The black-cheeked warbler (Basileuterus melanogenys) is a New World warbler, resident breeding bird endemic to the Talamancan montane forests of Costa Rica and western Panama.
It is normally found in oak forests with a dense bamboo understory from 2500 m altitude to the timberline, but occasionally occurs as low as 1600 m. The breeding pair builds a bulky domed nest with a side entrance on a sloping bank or in a gully, and the female lays two white eggs.
The black-cheeked warbler is 13–13.5 cm long and weighs 13 g. It has a rufous crown, long white supercilia and black cheeks. The upperparts are dull olive, the breast is olive-grey, and the belly is yellow-white. The sexes are similar, but the young bird is browner on the upperparts, has a dull supercilium, a greyer breast, and shows two cinnamon wingbars.
Despite this species' restricted range, it has three subspecies.
B. m. melanogenys, the nominate race described above, breeds in central and southern Costa Rica.
B. m. eximius is highly localised in a small area of western Panama, and is slightly whiter on the belly than melanogenys.
B. m. bensoni is highly localised in a small area of west-central Panama, and is whiter below than eximius, and a purer grey above.
The black-cheeked warbler primarily feeds on insects, spiders and other small invertebrates, taken low in the undergrowth.
The call note of the black-cheeked warbler is a hard tsit, and the male's song is a lisping spluttered tsi tsi wee tsi tsi wu tsi wee.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Schwarzwangen-Waldsänger (Basileuterus melanogenys) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae).
es
wikipedia
La reinita carinegra (Basileuterus melanogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae propia de América Central.
fi
wikipedia
Ruskonaamiokerttuli (Basileuterus melanogenys) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline sombre (Basileuterus melanogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native de la cordillère de Talamanca.
ru
wikipedia
Чернощёкий корольковый певун (лат. Basileuterus melanogenys) — вид птиц из семейства древесницевых. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Svartkindad skogssångare (Basileuterus melanogenys) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i Talamanca bergsskogar. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
arz
الدخلة السوداء الخدود
az
Qarayanaqlı qaratoyuq
bg
Чернобузо коприварче
ca
bosquerola caranegra
cs
lesňáček černolící
cy
Telor bochddu
da
Sortkindet Tangarsanger
de
Schwarzwangen-Waldsänger
en
Black-cheeked Warbler
eo
Nigravanga parulio
es
Reinita Carinegra
es_CR
Reinita Carinegra
es_ES
Reinita carinegra
es_MX
Reinita Carinegra
es_PA
Reinita Carinegra
et
mustpõsk-selvasäälik
fi
mustaposkikerttuli
fr
Paruline sombre
he
סבכון שחור לחי
hr
panamska sjeničica
it
Parula reale guancenere
ja
ホオグロアメリカムシクイ
nl
Zwartwangzanger
no
svartkinnparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii bináyaah halzhinígíí
pl
koronówka czarnolica
pt
black-cheeked warbler
pt_PT
Black-cheeked warbler
ru
Чернощёкая корольковка
sk
horárik čiernolíci
sr
Crnolika cvrkutarka
sv
svartkindad skogssångare
tr
Kara Yanaklı Ötleğen
uk
Коронник чорнощокий
zh-CN
黑颊王森莺