The cedar waxwing (Bombycilla cedrorum) is a member of the family Bombycillidae or waxwing family of passerine birds. It is a medium-sized bird that is mainly brown, gray, and yellow. Some of the wing feathers have red tips which resemble sealing wax, giving these birds their common name. It is a native of North and Central America, breeding in open wooded areas in southern Canada and wintering in the southern half of the United States, Central America, and the far northwest of South America. Its diet includes cedar cones, fruit, holly berries, and insects. The cedar waxwing is listed as least concern on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (15)
cs
Brkoslav cedrový (Bombycilla cedrorum) je členem čeledi brkoslavovitých. Je to středně velký pták, který je převážně hnědý, šedý a žlutý. Některá křídelní pera mají červené špičky, které připomínají pečetní vosk, což dalo těmto ptákům jejich české i anglické jméno. Je původem ze Severní a Střední Ameriky, hnízdí v otevřených zalesněných oblastech jižní Kanady a zimuje v jižní polovině Spojených států, Střední Americe a na dalekém severozápadě Jižní Ameriky. Jeho jídelníček zahrnuje cedrové šišky, ovoce, bobule cesmíny a hmyz. Brkoslav cedrový je na Červeném seznamu IUCN veden jako málo dotčený.
da
wikipedia
Amerikansk silkehale (Bombycilla cedrorum) er en spurvefugl i silkehalefamilien.
Den lever over det meste af Nordamerika. Den er specialiseret til at spise frugt.
de
wikipedia
Der Zedernseidenschwanz (Bombycilla cedrorum) ist ein Singvogel aus der Familie der Seidenschwänze.
es
wikipedia
El ampelis americano, (Bombycilla cedrorum), es un ave paseriforme miembro de la familia Bombycillidae. Cría en áreas boscosas abiertas del sur de Canadá y el norte de Estados Unidos, mayormente migra al sur de Estados Unidos, llegando a México, Centroamérica, Antillas, y también al norte de Sudamérica.
fi
wikipedia
Amerikantilhi, aikaisemmalta nimeltään seetritilhi (Bombycilla cedrorum) on pohjoisamerikkalainen tilhilaji.
fr
wikipedia
Le Jaseur d'Amérique (Bombycilla cedrorum), aussi appelé Jaseur des cèdres au Canada francophone, est une espèce de passereau de la famille des Bombycillidés.
it
wikipedia
Il beccofrusone dei cedri o beccofrusone americano (Bombycilla cedrorum Vieillot, 1808) è un uccello passeriforme della famiglia dei Bombicillidi.
ja
wikipedia
ヒメレンジャク（姫連雀、学名：Bombycilla cedrorum）は、スズメ目レンジャク科に分類される鳥類の一種。北アメリカ大陸に生息する。スギレンジャクと呼ばれることもある。
ko
wikipedia
애기여새(Bombycilla cedrorum)는 참새목 여새과에 속하는 새이다. 주로 갈색, 회색, 노란색을 띠는 중간 크기의 새이다. 일부 날개 깃털에는 붉은색 끝부분이 있는데, 이는 봉랍과 비슷하여 이 새들에게 일반적인 이름을 부여한다. 북미와 중앙아메리카가 원산지로, 캐나다 남부의 탁 트인 숲 지역에서 번식하며, 미국 남부, 중앙아메리카, 남아메리카 북서부 먼 지역에서 겨울을 난다. 식단에는 삼나무 열매, 과일, 호랑가시나무 열매, 곤충이 포함된다. 애기여새는 IUCN 적색 목록에 최소관심종으로 등재되어 있다.
속명 Bombycilla는 고대 그리스어 bombux, "비단"과 근대 라틴어 cilla, "꼬리"에서 유래한다. 이는 독일어 Seidenschwanz, "비단 꼬리"를 직접 번역한 것으로, 이 새들의 비단처럼 부드러운 깃털을 의미한다. 종명 cedrorum은 라틴어로 "삼나무의"라는 뜻이다.
nl
wikipedia
De cederpestvogel (Bombycilla cedrorum, Engels "Cedar waxwing") is een zangvogel uit de familie Bombycillidae (pestvogels) die voorkomt in Noord-Amerika.
pl
wikipedia
Jemiołuszka cedrowa (Bombycilla cedrorum) – gatunek małego ptaka z rodziny jemiołuszek (Bombycillidae).
pt
O cedro-waxwing (Bombycilla cedrorum) é um membro da família Bombycillidae, a família dos waxwings. É uma ave de tamanho médio, predominantemente castanha, cinzenta e amarela. Algumas das penas das asas têm pontas vermelhas que se assemelham a cera de selar, o que dá a estas aves o seu nome comum em inglês. É nativa da América do Norte e Central, nidificando em áreas arborizadas abertas no sul do Canadá e invernando na metade sul dos Estados Unidos, América Central e no extremo noroeste da América do Sul. A sua dieta inclui cones de cedro, fruta, bagas de azevinho e insetos. O cedro-waxwing está classificado como pouco preocupante na Lista Vermelha da IUCN.
ru
wikipedia
Американский свиристель, или кедровый свиристель (лат. Bombycilla cedrorum), — певчая птица рода свиристелей отряда воробьинообразных. Гнездится в открытых лесных районах Канады и севера США. Ареал зимовки обширен и распространяется до самого юга Центральной Америки. В сравнении с обыкновенным свиристелем, американский свиристель более одноцветный и, кроме того, обитает в менее ограниченном количестве сред обитания: в широколиственных и хвойных лесах, редколесьях и зарослях. Рацион состоит из разнообразных мелких плодов, а также насекомых. Гнездо американского свиристеля чашеобразное, крепкое. Птица прячет его в густой листве, часто располагая высоко на дереве.
sv
wikipedia
Tujasidensvans (Bombycilla cedrorum) är en av tre arter sidensvansar, endemisk för Nordamerika.
zh
wikipedia
雪松太平鸟（學名：Bombycilla cedrorum）是雀形目太平鸟属中的一個物種。雪松太平鸟的顏色主要有棕色、灰色和黄色。該物種原产于北美和中美洲。它以水果、植物果實、漿果和昆虫為食。 國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄中將雪松太平鸟認定為无危物种。
