Čmelák stromový (Bombus hypnorum) je druh čmeláka běžný na evropském kontinentu a v částech Asie. Od začátku 21. století se rozšířil do Velké Británie a Irska. Tito čmeláci preferují stanoviště, která jiní nevyužívají, což jim umožňuje opylovat květiny v oblastech, kam se mnoho jiných druhů nedostane.

Die Baumhummel (Bombus hypnorum) ist eine oberirdisch nistende Hummel-Art.

El abejorro de los árboles o nuevo abejorro de jardín (Bombus hypnorum) es una especie de abejorro común en el continente europeo y partes de Asia. Desde principios del siglo XXI, se ha extendido a Gran Bretaña e Irlanda. Estos abejorros prefieren hábitats que otros no utilizan, lo que les permite polinizar flores en áreas a las que muchas otras especies no llegan.

Kartanokimalainen (Bombus hypnorum) on kimalaisten sukuun kuuluva mesipistiäislaji. Muista kimalaislajeista poiketen se pesii usein rakennuksissa.

Bombus hypnorum, le bourdon des arbres, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae, du genre Bombus et du sous-genre Pyrobombus. Cette espèce édifie son nid dans les troncs d'arbres mais aussi dans des nichoirs à oiseaux ou dans des cavités des habitations humaines ; c'est l'un des rares bourdons à se montrer agressif si l'on s'approche du trou d'envol.

Il bombo dei boschi o nuovo bombo da giardino (Bombus hypnorum) è una specie di bombo comune nel continente europeo e in alcune parti dell'Asia. Dall'inizio del XXI secolo, si è diffuso in Gran Bretagna e in Irlanda. Questi bombi preferiscono habitat non frequentati da altri, il che consente loro di impollinare fiori in aree dove molte altre specie non riescono ad arrivare.

De boomhommel (Bombus hypnorum) is een vrij grote soort hommel. Oorspronkelijk is het een bosbewoner, hij is echter ook veel in verstedelijkt gebied te vinden. Er zijn twee generaties per jaar. De soort is in Nederland en Vlaanderen algemeen. De beharing van de boomhommel is zwart, behalve het borststuk dat oranje-bruin gekleurd is, en de witte achterlijfspunt. Mannetjes kunnen ook op het voorstuk van het achterlijf oranje-bruin gekleurd zijn.

O abelhão-das-árvores ou novo abelhão-de-jardim (Bombus hypnorum) é uma espécie de abelhão comum no continente europeu e em partes da Ásia. Desde o início do século XXI, espalhou-se pela Grã-Bretanha e Irlanda. Estes abelhões preferem habitats que outros não utilizam, permitindo-lhes polinizar flores em áreas onde muitas outras espécies não chegam.

Шмель городской (лат. Bombus hypnorum) — вид шмелей. Грудь рыжеватая, брюшко чёрное с белым кончиком. Встречается в континентальной Европе и северной Азии. Обитает в лесных биотопах и часто вблизи населённых пунктов. Он предпочитает строить гнездо над землёй, в отверстиях и дуплах деревьев, под карнизами, в сараях, на чердаках. Включён в Красный список Международного союза охраны природы (МСОП) в статусе вида с минимальным риском.

Hushumla (Bombus hypnorum) är en insekt i överfamiljen bin (Apoidea). Den kallas också trädhumla.