The Japanese waxwing (Bombycilla japonica) is a fairly small passerine bird in the waxwing family found in the eastern Palaearctic, where it breeds south of the breeding range of the related Bohemian waxwing, but overlaps extensively with it in winter. It feeds mainly on fruit and berries but also eats insects during the summer. The nest is a cup of twigs lined with grass and moss which is built in a tree. In males, the secondary wing feathers have red tips, the resemblance of which to sealing wax gives these birds their common name. It is listed by IUCN as Near Threatened, due to loss and degradation of its preferred forest habitat.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Blutseidenschwanz oder Japanische Seidenschwanz (Bombycilla japonica) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Seidenschwänze aus Nordostasien. Die Erstbeschreibung der Art stammt von Philipp Franz von Siebold, der sie 1824 aufstellte.
es
wikipedia
El ampelis japonés (Bombycilla japonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Bombycillidae que vive en el este de Asia. Se alimenta principalmente de frutos, aunque también come insectos en verano. Construye nidos en los árboles en forma de cuenco con ramitas, hierba y musgo entretejidos.
fi
wikipedia
Japanintilhi (Bombycilla japonica) on tilhen vastinlaji Kaukoidässä.
fr
wikipedia
Le Jaseur du Japon (Bombycilla japonica) est une espèce de passereaux frugivores migrateurs, native d'Asie du Nord-Est.
it
wikipedia
Il beccofrusone giapponese (Bombycilla japonica (Siebold, 1824)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Bombicillidi.
ja
wikipedia
ヒレンジャク（緋連雀、十二紅、学名: Bombycilla japonica）は、北東アジアに生息するレンジャク科に分類される鳥である。日本では冬鳥として見られる。
ko
wikipedia
홍여새는 참새목 여새과의 한 종으로, 대한민국에서는 겨울철새이다. 몸은 대체로 갈색이며 배는 황색이다. 꼬리 끝이 붉은 색을 띠며, 머리깃이 있고, 날개에 붉은 무늬와, 검은색과 흰색 무늬가 있다. 황여새와 비슷하다. 붉은꼬리여새 라고도 한다.
몸길이는 18cm이며, 겨울철에는 수십~백여 마리까지 무리지어 생활한다. 전국을 방랑하며 먹이를 찾는데, 나뭇가지나 전깃줄에 앉아 있다가 떼를 지어 날아와 먹이를 먹고 사라진다. 물을 먹기 위해 나뭇가지에서 내려와 땅에서 뛰어다니기도 한다. 날개를 빠르게 움직이면서 날며, 한 마리가 날아오르면 모두 함께 날아오른다. 침엽수림, 참나무와 향나무가 있는 공원의 활엽수림 등에서 관찰된다.
nl
wikipedia
De Japanse pestvogel (Bombycilla japonica) is een zangvogel uit de familie Bombycillidae (pestvogels). Het is een vogel die broedt in de boreale wouden van Oost-Azië en zuidelijker overwintert.
pl
wikipedia
Jemiołuszka japońska (Bombycilla japonica) – gatunek niewielkiego, wędrownego ptaka z rodziny jemiołuszek (Bombycillidae), zamieszkujący wschodnią Azję. Bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Амурский свиристель, или японский свиристель (лат. Bombycilla japonica), — вид певчих птиц рода свиристелей отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Amursidensvans (Bombycilla japonica) är en östasiatisk fågel i familjen sidensvansar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小太平鸟（学名：Bombycilla japonica）又名十二红、朱连雀或红连雀。
