Markus Lilje (cc-by-nc-nd)

Black-faced Rufous Warbler

also known as Black-faced Rufous-Warbler

Bathmocercus rufus

BirdNET ID	BN01372
Taxon group	Aves
iNat observations	42
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The black-faced rufous warbler (Bathmocercus rufus) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

La prinia carinegra (Bathmocercus rufus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae.

fi wikipedia

Punavirtakerttunen (Bathmocercus rufus) on virtakerttusten sukuun kuuluva keskiafrikkalainen varpuslintu. Lajin esiintymisalue käsittää päiväntasaajan seudut Kamerunista, Gabonista ja Kongosta eteläiseen Sudaniin, Ugandaan, läntiseen Keniaan ja Luoteis-Tansaniaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Anton Reichenow kuvaili lajin holotyypin Kamerunin Yaoundesta vuonna 1895.

nl wikipedia

De grijsbuikvoszanger (Bathmocercus rufus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.

ru wikipedia

Серобрюхая красно-чёрная славка (лат. Bathmocercus rufus) — вид воробьиных птиц из семейства цистиколовых. Выделяют два подвида (номинативный и vulpinus).

sv wikipedia

Kongorävsångare (Bathmocercus rufus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Чернолико ръждиво коприварче

ca prínia caranegra

cs cetie hnědočerná

cy Telor coch wynebddu

da Sortmasket Rustsanger

de Graubauch-Fuchssänger

en Black-faced Rufous Warbler

eo Nigravizaĝa batmocerko

es Prinia Carinegra

es_EC Prinia Carinegra

es_ES Prinia carinegra

es_MX Prinia Carinegra

et sõba-rohulind

fi punavirtakerttunen

fr Bathmocerque à face noire

he סיסטוקול שחור פנים אדמדם

hr sivotrba prinija

hu szürkehasú rókaposzáta

ja ズアカアカムシクイ

lt Juodaveidė tamsioji devynbalsė

nl Grijsbuikvoszanger

no maskerustsanger

pl strumieńczyk czarnolicy

pt black-faced rufous-warbler

pt_PT Black-faced rufous-warbler

ru Серобрюхая черногрудка

sk carašník maskový

sr Crnolika riđa grmuša

sv kongorävsångare

tr Gri Karınlı Kızıl Ötleğen

uk Жалівник рудий

zh Black-faced Rufous Warbler

zh-CN 黑脸棕莺

zh-cn 黑脸棕莺

zh-tw 黑臉棕鶯

External Identifiers

iNaturalist	#15624
eBird	bkfruw1
Macaulay Library	bkfruw1
Xeno-Canto	Bathmocercus rufus
observation.org	#77146
GBIF	2493502
NCBI	405081
Avibase	Bathmocercus-rufus
BirdLife	22714574