The white-crowned hornbill (Berenicornis comatus), also known as the long-crested hornbill or white-crested hornbill (leading to easy confusion with the African white-crested hornbill), is a species of hornbill.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبو قرن أبيض التاج (الاسم العلمي: Berenicornis comatus) هو نوع من فصيلة أبو قرن.
cs
wikipedia
Zoborožec vlasatý (Berenicornis comatus) je pták z čeledi zoborožcovití (Bucerotidae) a jediný zástupce rodu Berenicornis. Druh popsal britský přírodovědec Thomas Stamford Raffles roku 1822 pod původním vědeckým jménem Buceros comatus.
da
wikipedia
Hvidhovedet rynkenæb (latin: Berenicornis comatus) er en næsehornsfugl, der lever på Malayahalvøen og Indonesien.
de
wikipedia
Der Langschopf-Hornvogel (Berenicornis comatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südostasien vorkommt.
Die Bestandssituation des Langschopf-Hornvogels wurde 2018 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Endangered (EN)“ = „stark gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao crestiblanco (Berenicornis comatus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae propia de Sondalandia. En concreto habita las selvas de parte de Birmania, Tailandia, Malasia, Indonesia y Brunéi. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Myssysarvinokka (Berenicornis comatus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu, ja sukunsa Berenicornis ainoa laji. Sitä tavataan Malakan niemimaalla, Sumatralla ja Borneossa. Lajin elinympäristöjen tuhoutuminen on 2000-luvulla ollut nopeata, ja sitä uhkaa myös metsästäminen. Se onkin luokiteltu erittäin uhanalaiseksi.
fr
wikipedia
Le Calao coiffé (Berenicornis comatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae, vivant en Asie du Sud-Est. C'est la seule espèce du genre Berenicornis.
On l'appelle aussi Calao huppé de Malaisie ou Calao à huppe blanche de Malaisie.
it
wikipedia
Il bucero crestabianca (Berenicornis comatus (Raffles, 1822)) è un raro uccello della famiglia dei Bucerotidi originario del Sud-est asiatico. Fino a poco tempo fa veniva classificato insieme ad altre specie nel genere Aceros, ma oggi viene posto in un genere monotipico, Berenicornis, appunto.
nl
wikipedia
De langkuifneushoornvogel (Berenicornis comatus) is een neushoornvogel uit het monotypische geslacht Berenicornis. De vogel wordt nog vaak beschreven als Aceros comatus. De langkuifneushoornvogel komt voor in Indonesië, Maleisië, Myanmar en Thailand.
pl
wikipedia
Dzioborożec długoczuby (Berenicornis comatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Słabo poznany ptak występujący w południowo-wschodniej Azji; według IUCN jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Азиатский белохохлый калао (лат. Berenicornis comatus) — вид птиц из семейства птиц-носорогов, единственный в роде белохохлых калао (Berenicornis). Обитает в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме и Таиланде. Находится под угрозой исчезновения. Его естественной средой обитания являются субтропические и тропические леса.
Азиатский белохохлый калао достигает длины 83—102 сантиметров и массы 1,3—1,5 килограмма. Самцы крупнее самок. Выражен половой диморфизм. У взрослых самцов спина, крылья и бёдра чёрного цвета. Длинный ступенчатый хвост белый. Голова, хохолок, шея и нижняя часть тела белого цвета. Клюв чёрный с желтоватым налётом у основания, низкая каска черноватая; голая кожа вокруг глаз и на горле голубая. У взрослых самок также белый хохолок, но лицо, шея и всё тело чёрные. Молодые особи полностью чёрного цвета, за исключением широкого белого кончика хвоста, белых кончиков перьев головы, шеи и груди, придающих птице серый вид; клюв тускло-жёлтый, участки голой кожи сероватые.
sv
wikipedia
Vittofsad näshornsfågel (Berenicornis comatus) är en fågelart som först beskrevs av Thomas Stamford Raffles 1822 och som ingår i familjen näshornsfåglar.
zh
wikipedia
長冠犀鳥(Berenicornis comatus),又名白冠犀鳥,是分佈在馬來半島、蘇門塔臘及婆羅洲的一種犀鳥。牠們分類在單型的白冠犀鳥屬中,但也有學者將白冠彎嘴犀鳥分類在此屬中。另外也有學者將長冠犀鳥分類在皺盔犀鳥屬中。
長冠犀鳥受到棲息地被破壞的威脅。
Common Names (54 locales)
af
Witkroonneushoringvoël
ar
أبو قرن أبيض التاج
arz
ابو قرن ابيض التاج
avk
Bumkida (Berenicornis)
ban
Ngosngosan jambul putih
bg
Качулата птица носорог
bn
সাদা মুকুটওয়ালা ধনেশ
ca
calau blanc
cs
zoborožec vlasatý
cy
Cornbig cribog
da
Hvidhovedet Rynkenæb
de
Langschopf-Hornvogel
en
White-crowned Hornbill
es
Cálao Cabeciblanco
es_EC
Cálao Cabeciblanco
es_ES
Cálao cabeciblanco
es_MX
Cálao Cabeciblanco
et
kähar-sarvlind
fa
نوکشاخ تاجسفید
fi
myssysarvinokka
fr
Calao coiffé
he
קלאו לבן-כתר
hr
kukmasti kljunorožac
hu
üstökös szarvascsőrű
id
Enggang Jambul
is
Topphorni
ja
シロクロサイチョウ
lt
Azijinis ragasnapis
ms
Burung Enggang Jambul Putih
my
အောက်ချင်းခေါင်းဖြူ
nl
Langkuifneushoornvogel
no
hvitmankehornfugl
nv
Tsídiidaantsxaaí bitsiitʼáád diʼilígíí
pl
dzioborożec długoczuby
pt
white-crowned hornbill
pt_PT
White-crowned hornbill
ru
Белохохлый калао
sk
zobákorožec strapatý
sr
Beli kljunorožac
sv
vittofsad näshornsfågel
ta
வெண்தலை இருவாய்ச்சி
th
นกเงือกหัวหงอก
tr
Büyük Ak Tepeli Boynuzgaga
uk
Калао білочубий
uz
Osiyo oq tojli kalaosi
vi
Niệc đầu trắng
zh
長冠犀鳥
zh-CN
白冠犀鸟
zh-cn
长冠犀鸟
zh-hans
长冠犀鸟
zh-hant
長冠犀鳥
zh-hk
長冠犀鳥
zh-sg
长冠犀鸟
zh-tw
長冠犀鳥