Boana curupi, the yellow-spotted tree frog, fasciated frog or spotted tree frog, is a frog endemic to Paraguay, Brazil, and Argentina. Scientists have seen it between 300 and 700 m (980 and 2,300 ft) above sea level.
The adult male frog measures 29 to 43.4 mm (1.14 to 1.71 in) in snout-vent length, and the adult female frog 41.3 to 47 mm (1.63 to 1.85 in). This frog has two sets of five vomerine teeth.
This frog is dark coffee-brown in color with darker patches and a white stripe on its lip. It is lighter at the throat. Its bones are green and the iris of its eye is gold.
The frog's name comes from "Curupi," also called "Curipira" or "Kurupira," a creature from folklore that protects the forest and the living things in it.
Translated Descriptions (7)
cs
Boana curupi, známá jako rosnička žlutoskvrnná, je druh žáby endemický pro Paraguay, Brazílii a Argentinu. Vědci ji pozorovali v nadmořských výškách mezi 300 a 700 metry. Délka těla dospělých samců činí 29 až 43,4 mm, samic 41,3 až 47 mm. Žába má dvě řady po pěti vomerálních zubech. Je tmavě kávově hnědá s tmavšími skvrnami a bílým pruhem na rtu; hrdlo je světlejší. Kosti jsou zelené a duhovka zlatá. Jméno pochází od „Curupi“, folklórní bytosti, která chrání les a jeho obyvatele.
de
Boana curupi, auch als gelbgefleckter Baumfrosch bekannt, ist eine in Paraguay, Brasilien und Argentinien endemische Froschart. Wissenschaftler haben sie in Höhen zwischen 300 und 700 Metern beobachtet. Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt bei Männchen 29 bis 43,4 mm und bei Weibchen 41,3 bis 47 mm. Die Art besitzt zwei Reihen von je fünf Pflugscharzähnen. Der Frosch ist dunkel kaffeebraun mit dunkleren Flecken und einem weißen Lippenstreifen; die Kehle ist heller. Die Knochen sind grün und die Iris ist goldfarben. Der Name leitet sich von „Curupi“ ab, einer Sagengestalt, die den Wald und seine Lebewesen beschützt.
es
wikipedia
La rana trepadora curupí (Hypsiboas curupi) es una especie de anfibio de la familia Hylidae. Es un taxón endémico de las selvas de la Mata atlántica del este de Sudamérica. Fue confundida largo tiempo con otra especie similar: Hypsiboas semiguttatus, hasta que en el año 2007 se la describió como una nueva especie. Esta especie pertenece al grupo Hypsiboas pulchellus.
fr
wikipedia
Hypsiboas curupi est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
Boana curupi, nota come rana arboricola a macchie gialle, è una rana endemica di Paraguay, Brasile e Argentina. Gli scienziati l'hanno osservata tra i 300 e i 700 metri sul livello del mare. Il maschio adulto misura da 29 a 43,4 mm, mentre la femmina da 41,3 a 47 mm. Questa rana possiede due serie di cinque denti vomerini. Il colore è marrone caffè scuro con macchie più scure e una striscia bianca sul labbro; la gola è più chiara. Le ossa sono verdi e l'iride è dorata. Il nome deriva da "Curupi", una creatura del folklore che protegge la foresta e i suoi abitanti.
pt
wikipedia
Boana curupi é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Pode ser encontrada na Argentina, Paraguai e Brasil.
sv
wikipedia
Hypsiboas curupi är en groddjursart som beskrevs av Garcia, Faivovich och Célio F.B. Haddad 2007. Hypsiboas curupi ingår i släktet Hypsiboas och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
