Translated Descriptions (10)
cs
Tchagra bažinná (Bocagia minuta) je druh pěvce řazený do monotypického rodu Bocagia v čeledi hýlavovitých (Malaconotidae). Je původem z bažin v tropech a subtropech Afriky. Někdy bývá řazena do rodu Tchagra.
de
Der Sumpftschagra (Bocagia minuta) ist eine Singvogelart, die in die monotypische Gattung Bocagia innerhalb der Familie der Buschwürger (Malaconotidae) gestellt wird. Er ist in Sümpfen der Tropen und Subtropen Afrikas beheimatet. Manchmal wird er auch in die Gattung Tchagra eingeordnet.
es
El chagra de los pantanos (Bocagia minuta) es una especie de ave paseriforme incluida en el género monotípico Bocagia, dentro de la familia Malaconotidae. Es nativo de los pantanos en los trópicos y subtrópicos de África. A veces se clasifica en el género Tchagra.
fi
wikipedia
Pikkupensaslepinkäinen (Bocagia minuta) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tchagra des marais (Bocagia minuta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Malaconotidae, dont l'aire fragmentée s'étend à travers l'Afrique subsaharienne.
it
Il tchagra delle paludi (Bocagia minuta) è una specie di uccello passeriforme inserita nel genere monotipico Bocagia, all'interno della famiglia Malaconotidae. È nativo delle paludi nelle zone tropicali e subtropicali dell'Africa. A volte viene classificato nel genere Tchagra.
nl
wikipedia
De kleine tsjagra (Bocagia minuta) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae.
pt
O tchagra-dos-pântanos (Bocagia minuta) é uma espécie de ave passeriforme colocada no género monotípico Bocagia, na família Malaconotidae. É nativo de pântanos nos trópicos e subtrópicos de África. Por vezes é colocado no género Tchagra.
ru
wikipedia
Болотная чагра (лат. Bocagia minuta) — вид воробьиных птиц из монотипического рода Bocagia, относящегося к семейству кустарниковых сорокопутов. Обитают в тропиках и субтропиках Африки.
sv
wikipedia
Sumptchagra (Tchagra minutus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
