The rusty tree frog (Boana boans), also known as the giant gladiator treefrog, is a species of frog in the family Hylidae found in South America and Panama. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, rivers, and intermittent freshwater marshes. In some areas, it is sympatric with H. rosenbergi.
Translated Descriptions (10)
cs
Boana boans, známá také jako obří gladiátorská rosnička, je druh žáby z čeledi rosničkovitých (Hylidae) vyskytující se v Jižní Americe a Panamě. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, řeky a občasné sladkovodní bažiny. V některých oblastech žije sympatricky s druhem H. rosenbergi.
de
Der Rostfarbene Laubfrosch (Boana boans), auch als Riesen-Gladiator-Laubfrosch bekannt, ist eine Froschart aus der Familie der Hylidae, die in Südamerika und Panama vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Flüsse und zeitweilige Süßwassersümpfe. In einigen Gebieten ist er sympatrisch mit H. rosenbergi.
es
wikipedia
La rana gladiadora gigante (Boana boans) es una especie de anfibio anuro de la familia de ranas arbóreas Hylidae. Es la especie tipo del género Boana.
Se distribuye por buena parte de las regiones selváticas de Bolivia, Brasil, Colombia, Panamá, Perú, Ecuador, Guayana Francesa, Guayana, Panamá, Surinam, Venezuela y la isla Trinidad. Habita selvas tropicales, donde es común cerca de cauces fluviales hasta los 1000 metros de altitud.
Es una rana grande, llegando a medir más de 10 cm de largo. Es de coloración pardusca con algunos patrones de marcas no muy definidas. La parte lateral de su cuerpo cerca de la ingle y las partes anteriores y posteriores de sus muslos tienen una bandas azul oscuro irregulares. Tiene una espuela en sus patas traseras, en la unión del fémur con la tibia. Los dedos están palmeados por completo. Los párpados tienen un patrón reticulado dorado.
Las hembras ponen miles de huevos en un nido que los machos construyen cerca de un cauce fluvial. Las ranas gladiadoras reciben su nombre debido a que los machos luchan entre ellos para defender sus nidos.
fr
wikipedia
Hypsiboas boans est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
La Boana boans, nota anche come rana gladiatore gigante, è una specie di rana della famiglia Hylidae presente in Sud America e a Panama. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura, i fiumi e le paludi d'acqua dolce intermittenti. In alcune aree, è simpatrica con H. rosenbergi.
nl
wikipedia
Hypsiboas boans is een kikker uit de familie van de boomkikkers (Hylidae). De soort werd vermeld door Carl Linnaeus in 1758 in de tiende editie van Systema naturae als Rana boans.
De soort komt voor in Zuid-Amerika; in Colombia, Ecuador, Frans-Guyana, Guinee, Panama en Trinidad.
pl
Boana boans, znana również jako olbrzymia rzekotka-gladiator, to gatunek żaby z rodziny Hylidae występujący w Ameryce Południowej i Panamie. Jej naturalne siedliska to wilgotne lasy nizinne, rzeki oraz okresowe mokradła słodkowodne. Na niektórych obszarach występuje sympatrycznie z H. rosenbergi.
pt
wikipedia
Boana boans é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Peru, Equador, Colômbia, Panamá, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e ilha de Trinidad.
ru
Ржавая квакша (Boana boans), также известная как гигантская квакша-гладиатор, — вид лягушек семейства Hylidae, обитающий в Южной Америке и Панаме. Предпочитает влажные тропические леса, реки и временные пресноводные болота. В некоторых районах ареал пересекается с видом H. rosenbergi.
sv
wikipedia
Hypsiboas boans är en groddjursart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Hypsiboas boans ingår i släktet Hypsiboas och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
