Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La rana de flancos blancos (Hypsiboas albomarginatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil. Ahora considerada Boana albomarginata.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
fr
wikipedia
Hypsiboas albomarginatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
wikipedia
La Boana albomarginata è una specie di rana della famiglia Hylidae endemica del Brasile.
pt
wikipedia
A perereca-araponga (Boana albomarginata) é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada na área de Mata Atlântica nos estados de Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. No ano de 2009 foi utilizada em pesquisas para fins de análise de preservação e diversidade genética.
O nome “araponga” vem da semelhança com o som da ave araponga quando esta perereca coaxa. O nome araponga, por sua vez, significa "ave que soa, que repercute, que bate", em tupi. Perereca também vem do tupi.
ru
wikipedia
Жемчужная квакша, или белокаёмчатая квакша (лат. Hypsiboas albomarginatus) — вид земноводных семейства квакш.
Общая длина достигает 7 см. По своему строению похожа на других представителей своего рода. Отличается лишь окраской. Спина и горло сине-зелёные. Брюхо чисто белое. На спине у одних животных имеются белые, подобные жемчужинам, пятна, у других — чёрные точечки. Глазное яблоко ультрамариновое с чёрным зрачком, окруженным серебристой радужной оболочкой. Пальцы задних лап оранжево-жёлтого цвета.
Любит субтропические или тропические влажные леса, реки, болота, сельские сады. Встречается на высоте до 1100 метров над уровнем моря. Активна в сумерках. Питается беспозвоночными, прежде всего жуками, членистоногими, насекомыми.
Голос самца в брачный период напоминает птичий крик. Самка откладывает мечет икру в стоячие водоёмы, берега которых поросли травой.
Вид распространён в Бразилии вдоль побережья Атлантического океана.
sv
wikipedia
Hypsiboas albomarginatus är en groddjursart som först beskrevs av Johann Baptist von Spix 1824. Hypsiboas albomarginatus ingår i släktet Hypsiboas och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.