Translated Descriptions (11)
cs
Batis kapský (Batis capensis) je malý, podsaditý hmyzožravý pěvec z čeledi laločníkovitých (Platysteiridae). Je endemitem afromontánních lesů jižní Afriky.
de
Der Kapbatis (Batis capensis) ist ein kleiner, stämmiger, insektenfressender Singvogel aus der Familie der Schnäpperwürger (Platysteiridae). Er ist in den Afromontanen Wäldern des südlichen Afrikas endemisch.
es
wikipedia
El batis de El Cabo (Batis capensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia del África austral.
fi
wikipedia
Kirjotöpösieppo (Batis capensis) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Batis du Cap (Batis capensis) est un petit passereau insectivore trapu de la famille des Platysteiridae. Il est endémique des forêts afromontagnardes d'Afrique australe.
it
Il batis del Capo (Batis capensis) è un piccolo e robusto uccello passeriforme insettivoro della famiglia Platysteiridae. È endemico delle foreste afromontane dell'Africa meridionale.
nl
wikipedia
De bruinflankvliegenvanger (Batis capensis) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers). De vogel werd in 1766 door Carl Linnaeus beschreven en heet in het Afrikaans bosbontrokkie.
pl
wikipedia
Krępnik rdzawoskrzydły (Batis capensis) – gatunek małego ptaka z rodziny krępaczków (Platysteiridae). Występuje w południowej części Afryki. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O batis-do-cabo (Batis capensis) é um pequeno e robusto pássaro insetívoro da família Platysteiridae. É endémico das florestas afromontanas da África austral.
ru
wikipedia
Капский батис (лат. Batis capensis) — вид воробьиных птиц из семейства сережкоглазок. Выделяют 4 подвида.
sv
wikipedia
Kapbatis (Batis capensis) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
