The Angola batis (Batis minulla) is a species of bird in the family Platysteiridae. It is found in western central Africa. == Description == The Angola batis is a small pied songbird with a rather dumpy appearance and a restless nature. The adult males have a bluish grey forehead and crown with a small white spot on the lores and a glossy black mask across the eyes, extending on to the nape and down the sides of the neck with a white spot on the nape. It has a grey mantle, blackish scapulars with the back, rump and uppertail covers being blackish grey with white spots. The wings have black flight feathers with narrow white edges. There is a white wing stripe. The trail is black with white outer tail feathers. The underparts are white except for a black band across the breast and the greyish undertail coverts. The eyes are bright yellow while the bill and legs are black. The female is similar to the male but her breast band is chestnut rather than black. They are about 10 cm (3.9 in) long and weigh 10.4 g (0.37 oz).
Translated Descriptions (10)
cs
Batis angolský (Batis minulla) je malý, podsaditý pěvec z čeledi batisovitých (Platysteiridae), vyskytující se v západní střední Africe. Tento asi 10 cm dlouhý a 10,4 g vážící pták má žluté oči a černý zobák i nohy; samec se vyznačuje modrošedou korunkou, černou maskou a bílým pruhem na křídlech, zatímco samice má na hrudi kaštanový pás.
de
Der Angola-Batis (Batis minulla) ist ein kleiner, gedrungener Singvogel aus der Familie der Platysteiridae, der im westlichen Zentralafrika beheimatet ist. Das Männchen besitzt eine blaugraue Krone, eine schwarze Augenmaske und ein weißes Flügelband, während das Weibchen ein kastanienbraunes Brustband aufweist; die etwa 10 cm großen und 10,4 g schweren Vögel zeichnen sich durch gelbe Augen sowie schwarze Schnäbel und Beine aus.
es
wikipedia
El batis angoleño (Batis minulla) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia del oeste de África Central.
fi
wikipedia
Angolantöpösieppo (Batis minulla) eli aiemmalta nimeltään kamerunintöpösieppo on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Batis d'Angola (Batis minulla) est un petit passereau trapu de la famille des Platysteiridae, originaire d'Afrique centrale occidentale. Mesurant environ 10 cm pour 10,4 g, le mâle se distingue par son front gris-bleu, son masque noir et ses ailes marquées de blanc, tandis que la femelle arbore une bande pectorale châtain ; tous deux possèdent des yeux jaune vif ainsi qu'un bec et des pattes noirs.
it
Il batis dell'Angola (Batis minulla) è un piccolo passeriforme tozzo della famiglia Platysteiridae, diffuso nell'Africa centro-occidentale. Lungo circa 10 cm e pesante 10,4 g, il maschio presenta una corona grigio-blu, una maschera nera sugli occhi e una striscia alare bianca, mentre la femmina si distingue per la banda pettorale color castano; entrambi hanno occhi giallo brillante e becco e zampe neri.
nl
wikipedia
De angolavliegenvanger (Batis minulla) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers).
pt
wikipedia
O Papa-moscas angolano, bátis-angolano ou bátis-de-angola (Batis minulla) é uma ave da família dos Platysteiridae.
É autoctone de Angola e pode ser encontrado na República do Congo, na República Democrática do Congo e no Gabão.
O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais secas.
ru
wikipedia
Ангольский батис (лат. Batis minulla) — вид воробьиных птиц из семейства сережкоглазок. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Kongobatis (Batis minulla) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
