The black-faced rufous warbler (Bathmocercus rufus) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania, and Uganda.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník rezavý (Bathmocercus rufus) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Kamerunu, Středoafrické republice, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Rovníkové Guineji, Gabonu, Keni, Rwandě, Jižním Súdánu, Tanzanii a Ugandě. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Rostbauchsänger (Bathmocercus rufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Grasmückenartigen (Cisticolidae). Er kommt in Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, Äquatorialguinea, Gabun, Kenia, Ruanda, Südsudan, Tansania und Uganda vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La prinia carinegra (Bathmocercus rufus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae.
fi
wikipedia
Punavirtakerttunen (Bathmocercus rufus) on virtakerttusten sukuun kuuluva keskiafrikkalainen varpuslintu. Lajin esiintymisalue käsittää päiväntasaajan seudut Kamerunista, Gabonista ja Kongosta eteläiseen Sudaniin, Ugandaan, läntiseen Keniaan ja Luoteis-Tansaniaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Anton Reichenow kuvaili lajin holotyypin Kamerunin Yaoundesta vuonna 1895.
fr
La Bathmocère rousse (Bathmocercus rufus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve au Cameroun, en République centrafricaine, en République du Congo, en République démocratique du Congo, en Guinée équatoriale, au Gabon, au Kenya, au Rwanda, au Soudan du Sud, en Tanzanie et en Ouganda. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
Il cisticola faccianera (Bathmocercus rufus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Gabon, Kenya, Ruanda, Sudan del Sud, Tanzania e Uganda. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijsbuikvoszanger (Bathmocercus rufus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pt
O felosa-de-face-preta (Bathmocercus rufus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É encontrado nos Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Quênia, Ruanda, Sudão do Sul, Tanzânia e Uganda. Seus habitats naturais são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Серобрюхая красно-чёрная славка (лат. Bathmocercus rufus) — вид воробьиных птиц из семейства цистиколовых. Выделяют два подвида (номинативный и vulpinus).
sv
wikipedia
Kongorävsångare (Bathmocercus rufus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Чернолико ръждиво коприварче
ca
prínia caranegra
cs
cetie hnědočerná
cy
Telor coch wynebddu
da
Sortmasket Rustsanger
de
Graubauch-Fuchssänger
en
Black-faced Rufous Warbler
eo
Nigravizaĝa batmocerko
es
Prinia Carinegra
es_EC
Prinia Carinegra
es_ES
Prinia carinegra
es_MX
Prinia Carinegra
et
sõba-rohulind
fi
punavirtakerttunen
fr
Bathmocerque à face noire
he
סיסטוקול שחור פנים אדמדם
hr
sivotrba prinija
hu
szürkehasú rókaposzáta
ja
ズアカアカムシクイ
lt
Juodaveidė tamsioji devynbalsė
nl
Grijsbuikvoszanger
no
maskerustsanger
pl
strumieńczyk czarnolicy
pt
black-faced rufous-warbler
pt_PT
Black-faced rufous-warbler
ru
Серобрюхая черногрудка
sk
carašník maskový
sr
Crnolika riđa grmuša
sv
kongorävsångare
tr
Gri Karınlı Kızıl Ötleğen
uk
Жалівник рудий
zh
Black-faced Rufous Warbler
zh-CN
黑脸棕莺
zh-cn
黑脸棕莺
zh-tw
黑臉棕鶯
