الطيهوج المطوق أو السِّلكان أو دجاجة الحِراج طائر يتميز بالريش الطويل على جانبي العنق، طوله 48سم، يمتد من ألاسكا وشمال كندا وجنوبًا إلى جبال جورجيا وكاليفورنيا، يتميز الذكر عدا نفش ريشه بصوته الشبية بقرع الطبول، خلال فصل التكاثر.

Jeřábek kanadský (Bonasa umbellus) je středně velký druh tetřeva obývající lesnaté oblasti severu Spojených států amerických a střední a jižní části Kanady. Jedná se o jediného zástupce monotypického rodu Bonasa. Je to pták zavalitého tvaru s malou hlavou, zakulacenými křídly, silnýma nohama a dlouhým ocasem, který má při rozevření vějířovitý tvar. Jeřábci mají nenápadné, hnědě zbarvené opeření s bílým a tmavým kropením, které jim pomáhá dobře splynout s okolím. Opeření sahá až dolů až k zánártí, prsty jsou bez peří. Jeřábci kanadští jsou proslulí svým unikátním tokem zahrnujícím tzv. bubnování. Během jara kohouti vábí samice na svá teritoria pomocí rychlého mávání křídel před tělem, čímž vytváří dočasné vakuum a následkem i zvuky připomínající bubny. Poté, co si samice vybere svého bubeníka, dojde ke krátké kopulaci. Stavbu hnízda, inkubaci i výchovu mláďat obstarává pouze samice. Snůšku tvoří nejčastěji 10–12 vajec, inkubační doba trvá 23–24 dní. Prekociální a nidifugní kuřata do 24 h po narození opouští hnízdo a začínají si shánět potravu. Drží se v blízkosti matky až do věku 12–15 týdnů, kdy se kuřata osamostatňují. Živí se převážně rostlinnou stravou, základ jídelníčku tvoří stromový materiál jako pupeny, jehnědy, kořínky, větvičky stromů, žaludy a další semena. V teplých měsících si zpestřuje menu bobulemi a hmyzem. Druh je místy velmi hojný i přesto, že je oblíbenou kořistí celé řady druhů dravých ptáků a šelem. Na jeho vejcích hodují i někteří hadi a vrány. Jedná se o vyhledávaného lovného ptáka severoamerických lovců. Vytváří dvě formy (červenou a šedou) a velkou řadu poddruhů.

Das Kragenhuhn (Bonasa umbellus, Syn.: Bonasus umbellus) ist ein mittelgroßes Raufußhuhn, das in Nordamerika beheimatet ist. Es ist ein ausgeprägter Standvogel. Derzeit werden vierzehn Unterarten anerkannt. In Nordamerika ist das Kragenhuhn ein wichtiges Federwild. Gegen Ende der 1990er Jahre, als der zyklisch verlaufende Populationsanstieg der Kragenhühner seinen Höhepunkt erreicht hatte, wurden allein in den US-amerikanischen Bundesstaaten Michigan, Minnesota und Wisconsin mehr als eine Million Kragenhühner jährlich geschossen.

El grévol engolado (Bonasa umbellus),​​ es una especie de ave galliforme de la familia de los faisánidos (Phasianidae), endémica de América del Norte. Es el ave estatal de Pensilvania.​

Röyhelöpyy (Bonasa umbellus) on Pohjois-Amerikassa elävä pienikokoinen kanalintu ja aitokanojen heimoon kuuluvan Bonasa-sukunsa ainoa laji. Se on yksi laajimmalle levinneistä ja pienimmistä pohjoisamerikkalaisista metsäkanalinnuista – kooltaan tuskin kyyhkystä suurempi.

La Gélinotte huppée (Bonasa umbellus) est communément appelée perdrix en Amérique du Nord. Il s'agit du gibier à plumes le plus répandu en Amérique du Nord. Son habitat de reproduction est la forêt canadienne et le nord des États-Unis incluant l'Alaska. Elle niche au sol dans des taillis, habituellement près de souches ou de troncs d'arbres.

Il tetraone dal collare (Bonasa umbellus Linnaeus, 1766) è un tetraone di media taglia che abita le foreste comprese fra i monti Appalachi, il Canada e l'Alaska. È l'unico rappresentante del genere Bonasa. Il tetraone dal collare è spesso considerato una pernice; ciò è tecnicamente scorretto - le pernici non sono collegate ai Phasianidae, e durante la caccia può essere confuso con la pernice grigia, un uccello boschivo. In Kentucky e Ohio, il tetraone dal collare a volte è anche chiamato grinch, ed è inoltre l'uccello di stato della Pennsylvania.

エリマキライチョウ（襟巻雷鳥、Bonasa umbellus）は、キジ目ライチョウ科エリマキライチョウ属に分類される鳥類。

Het kraaghoen (Bonasa umbellus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De soort is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1766 door Linnaeus.

Cieciornik, jarząbek cieciornik (Bonasa umbellus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Bonasa.

Bonasa umbellus é uma espécie de ave da família Phasianidae. é a única espécie do gênero Bonasa.

Воротничковый рябчик (лат. Bonasa umbellus) — птица трибы тетеревиных семейства фазановых, единственный вид рода Bonasa.

Kragjärpe (Bonasa umbellus) är en nordamerikansk hönsfågel i familjen fasanfåglar.

披肩榛鸡（学名：Bonasa umbellus），是鸡形目雉科的一种鸟类。