The dark batis (Batis crypta) is a small passerine bird belonging to the genus Batis in the wattle-eye family, Platysteiridae. It is found in highland forest in south-west Tanzania, northern Malawi, and northern Mozambique. These birds were formerly thought to be forest batises (B. mixta) but in 2006 were described as a new species based on differences in morphology and mitochondrial DNA from those birds in northern Tanzania and Kenya.
Translated Descriptions (10)
cs
Batis tmavý (Batis crypta) je malý pěvec z rodu Batis z čeledi laločníkovitých (Platysteiridae). Vyskytuje se v horských lesích jihozápadní Tanzanie, severního Malawi a severního Mosambiku. Tito ptáci byli dříve považováni za batise lesního (B. mixta), ale v roce 2006 byli popsáni jako nový druh na základě morfologických rozdílů a mitochondriální DNA od populací ze severní Tanzanie a Keni.
de
Der Dunkelbatis (Batis crypta) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Gattung Batis in der Familie der Schnäpperwürger (Platysteiridae). Er kommt in Bergwäldern im Südwesten Tansanias, im Norden Malawis und im Norden Mosambiks vor. Diese Vögel wurden früher für Wald-Batis (B. mixta) gehalten, wurden jedoch 2006 aufgrund morphologischer Unterschiede und mitochondrialer DNA von den Populationen in Nord-Tansania und Kenia als neue Art beschrieben.
es
wikipedia
El batis de Iringa (Batis crypta) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África Oriental. Este pequeño pájaro vive en los bosques de montaña del suroeste de Tanzania y el norte de Malawi. Anteriormente se creía que estas aves eran Batis mixta pero en el 2006 fueron descritas como una especie nueva a causa de las diferencias en morfología y ADN mitocondrial de las aves en el norte de Tanzania y Kenia.
fi
wikipedia
Iringantöpösieppo (Batis crypta) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Batis sombre (Batis crypta) est un petit passereau appartenant au genre Batis dans la famille des Platysteiridae. On le trouve dans les forêts de montagne du sud-ouest de la Tanzanie, du nord du Malawi et du nord du Mozambique. Ces oiseaux étaient autrefois considérés comme des Batis forestiers (B. mixta), mais ont été décrits en 2006 comme une nouvelle espèce en raison de différences morphologiques et d'ADN mitochondrial par rapport aux populations du nord de la Tanzanie et du Kenya.
it
Il batis oscuro (Batis crypta) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Batis della famiglia Platysteiridae. Si trova nelle foreste montane del sud-ovest della Tanzania, nel nord del Malawi e nel nord del Mozambico. Questi uccelli erano precedentemente considerati batis forestali (B. mixta), ma nel 2006 sono stati descritti come una nuova specie basata su differenze morfologiche e di DNA mitocondriale rispetto a quelli del nord della Tanzania e del Kenya.
nl
wikipedia
De donkere kortstaartvliegenvanger (Batis crypta) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers).
pt
O batis-escuro (Batis crypta) é uma pequena ave passeriforme pertencente ao gênero Batis, da família Platysteiridae. É encontrado em florestas montanhosas no sudoeste da Tanzânia, norte do Malawi e norte de Moçambique. Essas aves eram anteriormente consideradas como batis-da-floresta (B. mixta), mas em 2006 foram descritas como uma nova espécie com base em diferenças morfológicas e de DNA mitocondrial em relação às aves do norte da Tanzânia e do Quênia.
ru
wikipedia
Batis crypta (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства сережкоглазок. Подвидов не выделяют. == Таксономия == Представителей вида относили к Batis mixta, но в 2006 году описали в качестве отдельного вида птиц. == Распространение == Обитают в гористой местности в юго-западной Танзании, северной части Малави и на севере Мозамбика.
sv
wikipedia
Iringabatis (Batis crypta) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
