Rosenberg's treefrog (Hypsiboas rosenbergi), also known as Rosenberg's gladiator frog or Rosenberg's gladiator treefrog, is a species of frog in the family of tree frogs (Hylidae) and genus of gladiator frogs (Boana) found in Costa Rica, Panama, Colombia, Trinidad and Tobago and north-western Ecuador. Its scientific name is a testimony to Mr. W. F. H. Rosenberg who collected the type series, and its common name refers to the aggressiveness of males of the species.
Translated Descriptions (7)
cs
Rosnička Rosenbergova (Hypsiboas rosenbergi), známá také jako gladiátorská rosnička, je druh žáby z čeledi rosničkovitých (Hylidae) a rodu Boana, vyskytující se v Kostarice, Panamě, Kolumbii, Trinidadu a Tobagu a severozápadním Ekvádoru. Její vědecké jméno je poctou W. F. H. Rosenbergovi, který shromáždil typovou sérii, a její běžné jméno odkazuje na agresivitu samců tohoto druhu.
de
Rosenbergs Laubfrosch (Hypsiboas rosenbergi), auch bekannt als Rosenbergs Gladiatorfrosch, ist eine Froschart aus der Familie der Laubfrösche (Hylidae) und der Gattung der Gladiatorfrösche (Boana), die in Costa Rica, Panama, Kolumbien, Trinidad und Tobago sowie im Nordwesten Ecuadors vorkommt. Der wissenschaftliche Name ehrt W. F. H. Rosenberg, der die Typusserie sammelte, während der Trivialname auf das aggressive Verhalten der Männchen anspielt.
es
wikipedia
Boana rosenbergi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en las laderas del Pacífico de Costa Rica, Panamá, Colombia y norte de Ecuador.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, zonas húmedas de arbustos, pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
fr
wikipedia
Hypsiboas rosenbergi est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
La raganella di Rosenberg (Hypsiboas rosenbergi), nota anche come rana gladiatore di Rosenberg, è una specie di rana della famiglia Hylidae e del genere Boana, presente in Costa Rica, Panama, Colombia, Trinidad e Tobago e nel nord-ovest dell'Ecuador. Il nome scientifico rende omaggio a W. F. H. Rosenberg, che raccolse la serie tipo, mentre il nome comune fa riferimento all'aggressività dei maschi della specie.
pt
wikipedia
Boana rosenbergi é uma espécie de anuro da família Hylidae, que pode ser encontrada na Colômbia, na Costa Rica, no Equador, no Panamá e na Venezuela, habitando tanto florestas primárias quanto secundárias, numa altitude entre dez e 900 metros. Os machos medem em média 63,1 milímetros e as fêmeas 67,2 milímetros. Se reproduzem em ninhos construídos pelos machos próximos a córregos, onde são depositados cerca de 775 ovos envolvidos em uma cápsula gelatinosa. Após a eclosão e com o alagamento causado pelas chuvas, os girinos são arrastados para o córrego.
sv
wikipedia
Hypsiboas rosenbergi är en groddjursart som först beskrevs av George Albert Boulenger 1898. Hypsiboas rosenbergi ingår i släktet Hypsiboas och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
