The pririt batis (Batis pririt) also known as the pririt puff-back flycatcher or pririt puffback, is a small passerine bird in the wattle-eye family. It is resident in Southern Africa and southwestern Angola.
It is a small stout insect-eating bird, found in dry broadleaf woodland and thorn scrub. The nest is a small neat cup low in a tree or bush.
The pririt batis is strikingly patterned. The adult male has a dark grey crown and back, black eye mask and white throat. It has a black rump and tail, and its wing are black with white edging to the flight feathers and a long white shoulder patch. The underparts are white with a broad black breast band and black speckles on the flanks. The female and juvenile plumages differ in that there is no black breast band, but the throat and breast are a warm buff colour.
The pririt batis hunts by flycatching, or by taking prey from the ground like a shrike. The song is typically a slow descending series of whistled notes: teuu, teuu, teuu, teuu.
Translated Descriptions (10)
cs
batis pririt (Batis pririt) je malý pěvec z čeledi batisovitých (Platysteiridae). Je stálý v jižní Africe a jihozápadní Angole. Je to malý, podsaditý hmyzožravý pták, který se vyskytuje v suchých listnatých lesích a trnitých křovinách. Hnízdo je malá, úhledná miska umístěná nízko na stromě nebo v keři. Batis pririt má nápadné zbarvení. Dospělý samec má tmavě šedé temeno a hřbet, černou masku přes oči a bílé hrdlo. Má černý kostřec a ocas, křídla jsou černá s bílými lemy na letkách a dlouhou bílou skvrnou na rameni. Spodní části jsou bílé se širokým černým prsním pásem a černým kropením na bocích. Peří samic a mladých ptáků se liší tím, že postrádají černý prsní pás, hrdlo a prsa mají teplou béžovou barvu. Batis pririt loví hmyz za letu nebo sbírá kořist ze země jako ťuhýk. Zpěv je typicky pomalu sestupná řada hvízdaných tónů: teuu, teuu, teuu, teuu.
de
Der Pririt-Batis (Batis pririt), auch als Pririt-Schnäpper bekannt, ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Afrikanischen Schnäpper (Platysteiridae). Er ist im südlichen Afrika und im südwestlichen Angola beheimatet. Es ist ein kleiner, stämmiger, insektenfressender Vogel, der in trockenen Laubwäldern und Dornbuschgebieten vorkommt. Das Nest ist eine kleine, saubere Schale, die niedrig in einem Baum oder Strauch platziert ist. Der Pririt-Batis ist auffällig gemustert. Das adulte Männchen hat einen dunkelgrauen Scheitel und Rücken, eine schwarze Augenmaske und eine weiße Kehle. Er hat einen schwarzen Bürzel und Schwanz, und seine Flügel sind schwarz mit weißen Rändern an den Schwungfedern und einem langen weißen Schulterfleck. Die Unterseite ist weiß mit einem breiten schwarzen Brustband und schwarzen Sprenkeln an den Flanken. Das Gefieder von Weibchen und Jungvögeln unterscheidet sich dadurch, dass kein schwarzes Brustband vorhanden ist, sondern Kehle und Brust eine warme beigefarbene Färbung aufweisen. Der Pririt-Batis jagt durch Fliegenschnappen oder indem er Beute wie ein Würger vom Boden aufnimmt. Der Gesang ist typischerweise eine langsam absteigende Reihe von gepfiffenen Tönen: teuu, teuu, teuu, teuu.
es
wikipedia
El batis pririt (Batis pririt) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África austral.
fi
wikipedia
Tamariskitöpösieppo (Batis pririt) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pririt de Vieillot (Batis pririt) est une espèce d'oiseaux de la famille des Platysteiridae, native d'Afrique australe.
it
Il batis pririt (Batis pririt), noto anche come pigliamosche pririt, è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Platysteiridae. È stanziale nell'Africa meridionale e nell'Angola sud-occidentale. È un uccello insettivoro piccolo e robusto, che si trova nelle foreste decidue secche e nelle boscaglie spinose. Il nido è una piccola coppa ordinata posta in basso su un albero o un arbusto. Il batis pririt ha un piumaggio dal disegno sorprendente. Il maschio adulto ha la corona e il dorso grigio scuro, una maschera nera sugli occhi e la gola bianca. Ha il groppone e la coda neri, e le ali sono nere con bordi bianchi sulle remiganti e una lunga macchia bianca sulla spalla. Le parti inferiori sono bianche con un'ampia banda pettorale nera e macchioline nere sui fianchi. Il piumaggio della femmina e dei giovani differisce per l'assenza della banda pettorale nera, presentando invece gola e petto di un caldo colore beige. Il batis pririt caccia catturando insetti al volo o prendendo prede da terra come un'averla. Il canto è tipicamente una serie di note fischiate che scendono lentamente: teuu, teuu, teuu, teuu.
nl
wikipedia
De priritvliegenvanger (Batis pririt) is een kleine vogel in de familie der Platysteiridae.
pt
O batis-pririt (Batis pririt) é uma pequena ave passeriforme da família Platysteiridae. É residente na África Austral e no sudoeste de Angola. É uma ave insetívora pequena e robusta, encontrada em florestas decíduas secas e matagais espinhosos. O ninho é uma taça pequena e arrumada, colocada baixo numa árvore ou arbusto. O batis-pririt tem um padrão marcante. O macho adulto tem a coroa e o dorso cinzento-escuros, máscara preta nos olhos e garganta branca. Tem o uropégio e a cauda pretos, e as suas asas são pretas com margens brancas nas penas de voo e uma longa mancha branca no ombro. As partes inferiores são brancas com uma larga faixa peitoral preta e manchas pretas nos flancos. A plumagem da fêmea e do juvenil difere por não haver faixa peitoral preta, mas a garganta e o peito têm uma cor bege quente. O batis-pririt caça apanhando insetos em voo ou retirando presas do solo como um picanço. O canto é tipicamente uma série lentamente descendente de notas assobiadas: teuu, teuu, teuu, teuu.
ru
wikipedia
Скромный батис (лат. Batis pririt) — вид воробьиных птиц из семейства сережкоглазок. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Priritbatis (Batis pririt) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
