The Sunda frogmouth (Batrachostomus cornutus) is a medium-sized, old world species of bird within the order Podargiformes. It is also uncommonly referred to as the long-tailed frogmouth or the horned frogmouth. The term "Sunda" is based on the geographical range of the species to regions around the Sunda islands. The genus name, Batrachostomus, is a Greek translation to 'frogmouth', which comes from the wide shape of the bill and slight gape. The species name cornutus is a Latin word translated to "having horns", referring to the tufts of feathers on the head.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Lelkoun sundský (Batrachostomus cornutus) je malý druh nočního ptáka z čeledi lelkounovití, který se vyskytuje na Borneu, Sumatře, Kangeanských ostrovech i některých menších okolních ostrovech.
de
Der Sunda-Froschmaul (Batrachostomus cornutus) ist eine mittelgroße Vogelart der Alten Welt aus der Ordnung der Podargiformes. Er wird gelegentlich auch als Langschwanz-Froschmaul oder Gehörnter Froschmaul bezeichnet. Der Name „Sunda“ bezieht sich auf das geografische Verbreitungsgebiet der Art in den Regionen um die Sundainseln. Der Gattungsname Batrachostomus ist eine griechische Übersetzung für „Froschmaul“, was auf die breite Form des Schnabels und den weiten Rachen zurückzuführen ist. Der Artname cornutus ist ein lateinisches Wort, das „gehörnt“ bedeutet und sich auf die Federbüschel am Kopf bezieht.
es
wikipedia
El podargo cornudo o podargo de Sunda (Batrachostomus cornutus) es una especie de ave, por lo general ubicada en la familia Podargidae del orden Caprimulgiformes. Sin embargo investigaciones recientes sugieren que el antiguo orden Podargiformes deben ser restablecido, en el que al igual que sus parientes más cercanos podría ser asignado en una familia propia denominada Batrachostomidae.
fr
wikipedia
Le Podarge cornu (Batrachostomus cornutus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podargidae.
it
Il bocca di rana della Sonda (Batrachostomus cornutus) è una specie di uccello di medie dimensioni del Vecchio Mondo appartenente all'ordine Podargiformes. Viene talvolta chiamato, meno comunemente, bocca di rana codalunga o bocca di rana cornuto. Il termine "Sonda" si basa sull'areale geografico della specie, che comprende le regioni attorno alle isole della Sonda. Il nome del genere, Batrachostomus, è una traduzione greca di "bocca di rana", derivante dalla forma ampia del becco e dalla leggera apertura boccale. Il nome della specie cornutus è un termine latino che significa "dotato di corna", riferito ai ciuffi di piume sul capo.
nl
wikipedia
De Maleise kikkerbek (Batrachostomus cornutus) is een vogel uit de familie Podargidae (Kikkerbekken).
pt
wikipedia
Boca-de-sapo-da-sunda (Batrachostomus cornutus) é uma espécie de ave da família Podargidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia e Malásia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Рогатый лягушкорот, или Сундский лягушкорот (лат. Batrachostomus cornutus) — вид птиц семейства лягушкоротов. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Sundagrodmun (Batrachostomus cornutus) är en fågel i familjen grodmunnar.
