Translated Descriptions (10)
cs
Batis lesní neboli batis krátkoocasý (Batis mixta) je druh ptáka z čeledi laločníkovitých (Platysteiridae), který se vyskytuje ve východní Africe.
de
Der Wald-Batis oder Kurzschwanz-Batis (Batis mixta) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnäpperwürger (Platysteiridae), die im östlichen Afrika vorkommt.
es
wikipedia
El batis colicorto (Batis mixta) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África Oriental.
Anteriormente el Batis crypta del suroeste de Tanzania y el norte de Malawi estaba incluido en esta especie pero en el 2006 fue descrito como una nueva especie separada. A menudo el Batis reichenowi de la costa sureste de Tanzania es tratado como una subespecie del Batis capensis o una especie separada, pero puede ser una subespecie del batis colicorto.
fi
wikipedia
Tansaniantöpösieppo (Batis mixta) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le batis forestier ou batis à queue courte (Batis mixta) est une espèce d'oiseau de la famille des Platysteiridae, présente en Afrique de l'Est.
it
Il batis forestale o batis codacorta (Batis mixta) è una specie di uccello della famiglia Platysteiridae, presente nell'Africa orientale.
nl
wikipedia
De kortstaartvliegenvanger (Batis mixta) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers).
pt
wikipedia
Bátis-de-cauda-curta ou bátis-das-florestas (Batis mixta) é uma espécie de ave da família Platysteiridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Malawi, Moçambique e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Короткохвостый батис (лат. Batis mixta) — вид воробьиных птиц из семейства сережкоглазок.
sv
wikipedia
Skogsbatis (Batis mixta) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
