Batocera rufomaculata , also known as the mango stem borer or MSB, is a species of long-horn beetle in the family Cerambycidae. It was described by Charles De Geer in 1775. It is native to China, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, and Philippines, and has been introduced to many other countries, including Israel, Jordan, Lebanon, Madagascar, Mauritius, Puerto Rico, Réunion, Syria, and the Virgin Islands.
Larvae bore into the trunks of Ficus carica, Carica papaya, Mangifera indica, and Shorea robusta and range of other plants. In fruit tree cultivation, such as that of mango, they can cause loss of yield and death of the trees. It can be parasitically infected by Avetianella batocerae.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حفار ساق التين أو حفار التين الاستوائي أو حفار ساق التين ذو القرون الطويلة (اللاتينية: Batocera rufomaculata) حشرة من رتبة غمدية الأجنحة. تعتبر هذه الحشرة من حشرات التين الرئيسية حيث تصيب سوق الأشجار الكبيرة منها والصغيرة خاصة القوية ذات العصارة الغزيرة وتنتشر في كافة مناطق زراعة التين في بلاد الشام.
cs
Batocera rufomaculata, známý také jako vrták mangový, je druh tesaříka z čeledi Cerambycidae. Popsal jej Charles De Geer v roce 1775. Je původem z Číny, Indie, Laosu, Malajsie, Myanmaru, Pákistánu, Srí Lanky, Thajska a Filipín a byl zavlečen do mnoha dalších zemí, včetně Izraele, Jordánska, Libanonu, Madagaskaru, Mauricia, Portorika, Réunionu, Sýrie a Panenských ostrovů. Larvy se provrtávají do kmenů fíkovníků, papájí, mangovníků, shorey robustní a řady dalších rostlin. V ovocnářství, například u manga, mohou způsobit ztráty na úrodě a odumírání stromů. Může být parazitován vosičkou Avetianella batocerae.
de
Batocera rufomaculata, auch bekannt als Mango-Stammbohrer, ist ein Bockkäfer aus der Familie der Cerambycidae. Er wurde 1775 von Charles De Geer beschrieben. Er ist in China, Indien, Laos, Malaysia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, Thailand und den Philippinen heimisch und wurde in viele andere Länder eingeschleppt, darunter Israel, Jordanien, Libanon, Madagaskar, Mauritius, Puerto Rico, Réunion, Syrien und die Jungferninseln. Die Larven bohren sich in die Stämme von Feigenbäumen, Papayas, Mangobäumen, Shorea robusta und einer Reihe anderer Pflanzen. Im Obstbau, etwa bei Mangos, können sie Ernteverluste und das Absterben der Bäume verursachen. Er kann parasitär durch Avetianella batocerae befallen werden.
es
wikipedia
Batocera rufomaculata es una especie de escarabajo longicornio del género Batocera, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Degeer en 1775.
Se alimenta de Ficus carica, Carica papaya, Mangifera indica y Shorea robusta. Puede ser infectado parasíticamente por Avetianella batocerae.
Se distribuye por África, Barbados, Comoras, isla Reunión, Mauricio, islas Andamán y Nicobar, Islas Vírgenes Británicas, India, Israel, Jordania, Líbano, Madagascar, islas Mascareñas, Nepal, Omán, República Árabe Siria, Seychelles y Turquía. Mide 24-60 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en todos los meses del año.
fr
wikipedia
Batocera rufomaculata est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cérambycidés (les capricornes, ou longicornes), de la sous-famille des Lamiinés.
it
Batocera rufomaculata, noto anche come perforatore del tronco del mango, è una specie di coleottero longicorno della famiglia Cerambycidae. È stato descritto da Charles De Geer nel 1775. È originario di Cina, India, Laos, Malesia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, Thailandia e Filippine, ed è stato introdotto in molti altri paesi, tra cui Israele, Giordania, Libano, Madagascar, Mauritius, Porto Rico, Riunione, Siria e Isole Vergini. Le larve scavano nei tronchi di Ficus carica, Carica papaya, Mangifera indica, Shorea robusta e molte altre piante. Nella coltivazione di alberi da frutto, come il mango, possono causare perdite di raccolto e la morte degli alberi. Può essere parassitato da Avetianella batocerae.
nl
wikipedia
Batocera rufomaculata is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door De Geer.
pl
wikipedia
Batocera rufomaculata – gatunek chrząszcza z rodziny kózkowatych i podrodziny zgrzypikowych.
pt
Batocera rufomaculata, também conhecido como broca-do-tronco-da-mangueira, é uma espécie de escaravelho-longicórnio da família Cerambycidae. Foi descrito por Charles De Geer em 1775. É nativo da China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Paquistão, Sri Lanka, Tailândia e Filipinas, e foi introduzido em muitos outros países, incluindo Israel, Jordânia, Líbano, Madagáscar, Maurícias, Porto Rico, Reunião, Síria e Ilhas Virgens. As larvas perfuram os troncos de Ficus carica, Carica papaya, Mangifera indica, Shorea robusta e várias outras plantas. Na fruticultura, como a da manga, podem causar perda de rendimento e a morte das árvores. Pode ser parasitado por Avetianella batocerae.
ru
wikipedia
Batocera rufomaculata (лат.) — вид жуков рода Batocera из семейства Усачи. Впервые описан Де Гером в 1775 году.
sv
wikipedia
Batocera rufomaculata är en skalbaggsart som först beskrevs av Degeer 1775. Batocera rufomaculata ingår i släktet Batocera och familjen långhorningar.
Artens utbredningsområde är:
Madagaskar.
Oman.
Israel.
Seychellerna.
Inga underarter finns listade.
