The black-and-white shrike-flycatcher (Bias musicus), also known as the black-and-white flycatcher or vanga flycatcher, is a species of passerine bird found in Africa. It was placed with the wattle-eyes and batises in the family Platysteiridae but is now considered to be more closely related to the helmetshrikes and woodshrikes.
It is found in Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Mozambique, Nigeria, Sierra Leone, South Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بِيَّاس جنس طير من الجواثم سنيات المناقير وفصيلة المذبابيات. أنواعه المعروفة قليلة العدد اعطانها البلاد الإفريقية. جميعها صغيرة القد، قنبرية الرأس مقطومة الذنب. أثوابها إلى الطحلة السمراء يعلوها تمشيحٌ أسود وتجذيع أبيض. بطونها بيضاء اللون أو غبراء. قوتها الذباب والهوام والحشرات الصغيرة والديدان.
cs
Muchálek černobílý (Bias musicus) je druh pěvce vyskytující se v Africe. Dříve byl řazen k pávíkům a batisům do čeledi Platysteiridae, nyní je však považován za bližšího příbuzného brýlovců a lesních ťuhýků. Vyskytuje se v Angole, Beninu, Kamerunu, Středoafrické republice, Republice Kongo, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Rovníkové Guineji, Gabonu, Gambii, Ghaně, Guineji, Guineji-Bissau, Keni, Libérii, Malawi, Mosambiku, Nigérii, Sieře Leone, Jižním Súdánu, Tanzanii, Togu, Ugandě a Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy, subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Schwarz-Weiß-Schnäpper (Bias musicus), auch als Vanga-Schnäpper bekannt, ist eine in Afrika beheimatete Sperlingsvogelart. Er wurde früher zusammen mit den Batisen und Schnäpperwürgern in die Familie Platysteiridae eingeordnet, wird heute jedoch als näher verwandt mit den Brillenwürgern und Waldwürgern betrachtet. Er kommt in Angola, Benin, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malawi, Mosambik, Nigeria, Sierra Leone, Südsudan, Tansania, Togo, Uganda und Simbabwe vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El bias músico (Bias musicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae que habita en África. A menudo es ubicada en la familia Platysteiridae. Es la única especie del género Bias.
fi
wikipedia
Vangasieppo (Bias musicus) on vangojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bias musicien (Bias musicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Vangidae, l'unique représentante du genre Bias.
it
wikipedia
Il pigliamosche averla bianconero (Bias musicus (Vieillot, 1818)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi. È l'unica specie nota del genere Bias.
nl
wikipedia
De zwart-witte klauwiervliegenvanger (Bias musicus) is een zangvogel uit een monotypisch geslacht uit de familie Vangidae (Vanga's).
pl
wikipedia
Kongowczyk czubaty (Bias musicus) – gatunek małego ptaka z rodziny wangowatych (Vangidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Bias-músico ou papa-moscas-preto-e-branco (Bias musicus) é uma espécie de ave da família Platysteiridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Moçambique, Nigéria, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Певчая мухоловка (лат. Bias musicus) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae), единственный в одноимённом роде (Bias). МСОП присвоил виду статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC) — специалисты не считают, что ему угрожает исчезновение в обозримом будущем.
sv
wikipedia
Tofsmonarktörnskata (Bias musicus) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Witpensvlieëvanger
bg
Качулата сврачкова мухоловка
ca
bies músic
ceb
Bias
cs
lesknáček zpěvný
cy
Gwybedog fanga
da
Toppet Monarktornskade
de
Haubenvanga
en
Black-and-white Shrike-flycatcher
es
Bias Músico
es_EC
Bias Músico
es_ES
Bias músico
es_MX
Bias Músico
fa
سنگچشم-مگسگیر سیاهوسفید
fi
vangasieppo
fr
Bias musicien
hr
kukmasta vanga
it
Pigliamosche averla bianconero
ja
カンムリタンビヒタキ
lt
Juodbaltė musinukė
nl
Kuifklauwier
no
toppbias
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí diltʼóshígíí
pl
kongowczyk czubaty
pt
papa-moscas-pintado
pt_PT
Papa-moscas-pintado
ru
Певчая сорокопутница
sk
pláštenkár čepcový
sr
Crno-bela svračkolika muharica
sv
tofsmonarktörnskata
tr
Tepeli Sinekkapan Vanga
uk
Біас чубатий
war
Bias
zu
unosichongo
