Translated Descriptions (10)
cs
Majna celebeská (Basilornis celebensis) je druh ptáka z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Sulawesi-Helmstar (Basilornis celebensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er ist auf Sulawesi, Indonesien, endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El miná de Célebes (Basilornis celebensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de las islas Célebes, en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas.
fi
wikipedia
Celebesinkuningaskottarainen (Basilornis celebensis) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Mainate des Célèbes (Basilornis celebensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Sturnidae. Il est endémique de Sulawesi, en Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
wikipedia
Lo storno reale di Sulawesi o maina di Sulawesi (Basilornis celebensis Gray, 1861) è un uccello della famiglia Sturnidae, sottofamiglia Graculinae, tribù Graculini, genere Basilornis. Endemico dell'isola di Sulawesi (Indonesia), nota in epoca coloniale come Celebes, da questo nome gli deriva quello scientifico celebensis. Il suo habitat naturale sono le foreste tropicali o subtropicali.
nl
wikipedia
De sulawesikoningsspreeuw (Basilornis celebensis) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pt
wikipedia
Mainá-de-celebes ou mainato-da-celebes (Basilornis celebensis) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Сулавесийский сорочий скворец (лат. Basilornis celebensis) — вид воробьиных птиц из семейства скворцовых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sulawesistare (Basilornis celebensis) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
