The Javan frogmouth (Batrachostomus javensis), sometimes known as Horsfield's frogmouth, is a species of bird in the family Podargidae. It is sometimes considered conspecific with the Blyth's and Palawan frogmouths. Found in Southeast Asia, Indonesia and the Philippines, it lives in subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Lelkoun tečkovaný (Batrachostomus javensis) je středně velký druh lelkouna, který obývá jihovýchodní části kontinentální Asie (Thajsko, Vietnam, Laos, Kambodža) spolu s přilehlými ostrovy (Jáva, Borneo, Filipíny, Sumatra).
de
Der Java-Froschmaul (Batrachostomus javensis), manchmal auch als Horsfield-Froschmaul bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Podargidae. Er wird manchmal als konspezifisch mit dem Blyth-Froschmaul und dem Palawan-Froschmaul betrachtet. Er kommt in Südostasien, Indonesien und auf den Philippinen vor und bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El podargo de Java (Batrachostomus javensis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Podargidae endémica de Java, Indonesia. Anteriormente se incluían en esta especie el podargo de Blyth (Batrachostomus affinis) y el podargo de Palawan (Batrachostomus chaseni) pero ahora se consideran especies separadas.
fr
wikipedia
Le Podarge de Java (Batrachostomus javensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podargidae.
it
Il bocca di rana di Giava (Batrachostomus javensis), talvolta noto come bocca di rana di Horsfield, è una specie di uccello della famiglia Podargidae. A volte è considerato conspecifico con il bocca di rana di Blyth e quello di Palawan. Presente nel sud-est asiatico, in Indonesia e nelle Filippine, vive nelle foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Javaanse kikkerbek (Batrachostomus javensis) is een vogel uit de familie Podargidae (kikkerbekken).
pl
Gębacz jawajski (Batrachostomus javensis), znany również jako gębacz sundajski, to gatunek ptaka z rodziny paszczaków. Czasami uznaje się go za gatunek tożsamy z gębaczem filipińskim i palawańskim. Występuje w Azji Południowo-Wschodniej, Indonezji i na Filipinach, zamieszkując wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Boca-de-sapo-javanês ou boca-de-sapo-de-java (Batrachostomus javensis) é uma espécie de ave da família Podargidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Яванский лягушкорот (Batrachostomus javensis), иногда называемый лягушкоротом Хорсфилда, — вид птиц семейства совиных козодоев. Иногда его считают конспецифичным с филиппинским и палаванским лягушкоротами. Обитает в Юго-Восточной Азии, Индонезии и на Филиппинах, населяя субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Javagrodmun (Batrachostomus javensis) är en sydostasiatisk fågel i familjen grodmunnar.
Common Names (42 locales)
af
Geelbekpaddabek
ar
فم الضفدع الجاوي
arz
جافان فروجماوث
bg
Явански жабоуст козодой
ca
podarg de Horsfield
cs
lelkoun jávský
cy
Troellwr llydanbig Jafa
da
Java Bladfrømund
de
Javaschwalm
en
Javan Frogmouth
eo
Java podargo
es
Podargo de Java
es_EC
Podargo de Java
es_ES
Podargo de Java
es_MX
Podargo de Java
et
pruunpugu-konnsuu
eu
Batrachostomus chaseni
fa
دهانقورباغهای جاوهای
fi
jaavanpöllökehrääjä
fr
Podarge de Java
he
תחמס פה צפרדע גאווה יבשתי
hr
mala žabousta
hu
jávai békaszájú
id
Paruh-Kodok Jawa
ja
ジャワガマグチヨタカ
lt
Javinis varliažiotis
ms
Segan Jawa
nl
Javaanse kikkerbek
no
javafroskemunn
nv
Néʼéshjaaʼ daałtélí łibáhígíí
pl
gębal jawajski
pt
javan frogmouth
pt_PT
Javan frogmouth
ru
Яванский лягушкорот
sk
žaboústka jávska
sr
Javanska žabousta
sv
javagrodmun
th
นกปากกบพันธุ์ชวา
tr
Cava Kocaağzı
uk
Корнудо яванський
vi
Cú muỗi Java
zh
爪哇蟆口鴟
