BirdNET+ Taxonomy

v0.5-Nov2026

← Back to browse

Rufous-capped Warbler
rociobritogarcia (cc-by-nc)

Rufous-capped Warbler

Basileuterus rufifrons
BirdNET IDBN01112
Taxon groupAves
CommonnessVery common (87/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Adam Jackson (cc0)
/taxonomy/api/species/Basileuterus%20rufifrons
Loading…

Description wikipedia

The rufous-capped warbler (Basileuterus rufifrons) is a New World warbler native from Mexico south to Guatemala, rarely occurring as far north as southeastern Arizona and south Texas. Birds in the southern part of the range are now split out as a separate species, as the chestnut-capped warbler (Basileuterus delattrii). Rufous-capped warblers generally reach a length of about 12.7 cm (5.0 in). They are plain-olive to olive-gray, with white underbellies, bright yellow chests and throats, and a distinctive facial pattern consisting of a rufous cap, a white eyebrow-line (or superciliary), a dark eye-line fading into a rufous cheek, and a white malar marking. The bill is rather stout for a warbler, the wings are round and stubby, and the tail is long, often raised at a high angle and flicked. While rufous-capped warblers are generally birds of tropical shrubby highlands, North American sightings tend to be in oak woodland canyon bottoms, near running water, while the birds stay low in dense vegetation. The courtship song of the rufous-capped warbler is a rapid, accelerating series of chipping notes (chit-chit-chit-chitchitchit), somewhat reminiscent of the rufous-crowned sparrow, while the call note is a hard chik or tsik, often repeated. Like other New World warblers, this species does not actually warble. Male rufous‐capped warblers have complex songs with many syllable types shared both within and between males' repertoires. The males also show seasonal, temporal and annual variation in their song use. Rufous-capped warblers primarily feed on insects and spiders, foraging through dense brush and scanning close to the ground for movement. They are not generally known to flycatch from perches.

Translated Descriptions (11)

cs
Lesňáček rezavohlavý (Basileuterus rufifrons) je novosvětský lesňáček původem z Mexika a Guatemaly, který se vzácně vyskytuje až na jihovýchodě Arizony a v jižním Texasu. Ptáci z jižní části areálu jsou nyní vyčleňováni jako samostatný druh, lesňáček kaštanovotemenný (Basileuterus delattrii). Lesňáčci rezavotemenní dorůstají délky asi 12,7 cm. Jsou olivově až olivově šedě zbarvení, s bílým břichem, jasně žlutou hrudí a hrdlem a výraznou kresbou na obličeji, kterou tvoří rezavá čepička, bílý nadoční proužek, tmavý oční proužek přecházející v rezavou tvář a bílá lícní skvrna. Zobák je na lesňáčka poměrně silný, křídla jsou zaoblená a krátká a ocas je dlouhý, často zdvižený a pocukávaný. Ačkoliv jde o ptáky tropických křovinatých vysočin, v Severní Americe bývají pozorováni v dubových lesích na dně kaňonů poblíž tekoucí vody, kde se zdržují nízko v husté vegetaci. Námluvní zpěv je rychlá, zrychlující se série cvrlikavých tónů, zatímco volání je tvrdé, často opakované „čik“ nebo „cik“. Jako ostatní novosvětští lesňáčci ve skutečnosti nešvitoří. Samci mají složité písně s mnoha typy slabik a vykazují sezónní i roční variace. Živí se především hmyzem a pavouky, které hledají v hustém podrostu a u země.
de wikipedia
Der Rotkappen-Waldsänger (Basileuterus rufifrons) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Rotkappen-Waldsänger erreichen eine Körpergröße von etwa zwölf bis dreizehn Zentimetern. Männliche Rotkappen-Waldsänger haben ein olivgrünes bis olivbraunes Oberseitengefieder, eine hellgelbe Kehle und ein hellgelbes Brustgefieder. Das restliche Unterseitengefieder ist weiß bis gräulich. Der Kopf ist rot. Von der Schnabelbasis verläuft ein weißer Strich über die Augen nach hinten in den Nackenbereich. An der Backe befindet sich ein weißer Strich. Die Weibchen und Jungvögel tragen insgesamt ein stumpferes Federkleid. Rotkappen-Waldsänger bewohnen den Süden von Nordamerika. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko bis in den Süden von Mittelamerika. Weiter nördlich bewohnen sie den Südosten von Arizona und den Süden von Texas. Seltener sind sie weiter nördlich und im Südwesten vorzufinden.
es wikipedia
La reinita coronirrufa (Basileuterus rufifrons), también conocido como chipe gorra rufa, chipe gorrirrufo o chipe rey mexicano (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al numeroso género Basileuterus. Es nativa de México y del oeste de América Central.
fi wikipedia
Kastanjaposkikerttuli (Basileuterus rufifrons) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
La Paruline à calotte rousse (Basileuterus rufifrons) est une paruline du Nouveau Monde originaire du Mexique jusqu'au Guatemala, se produisant rarement aussi loin au nord que le sud-est de l'Arizona et le sud du Texas. Les oiseaux de la partie sud de l'aire de répartition sont maintenant séparés comme une espèce distincte, la paruline à calotte châtaine (Basileuterus delattrii). Les parulines à calotte rousse atteignent généralement une longueur d'environ 12,7 cm (5,0 po). Elles sont d'un plumage olive uni à gris-olive, avec des ventres blancs, des poitrines et des gorges jaune vif, et un motif facial distinctif composé d'une calotte rousse, d'une ligne sourcilière blanche (ou sus-oculaire), d'une ligne oculaire foncée s'estompant en une joue rousse, et d'une marque malaire blanche. Le bec est plutôt robuste pour une paruline, les ailes sont arrondies et courtes, et la queue est longue, souvent relevée à un angle élevé et saccadée. Bien que les parulines à calotte rousse soient généralement des oiseaux des hautes terres arbustives tropicales, les observations nord-américaines tendent à être dans les fonds de canyons forestiers de chênes, près d'eaux courantes, tandis que les oiseaux restent bas dans une végétation dense. La chanson de parade nuptiale de la paruline à calotte rousse est une série rapide et accélérée de notes pépiant (chit-chit-chit-chitchitchit), quelque peu évocatrice du bruant à calotte rousse, tandis que la note d'appel est un dur chik ou tsik, souvent répété. Comme les autres parulines du Nouveau Monde, cette espèce ne gazouille pas réellement. Les parulines mâles à calotte rousse ont des chants complexes avec de nombreux types de syllabes partagées à la fois au sein des répertoires des mâles et entre eux. Les mâles montrent également une variation saisonnière, temporelle et annuelle dans leur utilisation du chant. Les parulines à calotte rousse se nourrissent principalement d'insectes et d'araignées, fourrageant à travers les buissons denses et balayant près du sol à la recherche de mouvement. Elles ne sont généralement pas connues pour faire du pluche-mouche à partir de perchoirs.
it
Il parula caporossiccio (Basileuterus rufifrons) è un parulide del Nuovo Mondo originario del Messico fino al Guatemala, che si spinge raramente a nord fino all'Arizona sud-orientale e al Texas meridionale. Gli esemplari della parte meridionale dell'areale sono oggi classificati come specie distinta, il parula capocastano (Basileuterus delattrii). I parula caporossiccio raggiungono solitamente una lunghezza di circa 12,7 cm. Presentano una colorazione da oliva a grigio-oliva, con ventre bianco, petto e gola giallo brillante e un caratteristico disegno facciale composto da una corona rossiccia, un sopracciglio bianco, una linea oculare scura che sfuma in una guancia rossiccia e un segno malare bianco. Il becco è piuttosto robusto per un parulide, le ali sono arrotondate e corte, e la coda è lunga, spesso tenuta sollevata e agitata. Sebbene siano generalmente uccelli delle zone collinari tropicali cespugliose, gli avvistamenti in Nord America avvengono solitamente nei fondovalle boscosi di querce, vicino ad acque correnti, dove gli uccelli restano bassi nella vegetazione densa. Il canto di corteggiamento è una serie rapida e accelerata di note (chit-chit-chit-chitchitchit), che ricorda vagamente il passero corona rossiccia, mentre il richiamo è un duro chik o tsik, spesso ripetuto. Come altri parulidi del Nuovo Mondo, questa specie non gorgheggia realmente. I maschi hanno canti complessi con molti tipi di sillabe condivisi all'interno e tra i repertori dei maschi, mostrando variazioni stagionali, temporali e annuali. Si nutrono principalmente di insetti e ragni, foraggiando tra la boscaglia densa e scrutando il terreno in cerca di movimento, senza cacciare solitamente in volo dai posatoi.
nl wikipedia
De Roodkruinzanger (Basileuterus rufifrons) is een zanger van de Nieuwe Wereld afkomstig van Mexico tot Guatemala, zich zeldzaam zo ver noord bevindend als zuidoost-Arizona en zuid-Texas. Vogels uit het zuidelijk deel van het verspreidingsgebied worden nu gescheiden als aparte soort, de kastanjekruinzanger (Basileuterus delattrii). Roodkruinzangers bereiken over het algemeen een lengte van ongeveer 12,7 cm (5,0 inch). Ze zijn geelgroene tot olijfgrijs van kleur, met witte onderzijden, felbgele borst en keel, en een onderscheidend gezichtspatroon bestaande uit een roodbruine kruin, een wit wenkbrauwlijn (of supraorbitaal), een donkere oogstreep vervagend naar een roodbruine wang en een witte kin-wang markering. De snavel is nogal robuust voor een zanger, de vleugels zijn rond en stomp, en de staart is lang, vaak onder een hoge hoek geheven en gesleuird. Hoewel roodkruinzangers over het algemeen vogels zijn van tropische struikachtige hooglanden, zijn waarnemingen in Noord-Amerika meestal in eikenbos-canyonbodems, dicht bij stromend water, terwijl de vogels laag in dicht struikgewas blijven. Het hofzang van de roodkruinzanger is een snelle, versnellende reeks tjilpende noten (chit-chit-chit-chitchitchit), enigszins lijkend op de roodkruinmus, terwijl de roepnoot een harde chik of tsik is, vaak herhaald. Zoals andere zangers van de Nieuwe Wereld warelt deze soort niet echt. Mannelijke roodkruinzangers hebben complexe zangen met veel lettergrepen die zowel binnen als tussen de repertoires van mannetjes worden gedeeld. De mannetjes vertonen ook seizoensgebonden, tijdelijke en jaarlijkse variatie in hun zanggebruik. Roodkruinzangers voeden zich voornamelijk met insecten en spinnen, foeragerend door dicht struikgewas en scannerend dicht bij de grond naar beweging. Ze staan niet bekend om het vliegenvangen vanaf zijstokken.
pl
Koronówka rdzawoucha (Basileuterus rufifrons) to ptak z rodziny lasówek, pochodzący z terenów od Meksyku po Gwatemalę, rzadko występujący tak daleko na północ jak południowo-wschodnia Arizona i południowy Teksas. Populacje z południowej części zasięgu są obecnie wydzielane jako osobny gatunek: lasówka rdzawogłowa (Basileuterus delattrii). Lasówki rdzawoczapkowe osiągają zazwyczaj około 12,7 cm długości. Są ubarwione w odcieniach od oliwkowego do oliwkowoszarego, z białym brzuchem, jaskrawożółtą piersią i gardłem oraz charakterystycznym wzorem na głowie, składającym się z rdzawej czapeczki, białej brwi, ciemnej linii przechodzącej przez oko, która zanika w rdzawym policzku, oraz białej plamy na gardle. Dziób jest dość masywny jak na lasówkę, skrzydła zaokrąglone, a ogon długi, często wysoko uniesiony i poruszany. Choć ptaki te preferują tropikalne wyżyny porośnięte krzewami, w Ameryce Północnej spotyka się je głównie w dnach kanionów porośniętych dębami, w pobliżu płynącej wody, gdzie przebywają nisko w gęstej roślinności. Śpiew godowy to szybka, przyspieszająca seria dźwięków przypominających „chit”, przypominająca nieco śpiew pasówki rdzawokoronowej, podczas gdy głos wabiący to twarde „chik” lub „tsik”. Podobnie jak inne lasówki, gatunek ten w rzeczywistości nie „śpiewa” (nie wydaje treli). Samce posiadają złożone pieśni z wieloma typami sylab, które są wspólne dla różnych osobników. Wykazują również zmienność sezonową i roczną w sposobie śpiewania. Żywią się głównie owadami i pająkami, żerując w gęstych zaroślach i wypatrując ruchu blisko ziemi.
pt
O Pula-pula-de-capuz-vermelho (Basileuterus rufifrons) é um parulídeo do Novo Mundo nativo do México até à Guatemala, ocorrendo raramente tão a norte quanto o sudeste do Arizona e o sul do Texas. As aves da parte sul da sua distribuição são agora classificadas como uma espécie separada, o mariquita-de-coroa-castanha (Basileuterus delattrii). Os mariquitas-de-coroa-ruiva atingem geralmente um comprimento de cerca de 12,7 cm. São de cor azeitona a cinzento-azeitonado, com ventre branco, peito e garganta amarelo-brilhante e um padrão facial distinto que consiste numa coroa ruiva, uma linha sobrancelha branca, uma linha ocular escura que desaparece numa bochecha ruiva e uma marca malar branca. O bico é bastante robusto para um parulídeo, as asas são arredondadas e curtas, e a cauda é longa, frequentemente erguida e abanada. Embora sejam geralmente aves de terras altas tropicais arbustivas, os avistamentos na América do Norte tendem a ocorrer em fundos de desfiladeiros com bosques de carvalhos, perto de água corrente, onde as aves permanecem baixas na vegetação densa. O canto de cortejo é uma série rápida e acelerada de notas de estalido, enquanto a nota de chamada é um chik ou tsik duro, frequentemente repetido. Como outros parulídeos do Novo Mundo, esta espécie não gorjeia. Os machos têm cantos complexos com muitos tipos de sílabas partilhadas e mostram variações sazonais e anuais. Alimentam-se principalmente de insetos e aranhas, forrageando através de arbustos densos e procurando movimento perto do solo.
ru wikipedia
Рыжеголовый корольковый певун (лат. Basileuterus rufifrons) — вид птиц из семейства древесницевых. Распространены от Мексики до Гватемалы, изредка их наблюдают на территории южных штатов США: в юго-восточной части Аризоны и на юге Техаса. Птицы южной части ареала сейчас выделяются в отдельный вид Basileuterus delattrii. Обычно достигают длины тела в 12.7 см. Птицы от простого оливкового до оливково-серого цвета, с белой нижней частью брюшка, ярко-жёлтой грудкой и горлом, а также характерным рисунком «лица», состоящим из рыжеватой шапочки, белой линии «бровей», тёмной линии у глаз, переходящей в рыжий цвет щёки с белой отметиной на скуле. Клюв довольно толстый для подобных птиц, крылья круглые и короткие, а хвост длинный, часто поднятый под большим углом и вздёрнутый. Питаются в основном насекомыми и пауками.
sv wikipedia
Rostkronad skogssångare (Basileuterus rufifrons) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika och i nordligaste Sydamerika.

Common Names (36 locales)

arz روفوس توج الدخله
bg Ръждивочело коприварче
ca bosquerola de coroneta vermella
cs lesňáček rezavohlavý
cy Telor corun winau
da Brunkronet Tangarsanger
de Rotkappen-Waldsänger
en Rufous-capped Warbler
eo Ruĝkapa parulio
es Reinita coronirrufa
es_CR Chipe Gorra Canela Común
es_EC Reinita coronirrufa
es_ES Reinita coronirrufa
es_MX Chipe Gorra Canela Común
et valgekulm-selvasäälik
fi kastanjakorvakerttuli
fr Paruline à calotte rousse
he סבכון אדום כיפה
hr riđoglava sjeničica
is Kofraskríkja
ja アカボウシアメリカムシクイ
lt bērgalvas ķauķis
lv Bērgalvas ķauķis
nl Roodkruinzanger
no brunkroneparula
nv Tsinlátah yádíłtihii bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí
pl koronówka rdzawoucha
pt Pula-pula-de-capuz-vermelho
ru Рыжеголовая корольковка
sk horárik hrdzavohlavý
sr Crvenokapa cvrkutarka
sv rostkronad skogssångare
tr Kızıl Alınlı Ötleğen
uk Коронник рудоголовий
zh 棕顶王森莺
zh-CN 棕顶王森莺

External Identifiers

iNaturalist#10045
eBirdrucwar
Macaulay Libraryrucwar
Xeno-CantoBasileuterus rufifrons
observation.org#78615
GBIF2489785
NCBI85531
AvibaseAC24B6B5
BirdLife22722016
WikidataQ791200