Translated Descriptions (7)
cs
Rosnička Boana marginata je druh žáby z čeledi Hylidae, endemický pro jihovýchodní Brazílii, kde se vyskytuje ve východní části státu Rio Grande do Sul a přilehlém jihovýchodním Santa Catarina. Jejími přirozenými stanovišti jsou zalesněné horské svahy poblíž čistých tekoucích vod. Vajíčka jsou kladena na vegetaci převislou nad vodou. Je to běžný druh, ačkoliv je ohrožen ztrátou stanovišť a znečištěním vody.
de
Der Mundo-Novo-Laubfrosch (Boana marginata) ist eine in Südostbrasilien endemische Froschart aus der Familie der Hylidae, die im östlichsten Rio Grande do Sul und angrenzenden Gebieten von Santa Catarina vorkommt. Er bewohnt bewaldete Berghänge in der Nähe von klaren, fließenden Gewässern. Die Eier werden an über das Wasser hängender Vegetation abgelegt. Obwohl die Art weit verbreitet ist, stellen Lebensraumverlust und Wasserverschmutzung ernsthafte Bedrohungen dar.
es
wikipedia
Hypsiboas marginatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Hypsiboas marginatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
La raganella di Mundo Novo (Boana marginata) è una specie di rana della famiglia Hylidae endemica del Brasile sud-orientale, nota nell'estremo est del Rio Grande do Sul e nel sud-est del Santa Catarina. I suoi habitat naturali sono i pendii montuosi boscosi vicino a ruscelli d'acqua limpida. Le uova vengono deposte sulla vegetazione che pende sull'acqua. È una specie comune, sebbene la perdita di habitat e l'inquinamento idrico rappresentino delle minacce.
pt
wikipedia
Boana marginata é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada nos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
sv
wikipedia
Hypsiboas marginatus är en groddjursart som först beskrevs av George Albert Boulenger 1887. Hypsiboas marginatus ingår i släktet Hypsiboas och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
