The bridled honeyeater (Bolemoreus frenatus) is a species of bird in the family Meliphagidae with distinctive rein-like markings on its face that is endemic to northeastern Queensland. It is found in subtropical or tropical moist upland forests and subtropical or tropical rainforests, usually above 300 meters. In winter, it descends to lower forests including mangroves, and can sometimes be seen in more open habitats.
Translated Descriptions (10)
cs
medosavka uzdičková (Bolemoreus frenatus) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých (Meliphagidae) s výraznými kresbami na obličeji připomínajícími uzdu, který je endemický pro severovýchodní Queensland. Vyskytuje se v subtropických nebo tropických vlhkých horských lesích a subtropických nebo tropických deštných pralesích, obvykle nad 300 metrů. V zimě sestupuje do nižších lesů včetně mangrovů a někdy jej lze spatřit i v otevřenějších biotopech.
de
Der Zügelhonigfresser (Bolemoreus frenatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae mit markanten zügelartigen Abzeichen im Gesicht, die im nordöstlichen Queensland endemisch ist. Er kommt in subtropischen oder tropischen feuchten Bergwäldern und Regenwäldern vor, meist oberhalb von 300 Metern. Im Winter steigt er in tiefere Wälder, einschließlich Mangroven, ab und ist manchmal in offeneren Lebensräumen zu sehen.
es
wikipedia
El mielero embridado (Bolemoreus frenatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Klovnimesikko (Bolemoreus frenatus) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage bridé (Bolemoreus frenatus, anciennement Lichenostomus frenatus) est une espèce de passereaux méliphages de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele brigliato (Bolemoreus frenatus) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae con distintivi segni simili a briglie sul viso, endemica del Queensland nord-orientale. Si trova nelle foreste umide subtropicali o tropicali di alta quota e nelle foreste pluviali subtropicali o tropicali, solitamente sopra i 300 metri. In inverno, scende verso foreste più basse, comprese le mangrovie, e a volte può essere visto in habitat più aperti.
nl
wikipedia
De bontbekhoningeter (Bolemoreus frenatus; synoniem: Lichenostomus frenatus) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pt
wikipedia
Lichenostomus frenatus é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Bolemoreus frenatus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Glasögonhonungsfågel (Bolemoreus frenatus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Кафявогръб медояд
ca
menjamel embridat
ceb
Lichenostomus frenatus
cs
medosavka uzdičková
cy
Melysor ffrwynog
da
Brillehonningæder
de
Buntschnabel-Honigfresser
en
Bridled Honeyeater
en-ca
Bridled honeyeater
en-gb
Bridled honeyeater
es
Mielero Embridado
es_EC
Mielero Embridado
es_ES
Mielero embridado
es_MX
Mielero Embridado
eu
Lichenostomus frenatus
fi
klovnimesikko
fr
Méliphage bridé
he
דבשן מגושר
hr
zelenorepi medojed
hu
tarkacsőrű mézevő
ja
キスジミツスイ
nl
Bontbekhoningeter
no
grimehonningeter
nv
Tsídii dinoodí bidaaʼ kʼíjíjinígíí
pl
kantarowczyk duży
pt
bridled honeyeater
pt_PT
Bridled honeyeater
ru
Пестроклювый медосос
sk
medárik uzdičkový
sr
Uzdasti medojed
sv
glasögonhonungsfågel
tr
Sarı-Siyah Gagalı Balkuşu
uk
Медник чорновусий
war
Lichenostomus frenatus
zh-CN
暗喉吸蜜鸟
