The Canal Zone tree frog (Boana rufitela) is a species of frog in the family Hylidae found in the Caribbean lowlands of eastern Nicaragua, Costa Rica, and central Panama, as well as the Pacific lowlands of Colombia, although the latter records are uncertain and may refer to Boana rosenbergi.
Translated Descriptions (7)
cs
Rosnička kanálová (Boana rufitela) je druh žáby z čeledi rosničkovití (Hylidae), který se vyskytuje v karibských nížinách východní Nikaraguy, Kostariky a střední Panamy, jakož i v tichomořských nížinách Kolumbie, ačkoliv tyto poslední záznamy jsou nejisté a mohou se vztahovat k druhu Boana rosenbergi.
de
Der Kanalzonen-Laubfrosch (Boana rufitela) ist eine Froschart aus der Familie der Laubfrösche (Hylidae), die im karibischen Tiefland des östlichen Nicaragua, Costa Ricas und Zentralpanamas sowie im pazifischen Tiefland Kolumbiens vorkommt, wobei letztere Nachweise unsicher sind und sich möglicherweise auf Boana rosenbergi beziehen.
es
wikipedia
Hypsiboas rufitelus es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Habita en Nicaragua, Costa Rica, Panamá y, posiblemente, en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o subtropicales, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.
fr
wikipedia
Hypsiboas rufitelus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
La rana arboricola della Zona del Canale (Boana rufitela) è una specie di rana della famiglia Hylidae, presente nelle pianure caraibiche del Nicaragua orientale, della Costa Rica e di Panama centrale, nonché nelle pianure del Pacifico della Colombia, sebbene queste ultime segnalazioni siano incerte e possano riferirsi a Boana rosenbergi.
pt
A rã-arborícola-da-zona-do-canal (Boana rufitela) é uma espécie de rã da família Hylidae encontrada nas terras baixas caribenhas do leste da Nicarágua, Costa Rica e Panamá central, bem como nas terras baixas do Pacífico da Colômbia, embora estes últimos registos sejam incertos e possam referir-se a Boana rosenbergi.
sv
wikipedia
Hypsiboas rufitelus är en groddjursart som först beskrevs av Martin J. Fouquette, Jr. 1961. Hypsiboas rufitelus ingår i släktet Hypsiboas och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
