The black-headed rufous warbler (Bathmocercus cerviniventris), also known as the black-capped rufous warbler, is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Ivory Coast, Ghana, Guinea, Liberia, and Sierra Leone. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical swampland, and subtropical or tropical moist montane forest. It is threatened by habitat loss.
In 2020, the population of this bird in Liberia was estimated to be 60,000 pairs. The bird is rare in Ghana where there have been only one or two records.
Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník černohlavý (Bathmocercus cerviniventris) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Pobřeží slonoviny, Ghaně, Guineji, Libérii a Sieře Leone. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické bažiny a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. V roce 2020 byla populace tohoto ptáka v Libérii odhadnuta na 60 000 párů. V Ghaně je tento pták vzácný, bylo zaznamenáno pouze jedno nebo dvě pozorování.
de
Der Schwarzhauben-Waldsänger (Bathmocercus cerviniventris), auch bekannt als Schwarzschopf-Waldsänger, ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in der Elfenbeinküste, Ghana, Guinea, Liberia und Sierra Leone vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische Sümpfe und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Im Jahr 2020 wurde die Population dieses Vogels in Liberia auf 60.000 Paare geschätzt. Der Vogel ist in Ghana selten, wo es nur ein oder zwei Nachweise gibt.
es
wikipedia
La prinia cabecinegra (Bathmocercus cerviniventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae.
fr
La bathmocère à ventre fauve (Bathmocercus cerviniventris), également connue sous le nom de bathmocère à calotte noire, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve en Côte d'Ivoire, au Ghana, en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales, les marécages subtropicaux ou tropicaux et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Elle est menacée par la perte d'habitat. En 2020, la population de cet oiseau au Liberia était estimée à 60 000 couples. L'oiseau est rare au Ghana, où il n'y a eu qu'un ou deux signalements.
it
Il cisticolide testanera (Bathmocercus cerviniventris), noto anche come cisticolide dal cappuccio nero, è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Costa d'Avorio, Ghana, Guinea, Liberia e Sierra Leone. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le paludi subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita di habitat. Nel 2020, la popolazione di questo uccello in Liberia è stata stimata in 60.000 coppie. L'uccello è raro in Ghana, dove ci sono stati solo uno o due avvistamenti.
nl
wikipedia
De zwartkapvoszanger (Bathmocercus cerviniventris) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
wikipedia
Strumieńczyk czarnogłowy (Bathmocercus cerviniventris) – gatunek małego ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Afryce Zachodniej w regionie Górnej Gwinei. Od 2018 ma status gatunku niedostatecznie rozpoznanego (DD, Data Deficient), wcześniej uznawany za gatunek bliski zagrożenia.
pt
O felosa-de-cabeça-preta (Bathmocercus cerviniventris) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É encontrada na Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria e Serra Leoa. Seus habitats naturais são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais. Está ameaçada pela perda de habitat. Em 2020, a população desta ave na Libéria foi estimada em 60.000 pares. A ave é rara em Gana, onde houve apenas um ou dois registros.
ru
wikipedia
Черношапочная красно-чёрная славка (лат. Bathmocercus cerviniventris) — вид воробьиных птиц из семейства цистиколовых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Guinearävsångare (Bathmocercus cerviniventris) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Черноглаво ръждиво коприварче
ca
prínia capnegra
cs
cetie černohlavá
cy
Telor coch penddu
da
Sorthættet Rustsanger
de
Rostbauch-Fuchssänger
en
Black-headed Rufous Warbler
eo
Nigrakrona batmocerko
es
Prinia Cabecinegra
es_EC
Prinia Cabecinegra
es_ES
Prinia cabecinegra
es_MX
Prinia Cabecinegra
et
oja-rohulind
fi
virtakerttunen
fr
Bathmocerque à capuchon
hr
crnoglava prinija
hu
rozsdáshasú rókaposzáta
ja
ズグロアカムシクイ
lt
Juodakepurė tamsioji devynbalsė
nl
Zwartkapvoszanger
no
svarthoderustsanger
pl
strumieńczyk czarnogłowy
pt
black-capped rufous-warbler
pt_PT
Black-capped rufous-warbler
ru
Рыжая черногрудка
sk
carašník kapucňový
sr
Crnokapa riđa grmuša
sv
guinearävsångare
tr
Sarı Karınlı Kızıl Ötleğen
uk
Жалівник вохристий
zh
Black-headed Rufous Warbler
zh-CN
黑头棕莺
zh-cn
黑头棕莺
zh-tw
黑頭棕鶯
