Translated Descriptions (11)
cs
Majna přilbová (Basilornis corythaix) je druh ptáka z čeledi špačkovitých. Je endemitem ostrova Seram. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Haubenmaina (Basilornis corythaix) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er ist auf der Insel Seram endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El miná moluqueño (Basilornis celebensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de isla de Ceram en el archipiélago de las Molucas,
fi
wikipedia
Seraminkuningaskottarainen (Basilornis corythaix) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Mainate à huppe longue (Basilornis corythaix) est une espèce d'oiseau de la famille des Sturnidae. Il est endémique de l'île de Céram. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les forêts de montagne subtropicales ou tropicales.
it
Il maina crestalunga (Basilornis corythaix) è una specie di uccello della famiglia Sturnidae. È endemico dell'isola di Seram. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Molukse koningsspreeuw (Basilornis corythaix) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
wikipedia
Perukarz długoczuby (Basilornis corythaix) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny gwarków (Mainatinae) w rodzinie szpakowatych (Sturnidae). Ptak ten występuje w Indonezji, według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Mainá-de-ceram ou mainato-de-seram (Basilornis corythaix) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Молуккский сорочий скворец (лат. Basilornis corythaix) — вид воробьиных птиц из семейства скворцовых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Seramstare (Basilornis corythaix) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
