والأسماك والضفادع ويتواجد غالباً باللون البُني والأحمر.
cs
wikipedia
Bukáček skořicový (Botaurus cinnamomeus) je pták z čeledi volavkovití (Ardeidae). Jeho areál výskytu zahrnuje jižní, východní a jihovýchodní Asii, táhne se od Indického subkontinentu a Číny přes Indočínu až po Velké Sundy a Filipíny. Jde o částečně tažný druh, severní populace se během roku přesouvají na jih.
Bukáček skořicový dosahuje velikosti těla asi 40–41 cm a hmotnosti přes 100 g. Zbarvení je v případě samce skořicově rezavé, s kaštanově hnědým ocasem a rezavou svrchní stranou křídel. Spodní partie bývají o něco světlejší, brada a hrdlo jsou bělavé. Na přední straně krku je tmavě hnědý pruh, na bocích a základně krku vyrůstají tmavá pera k předvádění. Samice se v řadě detailů opeření odlišuje, mj. svrchní partie se pohybují v hnědých a kaštanových odstínech s šedým nádechem, na křídlech jsou patrné velké světle okrové skvrny, na krku se objevuje několik svislých tmavých pruhů a temeno má sazové zbarvení. Zobák je žlutý až zelenooranžový, končetiny žlutozelené. Během hnízdění neopeřené části těla mění zbarvení, zejména u samců.
Bukáček skořicový se vyskytuje v různých vlhkých biotopech, jako jsou sladkovodní bažiny a rákosiny, okraje jezer, vlhká křoviska aj. V Indii obývá mangrovníkové porosty při pobřeží, na druhou stranu například na Cejlonu nebo na Borneu žije i v nadmořských výškách přesahujících 1 800 metrů, resp. atakujících 2 000 metrů. Snad nejčastěji obývaným stanovištěm jsou nicméně lidmi budovaná rýžová pole, na přítomnost zemědělců si bukáčci dokonce často přivykli. Loví ryby, žáby, měkkýše, korýše i jiné bezobratlé, typicky na začátku a konci dne. V rákosí či na rýžových polích bukáčci také hnízdí, často samotářsky, někdy však v malých skupinách či mezidruhových skupinách. Hnízdo je malé, umístěné na zemi či nízko nad vodou. Snůška činí 2 až 5 vajec. Období hnízdění závisí na obývané lokalitě, v Indii bukáčci hnízdí mezi červencem a srpnem, v nížinných oblastech Sumatry mezi lednem a březnem a v horských oblastech mezi říjnem a prosincem, na Jávě zase od října do června. Podle vyhodnocení IUCN z roku 2024 jde o málo dotčený druh.
Druh popsal Johann Friedrich Gmelin roku 1789, zařadil jej do rodu Ardea. Bukáček byl následně dlouhodobě veden v rámci rodu Ixobrychus a teprve molekulárně-fylogenetická práce z roku 2023 odhalila, že rod Ixobrychus není monofyletický vzhledem k rodu Botaurus. K roku 2025 tak bukáček skořicový spadá právě do rodu Botaurus.
es
wikipedia
El avetorillo canelo o mirasol canelo (Ixobrychus cinnamomeus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia del sur de Asia
fr
wikipedia
Le Blongios cannelle (Botaurus cinnamomeus) est une espèce d'oiseau de la famille des ardéidés qui se trouve en Asie.
it
wikipedia
Il tarabusino color cannella (Ixobrychus cinnamomeus (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia degli Ardeidi.
ja
wikipedia
リュウキュウヨシゴイ(琉球葦五位、学名:Ixobrychus cinnamomeus)は、ペリカン目サギ科ヨシゴイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De rossige woudaap (Botaurus cinnamomeus, synoniem: Ixobrychus cinnamomeus) is een vogel uit de familie Ardeidae (Reigers en roerdompen).
pl
wikipedia
Bączek cynamonowy (Ixobrychus cinnamomeus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Częściowo wędrowny. Występuje na Półwyspie Indyjskim oraz w części Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Охристый волчок, или рыжий волчок, или охристая выпь, или коричный волчок (лат. Botaurus cinnamomeus) — околоводная птица из семейства цаплевых.
sv
wikipedia
Kanelrördrom (Botaurus cinnamomeus) är en asiatisk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Ixobrychus cinnamomeus balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türüdür. Pakistan'dan Çin ve endonezya'ya doğru Asya'nın tropikal ve subtropikal bölgelerinde üreyen küçük bir balıkçıldır.
zh
wikipedia
栗苇鳽(学名:Ixobrychus cinnamomeus)为鹭科葦鷺屬的鸟类,又名粟小鹭、栗葦鷺,俗名独春鸟、葭鳽、小水骆驼。是一種小型的舊世界葦鳽,分佈在從印度到中國和印尼的熱帶和亞熱帶亞洲地區繁殖。主要為留鳥,但有些北部的鳥會進行短距離的遷徙。