Translated Descriptions (10)
cs
Lesňáček yungaský (Basileuterus punctipectus) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Dříve byl považován za konspecifický s lesňáčkem třípruhým. Tento pták se vyskytuje v Jižní Americe od jihovýchodního Peru po středojižní Bolívii.
de
Der Yungas-Waldsänger (Basileuterus punctipectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Parulidae. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Dreistreifen-Waldsänger betrachtet. Dieser Vogel kommt in Südamerika vom südöstlichen Peru bis ins südliche Zentralbolivien vor.
es
wikipedia
La reinita de yungas (Basileuterus punctipectus) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al género Basileuterus, anteriormente considerada un grupos de subespecies de la reinita cabecilistada (Basileuterus tristriatus). Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fr
La Paruline des Yungas (Basileuterus punctipectus) est une espèce d'oiseau de la famille des Parulidae. Elle était autrefois considérée comme conspécifique avec la Paruline à trois raies. Cet oiseau se trouve en Amérique du Sud, du sud-est du Pérou au centre-sud de la Bolivie.
it
La parula delle Yungas (Basileuterus punctipectus) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. In precedenza era considerata conspecifica con la parula trilineata. Questo uccello si trova in Sud America, dal Perù sud-orientale alla Bolivia centro-meridionale.
nl
wikipedia
De yungaszanger (Basileuterus punctipectus) is in 2012 afgesplitst van de driebandzanger (B. trifasciatus).
Het is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). Er zijn drie ondersoorten:
B. p. inconspicuus in het zuidoosten van Peru en het noordwesten van Bolivia
B. p. punctipectus in het midden van Bolivia
B. p. canens in het zuiden en midden van Bolivia.
pl
Lasówka andyjska (Basileuterus punctipectus) to gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Wcześniej uważano ją za ten sam gatunek co lasówkę trójpręgą. Ptak ten występuje w Ameryce Południowej, od południowo-wschodniego Peru po południowo-środkową Boliwię.
pt
O mariquita-das-Yungas (Basileuterus punctipectus) é uma espécie de ave da família Parulidae. Anteriormente, era considerada coespecífica com o mariquita-de-três-listras. Esta ave é encontrada na América do Sul, do sudeste do Peru ao centro-sul da Bolívia.
ru
Юнгасская древесница (Basileuterus punctipectus) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Ранее считалась конспецифичной с трехполосой древесницей. Эта птица обитает в Южной Америке от юго-восточного Перу до южно-центральной Боливии.
sv
wikipedia
Yungasskogssångare (Basileuterus punctipectus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Боливийско коприварче
ca
bosquerola dels iungues
da
Bolivia Trestribet Tangarsanger
de
Yungaswaldsänger
en
Yungas Warbler
es
Reinita de Los Yungas
es_EC
Reinita de las Yungas
es_ES
Reinita de los yungas
es_MX
Reinita de Los Yungas
fr
Paruline des yungas
he
סבכי נקוד
nl
Yungaszanger
no
yungasparula
pl
koronówka czarnoucha
pt
yungas warbler
pt_PT
Yungas warbler
ru
Боливийская корольковка
sk
horárik škvrnitoprsý
sr
Junganska cvrkutarka
sv
yungasskogssångare
tr
Yungas Ötleğeni
uk
Коронник юнгаський
