Lesňáček černolící (Basileuterus melanogenys) je novosvětský pěvec, stálý pták endemický v horských lesích Talamanca v Kostarice a západní Panamě. Obvykle se vyskytuje v dubových lesích s hustým bambusovým podrostem od nadmořské výšky 2500 m až po hranici lesa, občas však sestupuje až do 1600 m. Hnízdící pár staví objemné kupolovité hnízdo s bočním vchodem na svahu nebo v rokli, kam samice klade dvě bílá vejce. Lesňáček černolící měří 13–13,5 cm a váží 13 g. Má rezavou korunku, dlouhé bílé nadoční proužky a černé tváře. Svrchní části jsou matně olivové, hruď olivově šedá a břicho žlutobílé. Pohlaví jsou si podobná, ale mladí ptáci mají hnědší svrchní části, matný nadoční proužek, šedší hruď a dvě skořicové křídelní pásky. Navzdory omezenému rozšíření má tento druh tři poddruhy. B. m. melanogenys, nominátní rasa, hnízdí ve střední a jižní Kostarice. B. m. eximius je vysoce lokalizovaný v malé oblasti západní Panamy a má o něco bělejší břicho než melanogenys. B. m. bensoni je vysoce lokalizovaný v malé oblasti západostřední Panamy, je zespodu bělejší než eximius a shora má čistší šedou barvu. Lesňáček černolící se živí především hmyzem, pavouky a dalšími drobnými bezobratlými, které sbírá nízko v podrostu. Jeho volání je tvrdé „tsit“ a píseň samce je šišlavé, přerušované „tsi tsi wee tsi tsi wu tsi wee“.

Der Schwarzwangen-Waldsänger (Basileuterus melanogenys) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae).

La reinita carinegra (Basileuterus melanogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae propia de América Central.

Ruskonaamiokerttuli (Basileuterus melanogenys) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline sombre (Basileuterus melanogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native de la cordillère de Talamanca.

Il basileuterus guancenere (Basileuterus melanogenys) è un parulide del Nuovo Mondo, uccello stanziale endemico delle foreste montane di Talamanca in Costa Rica e nel Panama occidentale. Si trova solitamente in foreste di querce con un fitto sottobosco di bambù da 2500 m di altitudine fino al limite della vegetazione arborea, ma occasionalmente scende fino a 1600 m. La coppia riproduttiva costruisce un nido voluminoso a cupola con ingresso laterale su un pendio o in un canalone, e la femmina depone due uova bianche. Il basileuterus guancenere è lungo 13-13,5 cm e pesa 13 g. Presenta una corona rossiccia, lunghi sopraccigli bianchi e guance nere. Le parti superiori sono di un oliva opaco, il petto è grigio-oliva e il ventre è bianco-giallastro. I sessi sono simili, ma l'esemplare giovane è più bruno nelle parti superiori, ha un sopracciglio opaco, un petto più grigio e mostra due barre alari color cannella. Nonostante l'areale ristretto, la specie comprende tre sottospecie: B. m. melanogenys, la forma nominale descritta, nidifica nel Costa Rica centrale e meridionale; B. m. eximius è altamente localizzata in una piccola area del Panama occidentale ed è leggermente più bianca sul ventre rispetto alla melanogenys; B. m. bensoni è altamente localizzata in una piccola area del Panama centro-occidentale, è più bianca inferiormente rispetto alla eximius e presenta un grigio più puro superiormente. Il basileuterus guancenere si nutre principalmente di insetti, ragni e altri piccoli invertebrati, catturati nel sottobosco. Il richiamo è un duro "tsit", mentre il canto del maschio è un sibilante e frammentato "tsi tsi wee tsi tsi wu tsi wee".

O mariquita-de-faces-pretas (Basileuterus melanogenys) é um parulídeo do Novo Mundo, ave residente endémica das florestas montanhosas de Talamanca, na Costa Rica e no oeste do Panamá. Encontra-se habitualmente em florestas de carvalhos com um denso sub-bosque de bambu, desde os 2500 m de altitude até ao limite da vegetação arbórea, embora ocorra ocasionalmente a altitudes tão baixas como 1600 m. O par reprodutor constrói um ninho volumoso em forma de cúpula com uma entrada lateral num banco inclinado ou numa ravina, e a fêmea põe dois ovos brancos. O mariquita-de-faces-pretas mede 13–13,5 cm e pesa 13 g. Possui uma coroa ruiva, longas sobrancelhas brancas e faces pretas. As partes superiores são de um tom azeitona baço, o peito é cinzento-azeitona e o ventre é amarelo-esbranquiçado. Os sexos são semelhantes, mas a ave jovem é mais acastanhada nas partes superiores, tem uma sobrancelha baça, um peito mais cinzento e apresenta duas barras alares cor de canela. Apesar da distribuição restrita desta espécie, existem três subespécies. A B. m. melanogenys, a raça nominal descrita acima, nidifica no centro e sul da Costa Rica. A B. m. eximius é altamente localizada numa pequena área do oeste do Panamá e é ligeiramente mais branca no ventre do que a melanogenys. A B. m. bensoni é altamente localizada numa pequena área do centro-oeste do Panamá, sendo mais branca por baixo do que a eximius e apresentando um cinzento mais puro na parte superior. O mariquita-de-faces-pretas alimenta-se principalmente de insetos, aranhas e outros pequenos invertebrados, capturados na parte baixa do sub-bosque. O chamamento do mariquita-de-faces-pretas é um "tsit" seco, e o canto do macho é um sibilante e fragmentado "tsi tsi wee tsi tsi wu tsi wee".

Чернощёкий корольковый певун (лат. Basileuterus melanogenys) — вид птиц из семейства древесницевых. Выделяют три подвида.

Svartkindad skogssångare (Basileuterus melanogenys) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i Talamanca bergsskogar. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.